문서번호	행정과-6431
결재일자	2013.3.11.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
주무관	행정협력팀장	행정과장	행정국장
허은정	조영준	황인식	03/11 류경기

2013년 자치회관과 농어촌체험휴양마을간

자매결연 및 교류사업 추진계획

2013.  3.

행    정    국

(행    정    과)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)	무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)	무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)	무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)	무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(		)	무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □ 홍보 □
				취약계층 □ 성인지 □ 장애인 □ 디자인 □
				갈등발생 가능성 □ 유지관리 비용 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)	무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 ■	(	25개 자치구	)	무 □
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)	무 ■

자치회관과 농어촌체험 ․ 휴양마을간

자매결연 및 교류사업 추진계획

자치회관과 농어촌체험 ․ 휴양마을간 자매결연 및 교류협력사업 추진을 통해 마을공동체를 활성화하고 도농 상생을 도모하고자 함

Ⅰ		추진근거 및 연차별 목표

	추진근거 : 시장 공약사항 (7-4-11)
∘ 서울의 423개 자치회관과 전국 516개 녹색체험마을의 자매결연 - 추가적인 시설적인 부담없이 정부에서 조성한 전국의 다양한 녹색체험마을, 팜스테이 시설을 활용하여 서울시민의 휴식 ․ 휴양처로 활용 - 농산촌의 안정적인 소득과 직거래를 통한 지역 활성화에 기여

□ 연차별 목표

○ 2014년까지 423개 자치회관이 농어촌과 자매결연 체결 교류 추진

구 분		계	2011	2012	2013	2014
자치회관 도농자매결연 및 교류사업	신규	423	185	65	50	123
	기교류	108		8	50	50
사업비(백만원)		400	-	107	96	197

○ 도농교류사업 시행중인 자치회관에 대해서도 지속적인 교류가 이루어지도록 사업비 일부 지원

※ 자치회관 도농교류사업 지원 근거

- 도시와 농어촌간의 교류 촉진에 관한 법률 제12조 (도농교류활동의 지원)

Ⅱ		2012년 추진실적

□ 추진경과

○ 자치회관 도농교류 실태조사 및 설명회 개최 : ’12. 2. ~ 5.

○ 도농교류사업 자문을 위한 시민단체와 회의(2차): ’12. 3. ~ 4.

○ 자치회관 도농교류사업 대상 신청 및 선정   : ’12. 5. ~ 6.

- 82개 신청사업에 대해 심의위원회에서 73개 자치회관 선정

○ 자치회관 도농교류사업 추진                : ’12. 7. ~ 12.

□ 추진실적

○ 73개 자치회관 중 72개 자치회관이 181회 교류사업 추진

- 교류내용은 자매결연체결, 직거래장터(43회), 체험프로그램(51회), 주말농장 운영, 마을축제 참여 및 공연 등임

계	교류실적					자매결연실적
	4회이상	3회	2회	1회	0회	체결	미체결
73 (100%)	17 (23.3%)	14 (19.2%)	20 (27.4%)	21 (28.8%)	1 (1.4%)	68 (93%)	5 (7%)

○ 주민자치위원, 청소년 등 4,338명 참여로 공동체 활성화에 기여

□ 문제점 및 개선사항

○ 교류실적이 1회 이하 자치회관 22개, 자매결연 미체결 자치회관 5개임

- 교류실적이 우수한 자치회관에 사업비를 지원하여 지속적인 교류 유도

○ 사업비는 평균 2,353천원으로 시비보조금 지원비율은 49%임

- 도농교류사업 동기부여를 위해 신규 자치회관에 대한 시․구비 지원 확대

Ⅲ		2013년 추진계획

	추진방향
○ 도농자매결연 미체결 자치회관에 대해 마을단위 자매결연 우선 지원 ○ 기 도농교류 추진 중인 자치회관은 교류실적이 우수한 순으로 지원 - 교류횟수, 직거래장터 운영 실적, 프로그램의 다양성 등 ○ 도농교류를 통한 마을공동체 활성화에 기여한 우수사례 발굴․전파

□ 교류사업 신청

○ 자치회관별 교류사업 계획 수립․신청 : 3. 22(금)한

① 신규 자매결연 추진 자치회관

- 교류 마을 선정

※ 농어촌체험․휴양마을

○ 근    거 : 도시와 농촌간의 교류촉진에 관한 법률

○ 농어촌체험․휴양마을 현황(’12.12.31 기준) : 전국 700개 마을 조성

○ 사업내용

- 마을의 자연환경이나 전통문화 같은 부존자원을 활용하여 도시민에게

체험과 휴양 프로그램 제공

- ‘지역농림수산물’등 이나 그것을 가공한 상품을 판매하고 숙박이나

음식 등의 서비스를 제공

- 도농교류사업 계획서 제출(구별 4개이내 자치회관) : “붙임1”

․ 지속적인 교류를 위해 구체적인 교류계획 수립

② 기 자매결연 추진 자치회관

- 도농교류사업 추진실적 보고서 제출(구별 4개이내 자치회관) : “붙임2”

․ 전년도 교류사업 추진 성과 분석 및 향후 계획 수립

※ 2013년 교류사업 신청과 관계없이 2012년 교류사업 시비 지원을 받은 자치회관은 추진실적 보고서 제출(73개 자치회관 : “붙임3”)

□ 대상선정 및 지원

○ 교류사업 대상 선정 : 100개소 (신규 50, 기존 50)

- 농어촌체험휴양마을 교류사업 심사위원회 심의를 거쳐 지원대상 선정

․ 신규 : 자매결연 미체결 자치회관 50개소

․ 기존 : 도농교류 추진실적 우수 자치회관 50개소

- 선정기준 : 교류의 지속성, 계획의 구체성 및 실천가능성 등

※ 자치구에서 신청한 사업에 대해 심의위원회에서 도농교류 추진계획 및 추진실적에 따라 신규와 기존의 지원대상수 조정할 수 있음

○ 사업비 지원 : 총 90백만원

- 지원기준

․ 신규 : 60백만원 (1자치회관당 1,200천원 × 50개소)

․ 기존 : 30백만원 (1자치회관당   600천원 × 50개소)

∘ 자치회관별 지원액 기준 : 1,200천원

- 활동비 : 42천원(1일기준) × 31명 × 70% = 910,000

- 직거래장터 개설 : 200천원 × 2회 × 70% = 280,000

※ 지원기준은 농림수산식품부 2013년 농촌체험경비 지원기준 준용

- 부담기준 : 자치회관에서 총 사업비의 30%이상 부담을 원칙으로 함

□ 추진일정

○ ‘13년 자치회관 도농교류사업 추진계획 수립․통보	: 2013. 3. 8
○ 자치회관 교류사업계획서 제출 (구→시)	: 2013. 3. 22
○ 자치회관 교류사업 지원대상 선정․통보	: 2013. 3. 31
○ 자치회관 농어촌 교류사업 추진 : 2013. 4월 ~ 11월
○ 자치회관 농어촌 교류사업 추진실적 제출 (구→시)	: 2013. 12월
○ 자치회관 농어촌 교류사업 추진실적 평가	: 2014. 1월

Ⅳ		행정사항

○ 자치구는 자치회관 도․농교류사업 신청서를 수합하여 우선순위를 정하여 제출 (신규 추진, 기 추진 자치회관 각각 4개 이내)

○ 2012년 교류사업 시비 지원을 받은 자치회관은 추진실적보고서 제출

《붙임》- 1. 2013년 도농교류 사업계획서(신규) 1부.

2. 2013년 도농교류 실적보고서(기존) 1부.

3. 2012년 도농교류 추진 자치회관 현황 1부.

붙임 1

자치회관 도농교류 사업계획서

자치구/ 자치회관			담당공무원명/ 전화번호
자매결연계획 마을 내역 (농어촌체험․ 휴양마을)	마을명			자매결연 체결예정일
	마을주소
	위원장/ 사무장명			마을연락처
교류 대상마을 선정이유 (연관성있는 스토링텔링)
사업목적
자매결연 체결내용

교류사업 세부추진계획 (내용)
지속적 교류 방안
소요예산	총 사업비	천원	시 비	천원( %)
			자치구 또는 자치회관	천원( %)
			기 타(회비 등)	천원( %)

붙임 2

자치회관 도농교류 실적보고서

자치구/

자치회관

담당공무원명/

전화번호

자매결연계획

마을 내역

(농어촌체험․

휴양마을)

마을명

자매결연

체결일자

마을주소

사업목적

2012년

추진실적

○주요 사업내용

-

-

-

○추진실적

행사명	일시	장소	참여인원	내용

○ 사업비 :          천원

- 시비보조금 :     천원

- 자비부담 :       천원 (참가자부담 :   천원, 자치회관부담 :   천원)

사업성과	○ 잘된 점 - - ○ 미흡한 점 - -
2013년 교류계획 (내용)
소요예산	총 사업비	천원	시 비	천원( %)
			자치구 또는 자치회관	천원( %)
			기 타(회비 등)	천원( %)

붙임 3

2012 자치회관과 농어촌체험휴양마을간

자매결연 및 교류사업 현황

연번	자치구	자치회관	자매결연 대상마을	지역	비고
1	종로구	가회동	푸르네마을	경기 연천
2		창신3동	솔다박마을	전북 무주
3	중구	회현동	예밀포도마을	강원 영월
4		신당3동	금강모치마을	충북 영동
5		신당6동	사슴마을	경기 여주
6	광진구	중곡1동	백두대간생약초마을	강원 정선
7		중곡3동	버섯구지마을	경기 가평
8		자양1동	상호리마을	경기 여주
9	동대문구	용신동	참소슬마을	경북 청송
10		전농2동	수미마을	경기 양평
11		답십리2동	체리마을	충북 음성
12		회기동	울모래마을	전남 완도
13	중랑구	면목본동	해바라기마을	경기 여주
14		면목3.8동	용오름마을	강원 홍천
15		중화2동	수미마을	경기 양평
16		신내2동	토종약초마을	강원 양구
17	성북구	정릉2동	늘노리마을	경기 파주
18		정릉4동	영전황토마을	충남 당진
19		장위1동	미사랑마을	경기 양평
20		석관동	해살이마을	강원 강릉
21	강북구	삼양동	질울고래실마을	경기 양평
22		미아동	나룻배마을	경기 연천
23		번3동	유곡리마을	충남 당진
24		수유2동	푸르내마을	경기 연천
25	도봉구	창3동	오감도토리마을	경기 여주

연번	자치구	자치회관	자매결연 대상마을	지역	비고
26	노원구	월계1동	치즈마을	전북 임실
27		월계2동	세심마을	전북 임실
28		중계1동	지동산촌마을	경기 포천
29		상계9동	해바라기마을	경기 여주
30	은평구	대조동	꽃피는갈막마을	충남 예산
31		신사2동	화문석마을	인천 강화
32		증산동	천생연분마을	경기 양주
33	서대문구	연희동	거북이마을	충남 홍성
34		홍은1동	가루매마을	경기 양평
35		홍은2동	구시포마을	전북 고창
36	마포구	공덕동	솔미마을	강원 원주
37	양천구	목1동	초롱이둥지마을	경기 가평
38		목3동	포도향이흐르는마을	경기 가평
39		신정1동	토정마을	충남 보령
40		신월4동	칠갑산산꽃마을	충남 청양
41	강서구	화곡3동	화문석마을	인천 강화
42		우장산동	달빛동화마을	인천 강화
43		가양1동	대추나무골마을	강원 춘천
44		발산1동	사슴정보화마을	경기 여주
45	구로구	신도림동	둔율올갱이마을	충북 괴산
46		수궁동	달빛동화마을	인천 강화
47		구로4동	넓은들마을	경기 여주
48		개봉1동	수록골휴양마을	전북 김제
49	금천구	가산동	둔율올갱이마을	충북 괴산
50		독산1동	산속호수마을	강원 화천
51		독산2동	용두레마을	인천 강화
52	영등포구	영등포동	달빛동화마을	인천 강화
53		여의동	원천마을	전북 남원
54		당산1동	성황림마을	강원 원주

연번	자치구	자치회관	자매결연 대상마을	지역	비고
55	영등포구	문래동	포도향이흐르는마을	경기 가평
56		대림3동	외암마을	충남 아산
57	동작구	상도3동	옥계마을	경기 연천
58		사당3동	풀빛향기송정마을	전북 익산
59		상도2동	숙록골정보화마을	전북 김제
60	관악구	청림동	산양마을	강원 삼척
61		청룡동	대야도마을	충남 태안
62		삼성동	장천마을	강원 강릉
63	서초구	반포1동	장천마을	강원 강릉
64		반포3동	해바라기마을	경기 여주
65		잠원동	나룻배마을	경기 연천
66	강남구	청담동	용두레마을	인천 강화
67		일원1동	비단강숲마을	충북 영동
68	송파구	거여1동	예밀포도마을	강원 영월
69		석촌동	장생이마을	경북 영주
70		가락본동	궁터마을	경북 문경
71		잠실본동	병술만마을	충남 태안
72		잠실6동	국토정중앙마을	강원 양구
73	강동구	상일동	용오름마을	강원 홍천