내 집 내 점포 앞 눈치우기
	서울특별시
수신	재무과장
(경유)
제목	2014년 하반기 자치법규 영문번역 용역 계약 체결의뢰

1. 2014년 서울특별시 하반기 「자치법규영문번역」추진계획(법무담당관-26168호, 2014.11.24)과 관련입니다.

2. 내․외국인의 다양한 법률 수요에 대응하고, 외국인의 국내생활 등과 관련한 영문 법률정보 제공을 위해 실시하고 있는 자치법규 영문번역 서비스에 대하여 개정사항 등을 보완·재정비하여 「2014년 서울특별시 자치법규 영문번역」을 다음과 같이 계약 체결 의뢰하고자 합니다.

가. 계약명 : 2014년 서울특별시 하반기 자치법규 영문번역 서비스 재정비

나. 계약내용 : 별첨 과업지시서 참조

다. 소요예산 : 금18,951,680원(금일천팔백구십오만일천육백팔십원정)

라. 관련법령 : 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률시행령 제25조제1항제5호

마. 계약방법 : 수의계약

바. 수의계약사유 : 별첨 수의계약사유서 참조

사. 계약업체 : 한국법제연구원(이 원, 세종특별자치시 한누리대로 1934 반곡동, 연락처 : 044-861-0355)

아. 계약기간 : 계약일 ~ 2015. 01. 30.

자. 예산과목 : 기획조정실 법무담당관, 법무행정서비스 기능 강화, 법무행정서비스
기능 강화, 국가입법관리시스템 및 법무행정서비스 운영, 일반운영비, 사무관리비(201-01)

붙임    1) 산출기초조사서 1부.

2) 과업지시서 1부.

3) 수의계약사유서 1부.

4) 청렴계약이행서약서 1부.

5) 견적서 1부.

6) 2014년 서울특별시 하반기 「자치법규영문번역」 추진계획 1부.  끝

	법무담당관
★주무관	추상인		법제심사팀장	주재완		법무담당관	11/25 정석윤
협조자	계약1팀장	김점선
시행	법무담당관-26382	(		)	접수		(		)
우	100-744	서울특별시 중구 세종대로 110	/	http://www.seoul.go.kr
전화	02-2133-6693	/전송	02-2133-0821	/	oja1222@seoul.go.kr	/	부분공개