문서번호	일자리정책과-306
결재일자	2015.1.9.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	직업훈련팀장	일자리정책과장
문주영	김수현	01/09 엄연숙

『2015년 외국 자매도시 청소년 초청』

직업훈련 계획

2015. 1.

일자리정책과

(직업훈련팀)

『2015년 외국 자매도시 청소년 초청』

직업훈련계획

외국 자매․우호도시와의 협력 증진 및 선진 국제도시로서의 위상 제고를 목적으로『외국 자매도시 청소년 초청』직업훈련 계획을 수립하여 효과적인 사업추진을 하고자 함

Ⅰ		사업개요

□ 추진근거 : 서울특별시 직업훈련시설의 설치 및 운영에 관한 조례 제 5조

□ 훈련기간 : 2015. 2 ~ 12월(기간 중 10개월)

□ 대상인원 : 12개 자매·우호도시 청소년 60명

(단위 : 명)

계	참여 도시
	앙카라 (터키)	상파울로 (브라질)	보고타 (콜롬비아)	자카르타 (인도네시아)	멕시코시티 (멕시코)	베이징 (중국)	울란바타르 (몽골)	카이로 (이집트)	아스타나 (카자흐스탄)	팀부 (부탄)	카르튬 (수단)	나이로비 (케냐)	파푸아뉴기니 (포트모르즈비)
60	2	5	6	6	6	2	4	3	6	6	4	6	4

○ 훈련학과 : 7개 학과

- 가구디자인, 그린카정비, 외식조리, 웹프로그래밍, 전기내선공사, 주얼리디자인, 헤어미용

○ 훈련기관 : 남부기술교육원

○ 소요예산 : 총 1,051백만원

- 민간위탁금 : 1,050,340천원

- 표준훈련비, 기숙사비, 교사급여, 일반 생활비, 항공료 등

Ⅱ		세부 추진계획

□ 추진방향

○ 실무중심의 직업교육을 통해 자매‧우호도시의 산업발전에 기여

○ 자매‧우호도시와의 협력 증진 및 선진도시로서의 위상 제고

□ 선발기준

○ 나   이 : 18 ~ 29세 (도시별 여건에 따라 탄력적 운용)

○ 학   력 : 고등학교 졸업이상 학력 소지자

(기술학교 졸업자 및 기술자격 소지자 우선 선발)

○ 언어능력

- 한국어시험 기준 점수(TOPIK 1급) 이상 득점자나 기본적 의사소통 가능자

○ 기타기준

- 가족관계, 사회경력, 범죄경력 유무, 건강상태, 프로그램 참여 동기 등을 참고하여 신원이 분명하고 불법체류를 할 소지가 없는 자 선발

□ 선발방법

○ 해당도시에서 직종별 훈련희망자 중 적격자 모집선발 및 명단 통보

○ 부적격자 선발‧훈련생 불법체류 시에 해당도시 3년간 입학금지

□ 훈련생 지원

○ 출입국 편의 제공 : 비자발급, 왕복항공권 제공, 기타 출입국 지원

○ 기숙사 입소를 통해 훈련생 전원에게 숙식제공

○ 훈련수당 지급 : 1인당 월 12만원 지급

(50%는 매월 지급, 50%는 적립 후 귀국 시 지급)

○ 기타지원 : 의료지원(입국 후 건강검진 실시) 등

Ⅲ		주요 훈련내용

□ 적응교육

○ 대한민국과 서울에 대한 이해 증진과 한국어 교육

○ 오리엔테이션, 대사관 방문, 일반연수 외국인등록(D-4)

□ 기술교육

○ 학과별 인원(안)

(단위 : 명)

구분	계	앙카라	상파울로	보고타	자카르타	멕시코시티	베이징	울란바타르	카이로	아스타나	팀부	카르튬	나이로비	파푸아뉴기니
계	60	2	5	6	6	6	2	4	3	6	6	4	6	4
가구디자인	5	0	0	1	1	0	0	1	0	0	1	0	1	0
그린카정비	10	0	1	1	1	1	0	0	1	1	2	1	1	0
외식조리	6	0	0	0	1	0	1	0	0	1	0	0	1	2
전기내선공사	7	0	0	1	0	1	0	0	0	2	1	1	0	1
주얼리디자인	5	2	1	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0
웹프로그래밍	21	0	3	1	3	2	0	2	2	2	1	1	3	1
헤어미용	6	0	0	1	0	2	0	1	0	0	1	1	0	0

○ 교육방법

- 입학 후 4개월간 매일 3시간의 한국어 수업 실시

- 수업시간은 일반과정과 동일하게 편성하고 일반훈련생과 통합 교육

- 수업은 한국어로 진행하고 원활한 수업을 위해 보조교사 활용

- 훈련성과에 따라 국가자격 검정시험 응시 및 수료검정 실시

- 고용노동부 훈련기준고시의 연간 1,400시간 이수를 위해 휴일 및 방학 중에 수업 실시 가능

□ 문화체험(안)

○ 시정탐방

- 1차 : 서울시 역사․문화 및 시정현장 (고궁, 북촌한옥마을, 인사동, 시청, DDP 등)

- 2차 : 서울시의 선진 기술현장 (디지털 미디어 시티, 아리수정수센터 등)

○ 산업시찰 및 문화체험

- 산업시찰 : POSCO, 현대자동차, 조선소 등

- 문화체험 : 경주 문화유적, 전주, 부산, 제주 등

○ 문화공연 관람

- 영화, 연극, 국악공연 관람 등

□ 수료생 사후관리

○ 수료자 관리카드 작성 및 사후실태 조사 실시

- 교육수료 후 다음연도 취업실태 조사

○ 필요시 외교부 문화교류협력과 등을 통해 해당 도시 대사관 혹은 영사관 송부

Ⅳ		예산 집행계획

□ 예산 집행지침

① 과목별로 예산 편성 후 ‘목’‘별 집행용도 및 기준에 맞게 집행

○ 장·관·항·목으로 예산과목 편성

- 항 : 표준훈련비, 기숙사비, 인건비, 훈련수당, 항공료, 일반생활비

② ‘항’간의 예산변경은 원칙적으로 할 수 없으며, 예외적으로 예산 부족 등 불가피한 사유 발생 시 유보액 사용

③ 유보액 사용 내역은 분기별·연말 정산시 반드시 유보액 부분에 표기

④ 이행보증보험 가입 및 보고 철저

○ 수탁법인은 운영 및 예산집행 계획 시달 후 1개월 이내 해당 금액에 대한 이행보증보험 가입 후 보험증서 등 증빙자료를 구비하여 서울시에 제출

⑤ 적시되지 않은 기타 사항은 「’15년 기술교육원 예산 편성 및 집행지침」 준용

□ 과목별 집행용도 및 기준

① 표준훈련비

○ 기관운영비

- 일반운영비, 공공요금, 퇴직적립금, 국내·외 여비, 산재보험료, 4대 보험료 등 외국인 사업 운영에 필요한 경비

○ 교육훈련비

- 실습재료비, 교재 및 기능검정료, 도서구입비 등 훈련생 교육에 필요한 직접 경비

② 기숙사비

○ 지급대상 : 주 5일 이상 계속하여 훈련을 실시하고 훈련하는 경우 기숙사를 운영하는 경우

○ 지급기준 : 1일 1인당 11,000원(식비 포함)

○ 지급근거 : 『서울특별시 직업교육훈련 시설의 설치 및 운영에 관한 조례』 제3조 제5항 규정 적용

③ 인건비

○ 지급대상 : 전담교사, 기숙사사감, 보조교사에게 지급되는 보수

④ 훈련수당

○ 지급대상 : 자매도시에서 초청한 외국인 훈련생

○ 지급액 : 1인당 매월 120천원

○ 지급방법 : 60천원은 매월 지급하고 60천원은 적립 후 출국 시에 지급

⑤ 항공료

○ 지급대상 : 외국인 훈련생들의 경제적 부담을 경감시키기 위해 왕복항공료 전액을 지급

⑥ 일반생활비

○ 지급대상 : 상해보험료, 문화체험, 입출국 경비, 의약품구입비, 진료비, 건강검진 비용 등 외국인 훈련생 직업교육 이외의 프로그램 운영에 직접 소요되는 경비

○ 지급기준 : 1인당 매월 150천원으로 산출․지급, 집행잔액 발생 시에 반납

□ 사업비 지원 및 정산

○ 사업비 지원 : 민간위탁금

- 원활한 사업추진을 위하여 매분기별 적정 운영비(표준훈련비, 일반생활비, 훈련수당 등)를 개산급으로 분기별 지원

○ 사업비 청구 시기 : 분기별 소요금액을 매 분기 초에 신청

※ 청구서식 : 별도송부

○ 사업비 정산

- 직업훈련사업비 정산서 및 지출계산서 제출: 분기별

• 제출내용 : 분기별 사업비 교부/ 집행내역, 월별 예산과목 사업비 교부/ 집행내역

• 제출시기 : 분기 익월 10일까지

• 제출서식 : 별도송부

- 직업훈련사업비 연간 결산서 제출 : 연 1회

• 정산내역 : 예산과목별 정산

• 제출시기 : 2016. 1월 중

• 제출서식 : 별도송부

Ⅴ		향후 추진일정

○ '15. 1~2월 : 참여자 확정, 사증발급인정서 발급 의뢰(서울시)

○ '15. 2~3월 : 도시별 초청공문 및 사증인정번호 통보 후 도시별 입국

○ '15. 3~12월 : 직업훈련 실시

○ '15. 12월 : 도시별 귀국

첨부 1

2015년 외국인 훈련생 연간 행사일정(안)

일 시	내 용
2월 말	입국
3월 초	건강검진 및 오리엔테이션 (한국어교육, 학교소개, 규칙 안내 등)
3월 말	입국 환영 간담회
3월 ~ 7월	한국어 교육 병행
5월 중순	1차 서울시티투어 (고궁, 북촌한옥마을, 인사동, 시청, DDP, 등)
6월 초	문화체험 및 산업시찰 (포항, 경주, 전주, 부산, 제주도 등)
8월 중순	단체 문화공연 관람
9월 중순	2차 서울 시티 투어 (상암 디지털미디어 시티, 아리수 정수센터 등)
10월 중순	교내기능경진대회
12월 중순	수료식 및 출국 환송 간담회
12월 말	출 국

※ 문화체험 및 산업시찰은 방학기간 중 무더운 날씨로 인한 견학 계획 운행과정에서 문제가 제기되어 학과 일정 중 무리가 없는 시기로 조정

첨부 2

2015년 외국인 사업예산

(단위: 천원)

구 분		금 액	산출내역	비 고
계		1,050,340
민간위탁금		1,050,340
	표준훈련비	326,760	3,890원×1,400시간×60명	•교육훈련비 •기관운영비
	기숙사비	194,700	11천원×295일×60명
	인건비	213,600	• 전담교사 39,900천원(연)×2명 • 사감교사 39,900천원(연)×1명 • 보조교사 1,565천원×10월×6명	연봉/4대보험/퇴직금
	항공료	107,196	1,786,600원×60명
	훈련수당	72,000	120천원×10월×60명
	일반생활비 등	96,000	일반생활 및 프로그램․체험 지원 : 150천원×10월×60명 교육생상해보험 : 100,000원×60명	•일반생활비 •투어 및 견학 지원 • 일반 진료비 보조 •교육생 상해보험
	유보액	40,084
민간대행사업비		0		0

※ 표준훈련비 훈련단가는 외국인 참여 학과 훈련단가의 평균금액

첨부 3

연도별 외국인 직업훈련 현황

(단위 : 명)

연도	과정	계	자 매•우 호 도 시												기 타
			하노이 (베트남)	울 란 바타르 (몽고)	자 카 르 타 (인도 네시아)	앙카라 (터키)	북 경 (중국)	타 슈 켄 트 (우즈베키스탄)	아 스 타 나 (카자 흐스탄)	카이로 (이집트)	멕시코시 티 (멕시코)	상 파 울 로 (브라질)	아디스아바바 (에티 오피아)	보고타 (콜롬 비아)	팀 부 (부탄)	나 이 로 비 (케냐)	카르튬 (수단)	파푸아뉴기니 (포트모르즈비)
합 계		694	81	80	138	4	73	4	68	19	25	12	3	19	72	39	55	2
2014년	일반	62		2	9		4		7	3	6	3		7	7	8	4	2
2013년	일반	69		6	12		5		6	3	5	4		7	6	10	5
2012년	일반	68		4	12	1	5		7	3	5	3	3	5	7	8	5
2011년	일반	60		8	13		8		6		4				10	5	6
2010년	일반	66	4	5	13		10		9		3	2			10	4	6
2009년	일반	59	4	6	14		8		8						9	4	6
2008년	일반	43	8	5	10		5		5	1					5		4
	단기	19	5		5		4								5
2007년	일반	43	6	8	9		5		5	3					5		2
	단기	12	3		3		3								3
2006년	일반	48	6	8	9		5		5	4					5		6
2005년	일반	48	5	9	7		7		10	2	2						6
2004년	일반	33	15	5	5	3											5
2003년	일반	25	15	5	5
2001년	일반	39	10	9	12		4	4

※ 2002년은 미실시