문서번호	동북4구사업단-297
결재일자	2015.1.12.
공개여부	대시민공개
방침번호	행정2부시장 방침 제6호

					시 민
주무관	동북4구사업단장	동남권공공개발추진단장	도시재생본부장		행정2부시장
장양규	정유승	권해윤	이제원		01/12 이건기
협 조
	도시계획과장			이정화
	인력개발과장			김혁
	동북4구사업추진반장			차재옥
	예산4팀장			박주선
	동북4구계획팀장			오대중

일본 도쿄 도시재생 우수사례지구 방문

공무 국외 여행계획

2015. 1.

동북4구사업단

(동북4구사업추진반)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 ■	(	공무국외영행규정 등	)		무 □
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □ 인권 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 □ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 ■

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 : 일본 도쿄 도시재생 우수 사례 자료수집 및 서울시 도시재생정책 반영

○ 여 행 자 : 2명(동남권공공개발추진단장 권해윤, 시설5급 오대중)

○ 여 행 국 : 일본(도쿄, 요코하마)

○ 여행기간 : 2015. 2. 9(월) ~ 2. 12(목), 3박 4일

○ 경비부담 : 서울시(향공료 및 일·숙식비)

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : 도쿄 및 인근 도시재생 우수지역 현지자료 수집	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색)	:	유 □ 무 ■
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무 ■ (동 행 : )
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■ 부적합 □
검토의견	☞ 여행 목적 및 필요성 등에 대한 총괄 검토의견 작성 ☞ 위 검토항목 중 1건이라도 부적합시 수정의결 또는 부결이 원칙이며, 여행 필요시 소명의견 작성

공무국외여행 계획서

1. 여행개요

여행목적	일본 도쿄 일원 도시재생 우수 사례 지구를 방문함으로써 경제진흥형․근린재생형 도시재생 추진 우수사례 자료를 수집하여 우리시 도시재생 정책 수립 및 도시재생사업의 성공적 추진에 기여하고자 함 ※ 시의회 도시계획관리위원회 공무 국외출장 요청(도시계획관리전문위원실-30, ‘15.1.7) - 도시재생본부 소속 공무원 2인 동행
여행기간	2015. 2. 9.(월) ~ 2. 12.(목), 3박 4일
여 행 국	일본 (도쿄, 요코하마)
방문기관	미나토 미라이 21지구 등 10개 도시재생지구
여 행 자	소 속	직 급	성 명	성 별	생년월일	여행경비(천원)
						금액	부담기관
	도시재생본부 (동남권공공 개발추진단)	4급 (승예)	권해윤	남	57. 1. 3	1,609	서울시
	도시재생본부 (동북4구사업추진반)	시설5급	오대중	남	68.12.3	1,376	서울시
		이	하	여	백
기 타

2. 세부계획

가. 주요일정

일 자	도 시	교통편	시 간	일 정	비 고
제1일 2/09 (월)	인천 (서울) 나리타 (동경) 요코하마	항 공 전용차량	09:00 14:00 16:00	인천공항 출발 고토부키쵸 호스텔빌리지 답사 (노동자 숙소→게스트하우스 재생 사례지) 미나토 미라이 21지구 재생 사례 답사
제2일 2/10 (화)	요코하마 동경	전용차량	10:00 14:00 16:00	코가네쵸(고가하부, 사창가→아트거리 재생) 답사 록본기 지구 재생사례 답사 (미드타운, 록본기힐즈, 모리타워, 국립현대미술관 등) 도라노몽 힐즈 답사
제3일 2/11 (수)	동경 일원	전용차량	10:00 14:00 16:00	시부야 역세권 지구 재생사례 답사 (히카리에, 시부야역 남측 등) 오모테산도 힐즈 답사 칸다지구 재생사례 답사(주거지재생 프로젝트) 오오테마치 지구 연쇄형 재생사업 사례 답사 니혼바시-무로마치 재생사례 답사
제4일 2/12 (목)	동경 나리타 인천	전용차량 항 공	10:00 18:50	쿄지마(단독주택 주거지재생) 사례 답사 오다이바 사례답사 나리타 → 인천공항 출발 인천공항 도착

나. 수행내용

1) 주요임무

구 분	담당업무	출장시 개인별 업무
권해윤 (동남권공공개발추진단장)	동남권공공개발 추진 업무총괄	<< 방문지역 우수사례 수집 총괄 >> ○ 수집사례 분석 및 정책반영 여부 검토
오대중 (동북4구사업추진반)	동북4구계획팀 업무총괄	<< 방문지역 우수사례 수집 >> ○ 지역특성별 도시재생 적용 기법 조사 ○ 도시재생 사례지별 재정투자, 주민참여, 기관간 현업 현황 조사 ○ 기타 동행 기관별 정책입안 자료수집

2) 세부내용

가) 다양한 형태의 도시재생 우수 사례지 탐방 조사

- 도심재생사례(오모테산도 힐즈, 롯본기, 도라노몽 힐즈 등)

- 낙후지역 도시개발 선행사례(코가네쵸)

- 준공업지역 재생 선행사례(고토부키쵸 호스텔빌리지)

- 주거지 재생 성공사례 답사(칸다 지구, 쿄지마 등)

- 수변개발을 통한 관광자원화 사례(미나토미라이, 오다이바)

- 역세권 개발 사례(시부야, 동경역)

나) 도시재생 우수 사례 유형별 쟁점사항 발굴 및 자료조사

- 이해 관계자간 역할 및 갈등 조정 틀

- 재생계획의 실현성, 기반시설 등 투자(공공, 민간, 민관합자) 현황

- 도시재생사업시 고려할 사항, 도시재생 관련 제도 및 정책 도입 현황

다) 지역자원과 여건을 고려한 도시 재생 전략 수립에 활용

- 서울 도시재생 전략계획 및 활성화계획 수립, 생활권계획 수립 등 지역재생을 위한 관련

계획 수립 시 출장 조사결과 활용

3. 여행경비

가. 경비총액 : 2,985,760원

나. 산출내역

(단위 : 원)

성 명	계	항공료(이코노미)		체 재 비			비고 (준비금)
		대한항공 IVR	非 IVR (Tour2000)	일 비	숙박비	식 비
계	2,985,760		929,800	287,950	1,032,210	725,800	10,000
권해윤	1,609,540	690,800	464,900	155,050 ($35×4일=$140)	571,480 ($190×2박=$380) ($136×1박=$136)	413,110 (1일$107, 9식) (1일$78, 2식)	5,000
오대중	1,376,220	690,800	464,900	132,900 ($30×4일=$120)	460,730 ($150×2박=$300) ($116×1박=$116)	312,690 (1일$81, 9식) (1일$59, 2식)	5,000

- 기준환율 : 1USD = 1,107.54원 ('14.12.31 외환은행 매입기준 환율 적용)

- 여비구분 : 제1호 라목 및 제2호 가목 (공무원여비규정 여비지급 구분표, 2015.1.6)

- 국가등급 : 도쿄(가등급), 일본(나등급)

- 숙 박 비 : 실비상한액의 85% 지급(할인정액)

- 준 비 금 : 여행자보험 각 5,000원

다. 예산과목 :  도시계획국 도시계획과, 도시계획위원회 운영, 국외업무여비(202-03)

4. 여행효과 및 시정 활용계획

가. 다양한 형태의 도시재생 우수사례 수집 및 분석을 통한 시정 반영

나. 선진 도시재생 사례 및 갈등 조정 툴을 이용한 정책 입안 등

5. 행정사항

가. 공무국외여행 심사요청 (※심사일 2015.1.15. 목. 예정)

나. 공무국외여행 본인 은행계좌로 국외여비 입금 조치.   끝.