문서번호	장애인자립지원과-2951
결재일자	2015.2.12.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
★주무관	장애인재가복지팀장	장애인자립지원과장
주영진	김지형	02/12 이종만

2015년 서울수화전문교육원 운영계획(안)

추진근거	대내(외) 협력 현황			사 업 비
	부서(단체)명	협의내용	협의결과

2015. 2

복지건강본부

(장애인자립지원과)

2015년 서울수화전문교육원 운영계획(안)

의사소통에 지장이 있는 청각․언어장애인에 대한 수화통역 가능인구 확대 및 청각장애인에 대한 이해증진과  전문수화교육으로 수화통역사 양성을 도모하고 수화교육의 양적․질적 확대를 통한 청각장애인의 일상생활의 불편해소와 사회참여 편의를 도모하고자 운영계획 수립함

1	사업개요

□ 사업근거

❍ 장애인복지법 제22조(정보에의 접근), 제71조(장애인복지 전문인력 양성 등)

❍ 장애인차별금지 및 권리구제등에 관한법률 제32조

(정보접근․의사소통에서의 국가 및 지방자치단체의 의무)

□ 사업현황

❍ 위     치 : 서대문구 경기대로 15 엘림넷빌딩 5층

❍ 운영법인 : 사)한국농아인협회 서울시협회

❍ 위탁기간 : 2014. 1. 1~2015.12.31

(최초위탁일 : 2009. 5. 4)

❍ 이용대상 : 서울시민(무료이용)

❍ 운영시간 : 월~금(09:00 ~ 21:00)

❍ 직원현황 : 4명(수화통역사 3명, 청각장애인 1명)

❍ 교육실 현황

구 분	용 도	비 고
제1교육장	입문반 오전/오후/저녁, 고급반 오후/저녁	5층 (43.56㎡)
제2교육장	고급반 오후/저녁	5층 (29.7㎡)
제3교육장	입문반 오전/오후/저녁, 회화반 오전/오후/저녁, 수화트레이닝반 오후	5층 (47.52㎡)
제4교육장	전문영역수화반(법률수화, 의학수화, 정보통신수화, 방송통역, 국제수화) 저녁	5층 (28.25㎡)
제5교육장	회화반 오전/오후/저녁, 실기대비반(음성필기통역반, 수화통역반) 오후/저녁, 모의시험반 오후/저녁	5층 (53.85㎡)
제6교육장	전문영역수화반(법률수화, 의학수화, 정보통신수화, 방송통역, 국제수화)	5층 (19.48㎡)
제7교육장	필기대비반(수화통역의기초, 청각장애인의이해, 한국어의 이해, 장애인복지) 오후/저녁, 실기대비반(음성필기통역반, 수화통역반) 오후/저녁	지하1층 (240.4㎡)

□ 운영사업

❍ 수화에 관심이 있는 시민에게 단계별 전문수화교육 무료제공

❍ 공인 수화통역사 준비 과정

❍ 청각장애인 수화통역사 대비과정

□ ’15년도 예산 : 401,915천원(전액시비, ’14년대비 증 11,168천원)

2	’14년 추진실적

□ 추진실적

❍ 수강생 6,489명으로 2013년 5,963명 대비 526명(8.8%)이 증가 하였으며 특히 청각장애인대상 교육이 76명으로 전년대비 25명에서 3배로 대폭 늘었음

❍ 단계별 교육 3,607명, 공인수화통역사시험 대비과정 2,231명, 전문수화교육 154명, 청각․언어 장애인수화교육 76명, 수화트레이닝 421명을 교육하였음

❍  국가공인수화통역사 합격생 43명(전국대비 39%)배출(’13년 합격생 39명)

□ 최근 3년간 실적

(단위 : 명)

연도	총계	단계별 수화교육					공인수화 통역사시험			전문영역 수화교육						청각․언어 장애인 수화교육		수화 트레이닝
		입문반 (특별반)	특별 심화반	회화반	고급반	수화 통역 실습반 (핵심반)	필기 대비반	실기 대비반		의학 수화반	법률 수화반	정보 통신 수화반	방송 통역반	국제 수화반	강사 양성반	농인 수화반	청각 장애인 통역사대비반	수화 단어 연습반	지문자 연습반
2012	5,101	832	-	892	501	502	829		933	54	50	-	-	-	-	-	31	336	141
2013	5,953	1,001	-	1,120	470	614	829	1,174		42	47	26	43	104	46	-	25	412
2014	6,489	1,088	-	1,239	626	654	1,015	1,216		24	24	32	45	29		-	76	421

※ 2014년 실이용인원 : 4,265명

《연도별 국가공인수화통역사 시험합격자 현황》

구 분	2010년	2011년	2012년	2013년	2014년
전국 합격자	78 명	64 명	73 명	86 명	110 명
본 교육원 합격자	19 명	21 명	22 명	39 명	43 명
합격비율(전국)	24 %	33 %	30 %	45 %	39 %

3	2015년 추진계획

□ 추진방향

❍ 수화 가능인구 및 공인수화통역사 합격생 배출 확대

❍ 기초과정부터 청각장애인 강사의 전문적인 강의를 통한 장애인식 개선

	’15년 달라지는 사항(’14년 대비)
○ 수화강좌 증가 : 84강좌 → 107강좌(증 23강좌) - 입문반 강좌 증 4, 회화반 강좌 증 5, 고급반 강좌 증 2, 수화트레이닝 강좌 증 2

□ 중점 추진사항

❍ 단계별 맞춤교육으로 수화인구 확대 및 수화통역사 배출에 주력

- 기초·중급·고급 과정과 수화통역사 시험대비반까지 단계별 과정에 따른

맞춤교육으로 수화인구 확대

❍ 수화캠프를 통한 청각장애인과 수화에 대한 이해

- 연 1회 1박2일의 일정으로 청각장애인과 같이 소리가 없는 환경

속에서 청각 장애인의 삶과 수화를 이해하며 소통할 수 있는 장을 마련

❍ 청각장애인의 부모·형제에 대한 수화교육 강화

- 수화교육 신청시 교육 우선권 부여

.

□ 주요 운영계획

❍ 기본 교육과정

- 목    적 : 농아인의 원활한 의사소통을 위해 수화인구 확산을 위한 기존 프로그램 강화

- 내     용 : 기초, 회화, 고급, 실습반 등

- 목    표 : 2,340명(입문반 660, 회화반 720, 고급반 480, 실습반 480)

❍ 수화통역사 자격증 취득과정

- 목    적 : 필기대비반과 실기대비반을 운영하여 수화통역사 자격증 취득에 집중

- 내    용

․ 필기대비 : 한국어의 이해, 장애인복지, 청각장애인의 이해, 수화통역의 기초

․ 실기대비 : 음성필기통역, 수화통역, 모의시험

- 목    표 : 1,440명(수화통역사 필기대비 720, 수화통역사 실기대비 560, 모의시험 60)

❍ 전문교육과정

- 목    적 : 맞춤식 교육으로 수화실력의 향상 및 전문화

- 내    용 : 청각장애인통역사대비, 수화트레이닝, 전문영역수화

- 목    표 : 380명(통역사 40, 수화트레이닝 260, 전문영역수화 80)

《2015년 주요 프로그램 계획》

(단위 : 명)

구 분	반 명	반수	주횟수	회당교육 시간(분)	정원	총인원
기초	입 문 반	3	4	120	20	660
회화	회 화 반	3	4	120	20	720
고급	고 급 반	2	4	120	20	480
실습반	수화통역실습반	2	2	120	20	480
수화 통역사 필기대비	한국어의이해반	2	1	120	30	180
	장애인복지반	2	1	120	30	180
	청각장애인의이해반	2	1	120	30	180
	수화통역의기초반	2	1	120	30	180
수화 통역사 실기대비	음성필기통역반	2	2	120	20	200
	수화통역반	2	2	120	20	360
	모의시험반	2	1	180	30	60
농아인교육	청각장애인통역사대비반	1	2	120	20	40
수화트레이닝	수화트레이닝반	1	2	120	20	260
전문영역	전문영역수화반	3	2	120	20	60
	방송통역반	1	2	120	20	20
총 계						4,060

4	행정사항

□ 예산 투명성 확보 및 효율적 관리

❍ 예산집행의 효율화를 위해 보조금 집행실태 점검

- 보조금 집행의 투명성을 위해 보조금 전용카드 사용 지도

❍ 지도․감독 철저

- 연 1회 지도․점검 실시(서울시)

□ 홍보 추진계획

❍ 졸업생 취직사례, 이용자 인터뷰 등 수화전문교육원 이용 홍보

❍ 수화자원봉사단 운영 현황 및 미담 사례 등 발굴

□ 사업계획서 및 정산보고 철저

❍ 매 분기별 사업수행 기관의 교부신청, 사업계획서 제출 및 전분기       정산서 제출

❍ 익년 1월까지 보조사업 수행 실적보고 철저

붙 임 : 2014년 서울수화전문교육원 운영실적 1부. 끝.

2014년 서울수화전문교육원 운영실적

(단위 : 명)

구분	프로그램명	계획	실행	실행율(%)
		명	명
기 초	입문반 [오전]	240	436	188%
	입문반 [오후]	100	196
	입문반 [저녁]	240	456
중 급	회화반 [오전]	240	519	200%
	회화반 [오후]	140	245
	회화반 [저녁]	240	475
고 급	고급반 [오후]	180	347	142%
	고급반 [저녁]	180	279
통역 입문	수화통역실습반 [오후]	240	315	136%
	수화통역실습반 [저녁]	240	339
통역 실기	수화통역반 [오후]	200	340	196%
	수화통역반 [저녁]	200	342
	음성필기통역반 [오후]	100	230
	음성필기통역반 [저녁]	100	210
	모의시험반 [오후/저녁]	60	94
통역 필기	한국어의 이해 [오후/저녁]	180	262	141%
	장애인복지 [오후/저녁]	180	253
	청각장애인의 이해 [오후/저녁]	180	248
	수화통역의 기초 [오후/저녁]	180	252
농인 교육	청각장애인통역사 시험대비반 [저녁]	40	76	190%
전문 영역	의학수화반	20	24	154%
	법률수화반	20	24
	정보통신수화반	20	32
	방송통역반	20	45
	국제수화반	20	29
수화 보강	수화트레이닝반	240	421	175%