문서번호	정보기획담당관-17443
결재일자	2014.12.1.
공개여부	대시민공개
방침번호	행정1부시장 방침 제379호

				시 민
주무관	정보기획담당관	정보기획단장		행정1부시장
김희연	김종근	김경서		12/01 정효성
협 조
	인력개발과장		김동익
	정보기획팀장		박태주

모스크바 포럼 참석을 위한

공무국외여행계획

2014. 11.

정 보 기 획 단

(정보기획담당관)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)	무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)	무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)	무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)	무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(		)	무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □ 홍보 □
				취약계층 □ 성인지 □ 장애인 □ 디자인 □
				갈등발생 가능성 □ 유지관리 비용 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)	무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)	무 ■

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 : 모스크바 포럼 참석을 위한 공무여행

○ 여 행 자 : 1명

○ 여 행 국 : 모스크바(러시아)

○ 여행기간 : 2014. 12.10(수) ~ 12.15(월), 4박6일

○ 경비부담 : 모스크바시

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등)	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색)	:	유 □ 무 ■
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무 ■
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합□
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■ 부적합□
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■ 부적합 □
검토의견	제4회 모스크바 포럼의 발표자로 초정되어 참석하기 위한 공무수행 여행임.

모스크바  포럼 참석을 위한

공 무 국 외 여 행 계 획

여행목적	○ 러시아 모스크바 시정부 주최, 제4회 Moscow Urban Forum의 주제 발표자로 참석 요청이 있어 - Government and Citizens: Technologies of Collaboration 세션에 참석하여 서울시 선도 사례에 대하여 발표하고자 함. [ 주제-열린정부, 시민과 시 당국의 직접적인 소통 등에 관한 문제] ○ 또한 행사 참여를 통하여 해당도시와의 우호관계 증진을 도모하고 우리시의 전자정부 우수사례를 해외도시에 전파함으로써 향후 전자정부 해외 정책교류의 기반을 마련하고자 함.
여행기간	○ 2014.12.10(수) ~ 2014.12.15(월) 4박 6일
여 행 국	○ 모스크바(러시아)
방문기관	○ 모스크바시
여 행 자	소 속	직위(직급)	성 명	성별	생년월일	여행경비
						금액(원)	부담기관
	정보기획단	단장 (임기제 지방부이사관)	김경서	남		0	-항공/숙박비 :주최측부담
기 타

1. 여행개요

2. 여행 계획

일 자	출발지	도착지	방문기관	업무 수행 내용	비고
12.10(수)	인천	모스크바	-	○ 인천공항 출발 (12:45) ○ 모스크바공항 도착(16:35) * Aeroflot 251
12.11(목)	모스크바			○ 세션1 13:00~14:30 . 패널토론 ○ 세션3 15:30~17:00 . 발표 및 패널토론
12.12(금)	모스크바			○ 세션참석
12.13(토)	모스크바			○ 모스크바시 관계자 회의 (10:00) . 2015 WeGO 합동 컨퍼런스 포함 업무 협의 . 면담예정자 : 모스크바부시장 고문 ○ 현장견학 (13:00~17:00)
12.14(일)	모스크바	인천	-	○ 모스크바공항 출발(20:15) ○ 인천공항 도착(12/15 11:00) * Aeroflot 250

가. 여행 일정

* 포럼 장소  : Central Exhibition Hall ‘Manege’

Manezhnaya ploschad (Manege Square), 1 Moscow 125009

나. 수행 내용

구 분	담당업무	출장시 개인별 업무
김경서 (정보기획단장)	포럼참석 및 WeGO 업무협의	〇 제4회 모스크바 도시포럼 연사로 참석

가) 출장자 역할 분담

나) 세부 출장내용

[12.10 수]

○ 인천출발 12:45 /  모스크바도착 16:35  (Aeroflot 251)

[12.11 목]

○ 13:00-14:30 세션1

컨퍼런스명 : 정부과 시민: 협력의 기술

Government and Citizens: Technologies of Collaboration

Online Referendums: Opportunities, Limitations and Risks

-발표자: ① H.E. Mikhail Abyzov, Minister of the Russian Federation for Open Government Affairs

② Ms Anastasia Rakova, Deputy Mayor of Moscow

③ 김경서 정보기획단장

-참여형식: 패널 토론

○ 15:30-17:00 세션3

컨퍼런스명 : 정부과 시민: 협력의 기술

Government and Citizens: Technologies of Collaboration

Provision of e-Services

-발표자: ① Vikas Kanungo, Senior Consultant, ICT Unit, World Bank India,

② 김경서 정보기획단장

③ Esther Soon, Deputy Director, Ministry of Social and Family Development, Singapore

④ Markus Appenzeller, Director, MLA+, the Netherlands

-참여형식 : 발표 및 패널 토론

[12.12 금]

세션 4,5,6 참석

[12.13 토]

○ 10:00 ~11:30  모스크바 포럼팀 업무협의 회의

-WeGO 홍보 및 2015년 공동 컨퍼런스 업무협의

-면담예정자 : Iya Kuzmenko 모스크바  부시장 고문

○ 13:00~17:00 현장견학

[12.14 일]

○ 모스크바출발  20:15 / 인천도착 12.15(월) 11:00  (Aeroflot 250)

[ 제4회 Moscow Urban Forum 개요 ]

ㅇ 일시 : 2014년 12월 11일(목)~12일(금)

ㅇ 주제 : Drivers of Urban Development

ㅇ 장소 : 러시아 모스크바

ㅇ 주최 : 모스크바 시정부

ㅇ 후원 : World Bank, Urban Land Institute

ㅇ 참석자 : 러시아 및 세계 주요 도시 대표, 공무원, 기업인, 도시 개발 전문가

	포럼 연혁 및 목적
- 도시계획개발 분야에서 세계적으로 인정받는 전문가들 간의 토론과 경험 교류를 위한 국제적 연례행사 (2011년 제1회) - 경제적/효율적 관리 측면뿐만 아니라 개별 시민들의 관점에서, 현대 대도시에 필수적인 기회나 도전, 또는 국제 도시의 성장 관점에 대해서 논의함 - 러시아 수도의 발전에 관심이 있고 모스크바 시정부와 협력 프로젝트를 하고자 하는 전문가, 투자자, 잠재적 파트너들을 위한 국제 행사

3. 여행 경비 : 비예산 (주최측 부담 : 모스크바시)

4. 여행효과 및 시정활용 계획

○ 모스크바시와의 우호관계 증진 도모 및  WeGO 홍보 및 도시간 협력

추진사업 방안 협의

○ 우리시의 전자정부 우수사례를 해외도시에 전파함으로써 향후 전자

정부 해외 정책교류의 기반을 마련

붙임 : 1. 초청장1부. 끝.

【전체 프로그램 일정 】