의원 요구 자료 제출

시 행	언론담당관-7897	(		)
접 수		(		)
결재일자	2013.7.18.
공개여부	대시민공개
수 신 자	수신자참조
수신자	기획담당관,서울특별시의회의장(문화체육관광수석전문위원),서울특별시의회의장(의 사 담 당 관)

주무관	해외언론팀장	언론담당관	대변인		결재
백미경	오주영	윤종장	07/18 이창학
협 조

제 목	최호정의원 요구자료 제출(요구번호2013-1429번)

□ 최근 5년간 해외미디어 취재지원 예산 집행 세부내역

최호정의원

○ 요구번호 : 2013-1429

○ 요구자료내용

- 최근 5년간 해외미디어 취재지원 예산 집행 세부내역

□ 최근 5년간 해외미디어 취재지원 예산 집행 세부내역을 아래와 같이

제출합니다.

작성자	기관명 ( 부 서 명 )	직 위	성 명
	서울특별시 (언론담당관)	담당사무관	오 주 영
	☎2133-6242	담당자	백 미 경
	작 성 일 : 2013. 7.

□ 2012년 해외미디어 취재지원[※담당부서 : 기획조정실 국제교류담당관]

○ 종합마케팅 대행사 ㈜엘에이치와 용역계약하여 사업수행

- 용역 총액 3,990백만원 중 해외미디어 부문은 200백만원

- 대금지급은 분기별 청구에 따라 지급을 원칙으로 함.

※ 2012.9월 ‘대변인실 언론담당관’으로 조직 변경되어 예산 집행됨.

○ 집행내역

분 류	금액(천원)	집 행 내 역	비 고
계	200,000
1차	20,020	․ 외신프레스킷 제작
2차	73,512	․ 외신홍보비용(3~6월) ․ 독일DWTV 취재지원 ․ 프랑스Canal+ 취재지원 ․ 중국기자단 취재지원 ․ 영국 BBC취재지원 ․ 독일건축전문기자 취재지원 ․ 스웨덴 언론인 취재지원
3차	24,910	․ 외신홍보비용(7~9월) ․ 중국학보사 학생기자단 시장간담회
4차	28,012	․ 외신홍보비용(10~11월) ․ 독일 Handelsblatt / 스위스 NZZ 취재지원 ․ 덴마크 Weekendavisen 취재지원
5차	53,546	․ 외신홍보비용(12~2월) ․ 중국 여유TV 취재지원

※ 외신홍보비 : 보도자료 편집번역비, 외신모니터링 번역비, 웹하드이용료, 수시 기자간담회 및 취재비용 등

취재지원비 : 기획비, 항공권, 교통비, 숙박비, 식사비, 인건비(통역 등), 문화체험비 등

□ 2011년 해외미디어 취재지원[※담당부서 : 경제진흥본부 마케팅과]

○ 종합마케팅대행사 ㈜제일기획과 용역계약하여 사업수행

- 용역 총액(8,595백만원) 중 해외미디어 부문은 201백만원

- 대금지급은 분기별 청구에 따라 지급을 원칙으로 함.

○ 집행내역

분 류	금액(천원)	집 행 내 역	비 고
계	201,000
1차	16,733	․ 외신홍보마케팅 비용(3~6월)
2차	6,460	․ 미국 주요언론 기자단 프레스투어
3차	46,523	․ 외신홍보마케팅 비용(6~9월) ․ 이스라엘 Ma'ariv 취재지원 ․ 러시아 RussiaTV 취재지원
4차	105,365	․ UNWTO세계관광총회기자단 취재지원 ․ 외신기자체육대회 ․ 서울외신기자회견 ․ 외신홍보마케팅 비용(10~12월)
5차	26,679	․ 외신홍보비용(12~2월)

※ 외신홍보비 : 보도자료 편집번역비, 외신모니터링 번역비, 웹하드이용료, 수시 기자간담회 및 취재비용 등

취재지원비 : 기획비, 항공권, 교통비, 숙박비, 식사비, 인건비(통역 등), 문화체험비 등

□ 2010년 해외미디어 취재지원 [※담당부서 : 홍보기획관 마케팅담당관]

○ 해외미디어 활용 서울홍보 총 예산 : 2,150백만원

- 홍보대행업체와 용역계약하여 사업수행

(*미구주권 : ㈜헤럴드미디어, 일본 : 파라다이스티앤엘, 중국 : ㈜서울신문사)

- 대금지급은 청구에 의해 지급을 원칙으로 함. (미구주권은 분기별 지급원칙)

○ 집행내역

분 류	금액(천원)	집 행 내 역	비 고
계	2,053,508
2월	1,270	․ 해외 언론대상 마케팅 대행업체 선정 심사위원 수당 지급
3월	1,900	․ 외신기사 번역료 지급
4월	20,498	․ 2010 제1차 중어권 프레스투어 추진(숙박관련) ․ 제1차 일본언론 초청 프레스투어 관련 숙박비 지급 ․ 중국 여유TV 서울시 취재지원 사업 추진
5월	178,090	․ 3월 미구주권 언론대상 해외홍보 추진비 지급 ․ 제2차 일본언론 초청 프레스투어 항공운임 및 숙박료 지급 ․ 제2차 중어권 프레스투어 추진 관련 항공료 지급 ․ 제1차 아태권 언론 초청 프레스투어 항공운임 및 숙박비 지급 ․ 해외언론 시정기사 발굴 및 번역비 지급 ․ 제1차 일본언론초청 프레스투어 행사 추진비 지급 ․ 2010 제1차 중어권 프레스투어 사업추진
6월	123,008	․ 제2차 중어권 프레스투어 숙박비 지급 ․ 터키기자단 프레스투어 숙박비 지급 ․ 제2차 일본언론초청 프레스투어 행사 추진비 지급 ․ 2010 제3차 중어권 프레스투어 숙박비용 및 항공운임 지급 ․ 제2차 중어권 언론초청 프레스투어 사업추진비 지급 ․ 중국 광동TV 서울시 취재지원 사업추진비 지급
7월	132,207	․ 제1차 아태언론초청 프레스투어 행사 추진비 지급 ․ 2010 중화권 외신취재 지원 항공운임 지급 ․ 터키기자단 프레스투어 행사추진비 지급 ․ 제3차 중어권 프레스투어 사업추진비 지급
8월	191,867	․ 4-6월 미구주 언론대상 해외홍보 추진비 지급 ․ 일본 CASA Brutus 무크북 서울시 특별판 취재지원 추진비 지급 ․ 중국 호남방송 취재지원 숙박비용 및 사업추진비 지급 ․ 월페이퍼 취재지원 항공운임 및 숙박비 지급 ․ 대만 La Vie 및 CTI TV 취재지원 숙박비 및 추진비용 지급 ․ 싱가폴 기자단 취재지원 숙박비용 지급 ․ 2010년 제3차 일본 프레스투어 항공운임지급

분 류	금액(천원)	집 행 내 역	비 고
9월	77,774	․ 제3차 일본언론초청 프레스투어 관련 숙박비 지급 ․ 싱가폴 기자단 취재지원 행사추진비 지급 ․ 7월 미구주권 언론대상 해외홍보 추진비 지급 ․ 제4차 일본언론초청 프레스투어 항공운임 및 숙박비 지급 ․ 제4차 중화권 언론초청 프레스투어 항공권 지급 ․ 중국기자협회 숙박비용 지급 ․ 서울디자인한마당 미구주권 프레스투어 항공운임 지급 ․ 중국 CCTV 서울취재 항공 운임 및 숙박비용 지급 ․ 제5차 일본언론초청 프레스투어 항공료 지급
10월	149,403	․ 2010년 4차 중어권 프레스투어 숙박비 및 사업추진비 지급 ․ 2010년 제5차 중어권 언론 초청 프레스투어 항공료 운임 지급 ․ 제6차 일본언론초청 프레스투어 항공료 및 숙박비 지급 ․ 제2차 아태권 언론초청 프레스투어 항공운임 및 숙박비 지급 ․ 중국기자협회 취재지원 사업 추진비 지급 ․ 제5차 일본언론초청 프레스투어 숙박비 지급 ․ 서울디자인한마당 미구주권 언론초청 프레스투어 숙박비 지급 ․ 중국 CCTV(중국신문사) 취재지원 사업추진비 지급 ․ Etihad Magazine 취재지원 관련 숙박비 지급 ․ 제3차 일본언론초청 프레스투어 행사 추진비 지급
11월	75,203	․ Etihad Magazine 서울취재지원 추진비 지급 ․ 제4차 일본언론초청 프레스투어 사업 추진비 지급 ․ 독일 DW TV 취재지원 항공운임 및 숙박비 지급 ․ 제7차 일본언론초청 프레스투어 항공운임 지급 ․ 미구주 언론대상 해외홍보 추진비 지급
12월	1,102,284	․ 2010 제5차~6차 중어권 프레스투어 사업추진비 지급 ․ 제5차~6차 일본언론초청 프레스투어 사업 추진비 지급 ․ 제2차 아태권 프레스투어 추진비 지급 ․ 서울디자인한마당 미구주권 언론초청 프레스투어 추진비 지급 ․ 제7차 일본언론초청 프레스투어 사업 추진비 지급 ․ 독일 DWTV 취재지원 추진비 지급 ․ 제7차 중어권 언론초청 프레스투어 추진계획 ․ 제3차 아태권 프레스투어 추진비 지급 ․ 서울-해외도시 비교 기획기사 활용 마케팅비 지급 ․ 번역[투어가이드북, 기자수첩, 프레스킷, 취재지원 등) ․ 10-11월 미구주권 언론대상 해외홍보 추진비 지급 ․ 12월~2011.1월 미구주권 해외홍보 추진비 지급 ․ 해외언론인 방문기념품 제작 및 구매비용 지급 ․ 서울 G20 정상회의 프레스투어 등 추진비 지급

※ 집행잔액 : 96,491천원

□ 2009년 해외미디어 취재지원 [※담당부서 : 홍보기획관 마케팅담당관]

○ 해외미디어 활용 서울홍보 총 예산 : 1,943백만원

- 홍보대행업체와 용역계약하여 사업수행

(*미구주권 : ㈜프레인닷컴, 일본 : 파라다이스티앤엘, 중국 : ㈜서울신문사)

- 대금지급은 청구에 의해 지급을 원칙으로 함. (미구주권은 분기별 지급)

○ 집행내역

분 류	금액(천원)	집 행 내 역	비 고
계	1,820,557
1월	20	․ 영문감수료 지급
2월	4,270	․ 해외언론 시정기사 발굴 및 번역대가 지급 ․ 해외언론초청 프레스투어 대행업체선정 심사수당 지급 ․ 해외홍보물 방송에 따른 우편요금 지급
3월	10,825	․ 해외언론 시정기사 발굴 및 번역료 대가 지급 ․ 해외언론초청 프레스투어 관련 항공운임 및 숙박비 지급
4월	624	․ 외신관련 번역료 지급
5월	157,729	․ 해외언론초청 프레스투어 관련 항공운임 지급 ․ 해외 홍보물 발송에 따른 우편요금 지급 ․ 중어권 언론초청 프레스투어 관련 숙박비 지급 ․ 해외언론초청 프레스투어 관련 숙박비 및 항공료 지급 ․ 외신자료 등 번역료 지급, 서울시홍보 프로그램 협약금 지출 ․ 제1차 일본언론초청 프레스투어 행사 추진비 지급 ․ 2009년 4월 미구주권 언론대상 해외홍보비 지급 ․ 중어권 언론초청 프레스투어 관련 숙박비 지급
6월	58,323	․ 해외언론초청 프레스투어 관련 숙박비 및 항공료 지급 ․ 서울외신기자클럽 홈페이지 배너광고 집행비 지급 ․ 제2차 일본언론초청 프레스투어 행사 추진비 지급 ․ 2009. 5월 미구주권 언론대상 해외홍보비 지급
7월	175,050	․ 일본 AERA誌 서울 취재지원 관련 항공운임 지급 ․ 해외언론 시정기사 발굴 및 번역비 지급(2009. 5~6월분) ․ 해외언론초청 프레스투어 관련 항공운임 및 숙박비 지급 ․ 2009년 6월 미구주권 언론대상 해외홍보비 지급 ․ 제1차~2차 중어권 언론초청 프레스투어 사업추진비 지급 ․ 제3차 일본언론초청 프레스투어 행사 추진비 지급 ․ 2008 동남아권, 구미주권 프레스투어 매체 게재지 구입비 지출 ․ 서울외신기자클럽 홈페이지 배너광고 지출
8월	123,276	․ 외신기사 번역료 지급 ․ 제1차 아태권 프레스투어 행사 추진비 지급 ․ 해외언론 시정기사 발굴 및 번역 대가 지급(2009. 7월분) ․ 2009년 7월 미구주권 언론대상 해외홍보비 지급 ․ 중국 해방일보의 서울시 취재지원 사업추진비 지급

분 류	금액(천원)	집 행 내 역	비 고
9월	22,607	․ 일본 AERA誌 서울 취재지원 추진비 지급 외신기자와 함께하는 체육대회 행사비 지급 2009년 8월 미구주권 언론대상 사업비 지급
10월	237,557	․ 2009 제3차 중어권 프레스투어 숙박비용 지급 ․ 2009 제3차 중어권 프레스투어 항공비 지급 ․ 제5차 일본언론 초청 프레스투어 숙박비 지급 제5차 일본언론 초청 프레스투어 항공운임지급 제5차 일본언론초청 프레스투어 추가 항공운임 지급 제3차 중어권 언론 초청 프레스투어 사업 추진 제4차 일본언론 초청 프레스투어 추진비 지급 제4차 중어권 프레스투어 숙박비 제4차 중어권 프레스투어 항공운임(대한항공) 제4차 중어권 프레스투어 항공운임(아시아나) 2009년 9월 미구주권 언론대상 사업추진비 해외언론초청 프레스투어 관련 항공운임 지급 해외언론초청 프레스투어 항공운임 지급 해외언론 시정기사 발굴 및 번역비 지급(2009.8,9월분) 제6차 일본언론 초청 프레스투어 항공운임 지급 해외언론초청 프레스투어 숙박비 지급(제2차 아태언론)
11월	95,205	․ 제6차 일본언론 초청 프레스투어 숙박비 지급 ․ 서울주재 외신 기자회견 추진비 지급 ․ 제7차 일본언론 초청 프레스투어 항공운임 지급 ․ 해외언론초청 프레스투어 숙박비 지급 ․ 제5차 일본언론 초청 프레스투어 행사 추진비 지급 ․ 제7차 일본언론 초청 프레스투어 항공운임 지급(2,3회) ․ 제6차 일본언론초청 프레스투어 행사 추진비 지급 ․ 제7차 일본언론 초청 프레스투어 관련 숙박비 지급(1회)
12월	935,071	․ 제7차 일본언론 초청 프레스투어 관련 숙박비 지급(2,3회) ․ 2009 제5차 중어권 프레스투어 항공운임 및 숙박비용 ․ 2009 제4차 중어권 언론 초청 프레스투어 사업추진비 ․ 중국 시나 블로거 서울 초청방문 대행비 지급 ․ 2009년 미구주권 언론대상 사업추진비(10~2월) ․ Urban World 홍보기사 추진비 지급 ․ 제2차 아태권 프레스투어 행사 추진비 지급 ․ 제7차 일본언론초청 프레스투어 행사 추진비 지급 ․ SFCC 일본권기자 대상 프레스투어 행사 추진비 지급 ․ 해외언론초청 프레스투어 항공운임 지급 ․ 2009 제6차 중어권 프레스투어 항공운임 및 숙박비용 ․ 해외언론 시정기사 발굴 및 번역비 지급 ․ 언론초청 프레스투어 행사추진비(제6차 중어권, 제3차 아태권) ․ 2009 제5차 중어권 언론초청 프레스투어 사업추진 ․ 제8차 일본언론 초청 프레스투어 행사추진비 지급

※ 집행잔액 : 122,442천원