문서번호	입법담당관-3490
결재일자	2014.12.10.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

						시 민
주무관		의정조사팀장		입법담당관
이홍래		오길용		12/10 지영림
협 조

2014년 겨울방학 서울시의회 글로벌인턴십 운영

2014. 12.

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)	무 □
	●	이해당사자	:	유 □	(		)	무 □
	●	전문가	:	유 □	(		)	무 □
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)	무 □
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(		)	무 □
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □ 홍보 □
				취약계층 □ 성인지 □ 장애인 □ 디자인 □
				갈등발생 가능성 □ 유지관리 비용 □				무 □
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)	무 □
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 □
	●	기업	:	유 □	(		)	무 □
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)	무 □
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 □
	●	시산하기관	:	유 □	(		)	무 □

2014 겨울방학 서울시 글로벌 인턴 운용계획

제1회 서울시의회 국제컨퍼런스 개최와 관련하여 번역 및 통역 업무 지원을 위하여 서울글로벌(외국인 유학생) 인턴십을 활용하여 사전 준비에 만전을  기하고자 함.

Ⅰ		운영 개요

❍ 기    간 : '15. 1. 2(금) ~ 2. 17(화), 7주간

❍ 인    원 : 외국인 유학생 2명 (일어1, 영어1)

❍ 근무장소 : 의원회관 6층 공동연구실 및 입법담당관실

❍ 근무내용 : 국제컨퍼런스 업무지원(번역, 통역)

❍ 추진근거 : 외국인다문화담당관–13102 (2014.10.27.)

Ⅱ		세부운영계획

□ 모집개요

❍ 응시기간 : 2014. 11. 21(금) ~ 12. 3(수)

❍ 응모방법 : 글로벌센터 홈페이지(http://global.seoul.go.kr)

❍ 신청자격 :

- 서울소재 대학·대학원에 등록 외국인유학생(교환, 방문, 연수생 포함)

- 학업성적 및 한국어 구사능력이 우수한 학생

❍ 응시인원 : 6명(영어 3, 일어3)

□ 선발방법

❍ 1차 서류전형 : 성적등 종합평가하여 3배수 선발(외국인다문화담당관)

❍ 2차 면접심사 : 개별 면접 (입법담당관)

- 일    시 : 2014. 12. 10(수) ~ 12. 18(목)

- 장    소 : 입법담당관실

- 심사위원 : 입법담당관, 의정조사팀장, 담당자외 1명

- 심사기준 : 한국어 의사소통, 업무수행능력, 면접태도 등

❍ 최종 합격자 통보 : 2014. 12. 23(화), 글로벌센터 홈페이지

□ 근로조건

❍ 임    금 : 1일 33,600원

❍ 근무시간 : 주5일(월～금), 1일6시간(09:00～16:00) 근무

❍ 주요일정  : 오리엔테이션(1.2), 봉사활동(1.16), 시정견학(2.6), 수료식(2.17)

❍ 예산및지출 : 외국인 다문화 담당관에서 일괄지출

□ 근무내용

❍ 제1회 서울시의회 국제컨퍼런스 업무지원

- 해외연사 자료 번역 및 통역

- 서울시의회 및 서울시 자매도시 행사 안내 및 문의 회신

❍ 해외 지방도시에 대한 자료검색 및 정리

- 해외 선진도시의 재정 건전성에 대한 다양한 사례 검색

- 재전건전성 관련 법률 및 제도 검색 등

Ⅲ		준비 사항

❍ 공동연구실 컴퓨터 및 비품 준비 (의원회관 별관 6층)

❍ 의원회관 출입증 발급 등

붙임 : 1. 2014년 겨울방학 글로벌인턴 주요일정 1부.

2. 1차 서류전형 합격자 명단 1부.  끝.

첨부 1	2014년 겨울방학 글로벌인턴 주요일정

구 분	일 시	내 용	비고
오리엔테이션 및 근무시작	2015. 1.2(금) (11:00 ~ )	서울시 소개 및 인턴근무 안내	서울글로벌센터 9층 국제회의장
봉사활동	2015.1.16(금) (09:00~12:00)	봉사활동	마포노인종합복지관
시정견학	2014. 7.25(금) (09:00~17:00)	시정견학	국립중앙박물관 한강유람선 등
근무종료 및 수료식	2014. 8.8(금) (17:00~18:00)	수료증 수여, 축사 (여성가족정책실장)	서울글로벌센터 9층 국제회의장

※ 상기 장소 및 일정은 변동될 수 있습니다

첨부 2	1차 서류전형 합격자 명단

구분	한국명 (영문명)	국적	성별	학교명	전공	이메일	전화번호	TOPIK Level	모국어	사용가능언어 및 특기	성적 (100점만점)
1	보리스 온도 Boris ONDO	가봉	남	한국외국어대학교	정치학	Borisondo2@gmail.com	*************		영어		80
2	헬레나 엘렉 Jelena Elek	세르비아	여	한양대학교	국어국문학과	ena.el@hotmail.com	*************	3		영어, 스페인어
3	스티와트 골린스 Stewart Collins	영국	남	경희대학교	국제관계학	stewartcollins22@gmail.com	*************				96.18
4	이즈미아카네 Izumi Akane	일본	여	이화여자대학교	한국문화전공	eterna_amo@naver.com	*************	6		학생조교	95
5	타카히로 야하기 Takahiro Yahagi	일본	남	이화여자대학교	경영학과	y.taka1214hiro@gmail.com	*************	4
6	야마다 마유카 Mayuka Yamada	일본	여	연세대학교	심리학	zzfpxx@gmail.com	*************	5		일본어