문서번호	관광정책과-13616
결재일자	2014.12.11.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
★주무관	관광정책과장	관광정책관		문화관광디자인본부장
안병석	代안순봉	강태웅		12/11 이창학
협 조	관광사업과장		배양희
	관광정책팀장		안순봉

서울특별시-대구광역시 관광분야 우호교류협약 체결 계획

2014. 12. 11

문화관광디자인본부

(관광정책과)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 ■	(	서울시민, 대구시민	)		무 □
	●	이해당사자	:	유 ■	(	대구광역시	)		무 □
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □ 인권 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 ■	(	대구광역시	)		무 □
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 ■	(	서울관광마케팅(주)	)		무 □
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 ■ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 □

서울특별시-대구광역시 관광분야 우호교류협약 체결계획

국내외 관광객의 효율적 유치와 관광산업의 상생 발전을 위해 서울시와 대구시간 관광분야 협력과제를 발굴하고 우호 교류협약을 체결하고자 함

□ 추진경위

❍ 대구시측, 서울시와의 관광분야 협력을 위한 우호교류협약 체결의사 전달(9.26)

❍ 양 시도간 관광분야 우호교류협약 체결관련 실무협의(11.7 / 11.19 상호방문)

□ 추진 필요성

❍ 한국을 방문하는 외래관광객의 서울․대구 연계방문을 유도하고, 양 도시 시민들의 교류를 활성화함으로써 서울‧지방 상생발전 도모

❍ 관광자원을 공유․활용하고 공동마케팅함으로써 비용절감과 시너지 효과 창출

□ 주요 협력과제

외국인관광객 유치

❍ 관광마케팅 분야

- 해외관광 설명회 시행 시, 상대도시 관광홍보도 지원

- 해외 여행매체 관계자에 대한 팸투어 시, 상대도시 연계 고려

- 해외 매체 광고 시, 상대도시와 공동 혹은 연속광고 추진

❍ 관광정보제공 분야

- 양도시 (관광)홍보물에 상대도시 관광홍보 협조

- 양도시 (관광)홈페이지에 링크 등의 방법으로 상대 도시 관광홍보 추진

- 관광안내소에 양도시 관광홍보물 교차 비치

❍ 관광상품 개발 분야

- 양도시 연계 관광상품 개발 및 지원

- 여행사 대상 관광상품 설명회 시, 대구 여행상품 및 양시도 연계 여행상품 소개

- 외국인 도시민박업 상호 홍보 및 숙박 연계시 할인 프로모션 추진

국내관광 활성화

❍ 관광홍보 분야

- 양도시 관리 공공시설(지하철, 버스, 전광판 등) 홍보매체를 통해 상대도시 관광홍보 협조

- 양시도 대표 축제 및 행사 상호 홍보

❍ 관광체험 분야

- 대구지역 유명관광지 체험상품 및 입장료 할인, 시티투어버스 상호 할인 추진

❍ 관광상품 분야

- 양도시 시민 상호방문 활성화를 위한 (교통수단연계)여행상품 개발

□ 협약체결 계획

❍ 일    시 : 2014. 12. 12(금) 16:30~17:00, 30분

❍ 장    소 : 서울시 신청사 6층 영상회의실

❍ 협약 당사자 : 서울특별시장 - 대구광역시장

❍ 참석대상(13명)

- 서울시(7명) : 서울시장, 문화관광디자인본부장, 관광정책관,         관광정책과장, 관광사업과장, 대외협력담당관, 서울관광마케팅(주) 대표

- 대구시(6명) : 대구광역시장, 문화체육관광국장, 관광과장, 대구관광협회장, 대구컨벤션관광뷰로 대표, 보좌관

□ 진행순서

16:30		방문인사 시청 도착					◦ 현관영접 : 관광정책관, 관광정책팀장
		(5′)	환담				◦ 장 소 : 시장실(6층) ◦ 참 석 : 서울시장, 대구시장 ※ 기념품 교환
16:35		협 약 식 (25')					◦ 장 소 : 영상회의실(신청사 6층)
		(4′)	개회 및 간부소개				◦ 사 회 : 관광정책과장
		(8′)	인사말씀				◦ 순 서 : 대구시장, 서울시장
		(5′)	경과보고				◦ 보 고 : 관광정책과장
		(4′)	협약서 서명･교환				◦ 서울시장, 대구시장
		(4′)	기념촬영				◦ 서울시장, 대구시장, 참석간부 서울시, 대구시 유관기관 참석자 등
17:00		협약식 종료					◦ 현관환송 : 관광정책관, 관광정책팀장

□ 협약식장 배치도 (신청사 6층 영상회의실)

	서울특별시-대구광역시 관광분야 우호교류 협약식 일시 : 2014. 12. 12(금) 16시 장소 : 서울시청 6층 영상회의실

출입구

사회대

출입구

대구광역시장

서울특별시장

대구시

관

계

자

석

이 수 동

관광과장

○

○

배 양 희

관광사업과장

서울시

관계자석

안 국 중

문화체육관광국장

○

○

강 태 웅

관광정책관

권영진

대구시장

○

대구시

서울시

○

박원순

서울시장

한 상 돌

대구관광협회장

○

이 창 학

문화관광디자인본부장

백 창 곤

컨벤션관광뷰로대표

○

○

이 승 렬

서울관광마케팅대표

강   명

보좌관

○

○

김 수 덕

대외협력담당관

노트북

기 자 석

기 자 석

스크린

붙 임 : 서울특별시-대구광역시 관광분야 우호교류 협약서(안) 1부

붙 임		서울특별시-대구광역시 관광분야 우호교류 협약서(안)

- 서울시와 대구시의 관광분야 상생발전을 위한 -

우호교류 협약서

서울특별시(이하 “서울시”)와 대구광역시(이하“대구시”)는 양 도시 관광산업의 상생 발전을 위하여 상호 협력하기로 하고 아래와 같이 업무협약을 체결한다.

1. 서울시와 대구시는 외래 및 국내관광을 활성화하기 위해 관광분야에서 두 지역이 가지고 있는 자원을 최대한 공유·활용하고, 지속가능한 협력 사업을 적극 발굴·추진하여 시민의 이익 증진과 삶의 질을 향상시켜 나가는데 상호 협력한다.

2. 서울시와 대구시는 국내외 관광객 유치 및 관광산업 활성화를 위한 다음 각 호의 사항에 대해 적극 협력한다.

① 외래관광객 유치

가. 양 도시간 연계 관광상품 개발 및 홍보

나. 해외 관광마케팅 공동 추진 및 상대도시 홍보 지원

다. 관광객 편의를 위한 숙박 등 연계사업 발굴 및 지원

② 국내관광 활성화

가. 대표 관광축제 개최 시 상대도시 홍보

나. 시민 교류관광 활성화를 위한 공동 및 연계상품 개발

다. 체험관광, 관광지 이용에 대한 상호 할인상품 발굴

③ 기타사항

가. 양 도시가 보유하고 있는 (관광)홍보매체를 활용한

상대 도시 관광홍보

나. 관광안내소 등에 상대 도시의 관광 홍보물 비치

다. 관광행정 공유를 위한 직원 상호 단기 근무

라. 기타 관광활성화를 위한 상호 업무 지원 및 정보 제공 등

3. 서울시와 대구시는 상호간 신의에 따라 본 협약에 따른 업무를 성실히 수행하여야 하며, 상호간의 업무 협력을 긴밀히 하기 위하여 수시로 자료 및 정보를 교환하고, 필요한 경우 실무협의회를 구성할 수 있다.

4. 본 협약의 효력은 체결일로부터 2018년 12월 31일까지로 한다. 본 협약은 양 당사자가 모두 서명한 날로부터 효력을 발생하며, 당사자 간에 별도 합의가 있는 경우 협약기간을 연장할 수 있다.

본 협약서는 서울특별시장과 대구광역시장이 시민을 대표하여 서명하고, 위 협약사항 실천을 위해 상호 노력해 나가기로 한다.

2014년  12월  12일

	서울특별시장 박 원 순			대 구 광 역 시 장 권 영 진