투명하고 신뢰받는 청렴서울, 천만시민의 자랑입니다.
	서울특별시어린이병원
수신자	수신자참조
(경유)
제 목	"다문화가족 외국어 복약지도" 홍보 협조 요청(7개국어)

1. 귀 센터의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 어린이병원 약제과-2817(2012.5.2.)호 관련입니다.

3. 서울특별시어린이병원 약제과에서는 한국어 사용이 서툰 다문화가족의 복약순응도   향상 및 의약품 안전사용을 위해 한국어와 7개국어[중국어, 베트남어, 일본어, 영어, 몽골어, 태국어, 러시아어(추가)]가 병용된 약봉투와 복약안내문 관련 자료를 편리하게 사용할 수 있도록 제작하여 전국 시군구, 각구 보건소, 대한약사회, 한국병원약사회 등을 통해 전국 병원 및 약국에서 활용될 수 있도록 배포한 바 있습니다.

4. 그리고, 아래와 같이 서울특별시어린이병원 홈페이지(http://childhosp.seoul.go.kr) 메인페이지 우측중앙에 「다문화가족 복약지도」 바로가기 배너를 통해 다문화가족 외국어(7개국어) 복약지도 내용을 다운로드받아 편리하게 사용할 수 있음을 알려드리오니, 귀 업무에 참고하시기 바라며 귀 센터를 이용하는 다문화가족 또는 외국인근로자에게 안내(홍보)될 수 있도록 협조부탁드립니다.

5. 또한, 우리병원에서는 "다문화가족과 함께하는 소통과 배려의 약제시스템"을 지속적으로 운영할 예정이며, 다문화가족 외국어 복약지도 관련하여 좋은 의견이 있으시면 서울특별시어린이병원 약제과(☎ 02-570-8055, FAX:02-570-8059)로 알려주시기바랍니다.

- 다문화가족 외국어 복약지도 -

한국어 몰라도 복용법 쉽게 알 수 있어요~

서울특별시어린이병원, 「다문화가족 외국어 복약지도」 실시

■ 약봉투에 복용법을 7개국어와 한국어로 각각 병용기재

■ 7개국어(중국어,베트남어,일본어,영어,몽골어,태국어,러시아어)와 한국어 병용 복약안내문제작

- 복약안내문 내용 : 약복용법 및 보관방법, 외용약 사용법, 어린이에게 가루약 먹이는 방법 등

■ 서울특별시어린이병원 홈페이지(http://childhosp.seoul.go.kr) 메인페이지 우측중앙에 「다문화가족 복약지도」 바로가기 배너를 통해 편리하고 쉽게 다운로드 및 출력 가능

■ 다문화가족의 건강지킴이 약제system구축(서울특별시 어린이병원 약제과)

■ 제안 : 약제과장 정덕숙

■ 실행 : 약제과장 정덕숙, 담당자 이나연

- 서울특별시어린이병원 홈페이지 다문화가족 복약지도 배너 -

붙임  어린이병원 다문화가족 복약지도 신문보도자료 1부.  끝.

	서울특별시어린이병원장
수신자	서울외국인근로자센터장,성동외국인근로자센터장,금천외국인근로자센터장,은평외국인근로자센터장,강동외국인근로자센터장,성북외국인근로자센터장,양천외국인근로자센터장 귀하
주무관	이나연		약제과장	정덕숙		어린이병원장	03/19 모현희
협조자
시행	어린이병원약제과-1829	(		)	접수		(		)
우	137-180	서울 서초구 내곡동 헌릉로 260 (내곡동 6-7)	/
전화	02-570-8055	/전송	02-570-8059	/		/	대시민공개