문서번호	디자인정책과-11145
결재일자	2014.12.2.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	디자인정책과장	관광정책관		문화관광디자인본부장
최성옥	유보화	강태웅		12/02 이창학
협 조	디자인개발팀장		강효진
	DDP정책팀장		최원규

-홍콩 2014’ Business Of Design Week(BODW) 참석을 위한-

공무국외여행계획(수정)

2014.11

문화관광디자인본부

(디자인정책과)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □ 인권 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 □ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 ■

-홍콩 2014’ Business Of Design Week(BODW) 참석을 위한-

공무국외여행계획

아시아 최고 권위 있는 디자인 네트워크 구축 행사인 비즈니스디자인위크(BODW)에 참석하여『Design For Asia Awards(DFA)』상 수상 및 전시를 통한 범죄예방디자인 사례 홍보, 세계 각국의 우수디자인 사례 조사․교류 방안 추진 등을 목적으로 함

1. 여행개요

여행목적

ㅇ 홍콩 2014’ Business Of Design Week(BODW) 참석

- Design For Asia Awards(DFA) 상 수상(범죄예방디자인)

※ 세계 각국의 총 1,024개 지원작품 중 Grand award(대상), 환경디자인분야 Bronze award(3등) 수상

※ 시장님 초청행사였으나 일정상 불가하여 디자인정책과장 참석

- DFA Awards 전시를 통해 범죄예방디자인 사업 홍보

- 세계최대규모의 디자인포럼 및 컨퍼런스 참석, 네트워킹 등 세계 각국의 우수디자인 경험 및 교류방안 추진

여행기간

2014. 12. 1(월) ~ 12. 3(수),  2박 3일

여 행 국

홍콩

방문기관

홍콩컨벤션센터(HKCEC)

여 행 자

문화관광 디자인본부	직 급	성 명	성별	생년월일	여행경비
					금 액	부담기관
문화관광 디자인본부	임기제5급	강 효 진	여	76.2.18	1,054,990원	서울시
문화관광 디자인본부	행정6급	최 성 옥	남	65.3.23	959,230원	서울시
문화관광 디자인본부	임기제7급	황 상 미	여	79.2.12	959,230원	서울시

기    타

2. 여행계획

가. 여행일정

- A조 : 강효진

월 일 (요일)	지역	교통편	시 간	방문기관 및 시설
12/1 (월)	인천	아시아나항공 [OZ0721편]	09:00 ~11:50	ㅇ이동(인천→홍콩)
	홍콩	도심이동	15:00 ~18:30	ㅇ 포럼 참석(Technology for Design) - 주제: Global Gaming Business & Innovations - 장소: 홍콩컨벤션센터(HKCEC)
12/2 (화)	홍콩	도심이동	09:00 ~17:30	ㅇDesignEd Asia Conference 참석 - 주제: Making a Sustainable Living - 장소: Hong Kong Polytechnic Uni.
12/3 (수)	홍콩	도심이동	16:45 ~19:30	ㅇDFA Awards Presentation Ceremony (DFA 어워드 시상식) - 장소: 홍콩컨벤션센터(HKCEC) Theatre1
12/4 (목)	홍콩	아시아나항공 [OZ0750편]	01:10 ~05:30	ㅇ이동(홍콩→인천)

- B조 : 최성옥, 황상미

월 일 (요일)	지역	교통편	시 간	방문기관 및 시설
12/1 (월)	인천	아시아나항공 [OZ0721편]	09:00 ~11:50	ㅇ이동(인천→홍콩)
	홍콩	도심이동	15:00 ~18:30	ㅇDFA Awards Exhibition 준비 - 장소확인, 설명자료 및 인쇄물 체크
12/2 (화)	홍콩	도심이동	10:00 ~17:30	ㅇDFA Awards Exhibition 준비 - 전시설치 상태 확인 및 인쇄물 비치 등
12/3 (수)	홍콩	도심이동	10:00 ~18:00	ㅇDFA Awards Exhibition in Inno Design Tech Expo(사업전시 및 설명, 자료수집) - 장소: 홍콩컨벤션센터(HKCEC)
12/4 (목)	홍콩	아시아나항공 [OZ0750편]	01:10 ~05:30	ㅇ이동(홍콩→인천)

나. 수행 내용

가) 출장자 역할분담

구 분	담당업무	출장시 개인별 업무
강효진 (임기제5급)	국외여행 총괄	○ 어워즈 상 수상(서울시 대표) ○ 주요행사(컨퍼런스, 포럼 등) 참석 및 면담 ○ 타기관 및 수상자와의 네트워킹을 위한 미팅
최성옥 (행정6급)	전시관 운영 총괄	○ 전시관 설치 및 운영 관련 총괄 ○ 범죄예방디자인 사업홍보
황상미 (임기제7급)	전시관 운영	○ 전시관 설치 및 운영 관련 점검 ○ 타 수상작 자료 수집 등

나) 세부 출장내용

홍콩 2014’ Business Of Design Week(BODW) - 포럼 및 컨퍼런스 참석

① Technology for Design_Global Gaming Business & Innovations

- 일  시 : ‘14.12.1(월), 15:00~18:30

- 장  소 : 홍콩컨벤션센터(HKCEC)

- 내  용 : LEGO사의 ‘진지한 놀이’ 프로그램(창의적 발상을 위한 내부역량 강화 프로젝트) 소개 등

- 강 사

․Per Kristiansen(Faciliator, Partner & Owner of Trivium)

․Oliver Merlöv(Producer, Massive Entertainment, Sweden)

․Tommy Palm(Games Guru and official spokes persons for  King)

․Yat Siu(Founder & CEO, Outblaze, Hong Kong)

- 목 적

․기업의 창의적 발상을 위한 프로젝트 및 디자인과 기술의 혁신적인 만남 등의 사례 학습

② Education & Design_Fashion Education At lts Forefront

- 일  시 : ‘14.12.2(화), 09:45~13:00

- 장  소 : 홍콩컨벤션센터(HKCEC)

- 내  용 : 디자인교육을 위한 새로운 교육방향 제시 등

- 강 사

․Shelley Fox(Parsons The New School for Design)

․Edward Newton(The Hong Kong Polytechnic University)

․Jane Rapley(Central Saint Martins College of Art & Design)

․Cilla Robach(Beckmans College of Design)

․Clemens Thornquist(The Swedish School of Textiles, University of Borås)

- 목 적

․디자인교육에 관한 세계적 추이를 파악하고 서울시의 디자인교육을 위한 방향성 도모

③ DesignEd Asia Conference_Making a Sustainable Living

- 일  시 : ‘14.12.2(화), 09:00~17:30

- 장  소 : 홍콩컨벤션센터(HKCEC)

- 내  용 : 지속가능한 생활 만들기(워크샵 1)

Experiential Learning for Sustainable Design

- 강  사 : Jo LAU Yuk-lan(Department of Fashion & Image Design, Hong Kong Design Institute/ Hong Kong)

- 목 적

․디자인을 통한 지속가능한 생활, 문화 만들기 워크샵을 통해 서울시의 디자인사업 방향성 도모

DFA Awards Exhibition in Inno Design Tech Expo

- 일  시 : ‘14. 12. 3(수), 10:00~13:00

- 장  소 : 홍콩컨벤션센터(HKCEC)

- 주요내용

․DFA Awards 수상작 전시

- 목 적

․범죄예방디자인 사업설명 및 홍보, 타 수상작 관련 자료수집 등

Design For Asia Awards(DFA) 상 수상(범죄예방디자인)

- 일  시 : ‘14.12.3(수), 16:45~19:30

- 장  소 : 홍콩컨벤션센터(HKCEC)

- 내  용 : 범죄예방디자인 사업으로 세계 각국의 총 1,024개 지원작품 중 Grand award(대상), 환경디자인분야 Bronze award(3등) 수상

3. 여행경비

국외여비 : 2,973,450원(금이백구십칠만삼천사백오십원정)

성 명	계	항공료	소 계	일 비	식 비	숙박비	비고 (여비 등급)
강효진	1,054,990	369,000원	606＄ (685,990원)	30＄×3=90＄ (101,960원)	81＄×2일=162＄ <81＄÷3식×2식=54＄> 계 : 216＄ (244,170원)	150＄×2=300＄ (339,860원)	2호 가목
최성옥	959,230	369,000원	521＄ (590,230원)	26＄×3=78＄ (88,360원)	67＄×2일=134＄ <67＄÷3식×2식=45＄> 계 : 179＄ (202,780원)	132＄×2=264＄ (299,080원)	2호 나목
황상미	959,230	369,000원	521＄ (590,230원)	26＄×3=78＄ (88,360원)	67＄×2일=134＄ <67＄÷3식×2식=45＄> 계 : 179＄ (202,780원)	132＄×2=264＄ (299,080원)	2호 나목
총 : 2.973,450원(금이백구십칠만삼천사백오십원정)

※ 환율기준 : 1,132.88원(14.11.25 외환은행 고시)

※ 공무원여비규정 : 여비지급표 제2호 가목, 나목의 가등급(홍콩)

- 항공료 : 아시아나 항공

- 숙박비 : 홍콩 할인정액 적용

예산과목

- 문화정책과, 문화도시 서울 구현, 문화예술활동 및 교류사업 지원, 문화도시 서울 추진, 국외업무여비(202-03)

- 예산담당관, 재정운용의 건전성 제고, 시정성과주의 제고, 기관운영경비, 국외업무여비(202-03)

※ 문화정책과 예산금액 973,450원, 예산과 예산금액 2,000,000원

4. 여행효과

Design For Asia Awards(DFA) 상 수상(범죄예방디자인) 및 전시홍보를 통해 서울시 디자인정책의 위상을 높이고 널리 알림

포럼, 컨퍼런스 등을 통해 세계의 우수 디자인사례를 보고 체험함으로써 디자인시정에 반영