문서번호	국제교류담당관-11339
결재일자	2014.11.24.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

				시 민
주무관	국제교류담당관	국제교류사업단장
이윤경	정환중	11/24 유연식
협 조	국제정책팀장		조혜정
	미주·구주팀장		유미옥

L.A 대표단 서울방문에 따른 환영행사 추진계획

2014. 11. 21

기획조정실

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □ 인권 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 ■	(	외교부	)		무 □
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 ■ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 □

****************************

**************************************************************************************

*************

□ 방문기간 : 2014. 11. 23(일) ~ 11.25(화)

○ 11.23(일) : 김포공항 입국(15:05 / KE2852편), 삼성리셉션

○ 11.24(월) : 서울시 방문, 주한미국상공회의소 오찬, BBCN 개소식 참석

○ 11.25(화) : 현대상선 미팅, 전통사찰 체험, 김포공항 출국(19:30 / KE2711편)

□ 방 문 단 : 에릭 가세티(Eric Garcetti) L.A 시장 등 23명

로스앤젤레스 시장 인적사항

□ 성     명 : 에릭 가세티 (Eric Garcetti)

□ 출     생 : 1971. 2. 4, 로스엔젤레스

□ 학     력

○ 미국 콜럼비아 대학교 석사(전공: 국제관계학)

□ 취 임 일 : 2013. 7. 1(임기 4년)

□ 주요경력 : LA시의회 의장(’06~’09), 국제인권감시기구 위원회 활동

□ 방문목적 : 무역통상 및 서울-LA간 교류협력 강화

일 정		행 사 명	장 소
11.23(일)	15:05	공항 귀빈 영접	김포공항
11.24(월)	09:20	시 장 면 담	시장실
	09:40	우호교류협력강화 협의서 체결 명예시민증 수여	3층 대회의실
	10:10	세월호 희생자 추모	서울도서관 3층
	17:00	BBCN 개소식 (투자유치과)	신라호텔
11.25(화)	16:30	전통사찰 체험	진관사
	19:30	공항 귀빈 영접	김포공항

□ 우리시 관련 주요 일정

****************

□ 시장님 면담

○ 일    시 : 2014. 11. 24(월) 09:20~09:35 (15분)

○ 장    소 : 시장님 집무실

○ 참    석

- 서 울 시 : 시장님, 기획조정실장, 도시안전실장, 소방재난본부장, 국제교류사업단장

- L. A : LA 시장 (Eric Garcetti), 비서실장보 (Rick Jacobs), 도시 서비스실장(Doanne Liu), 국제교류 및 통상 국장 (Stephen Cheung), UNESCO 문화홍보 대사 (Gil Garcetti)

○ 기 념 품 : 고급 수제도장과 인주 세트, 사진첩

○ 언    어 : 한국어-영어 (순차통역)

- 서 울 시  : 안은경      ※ L. A : 김정연 통역사

○ 내    용 : 양 도시 교류협력 강화를 위한 방안 논의

○ 진행순서

09:15	(5')	LA 시장, 시청도착				국제교류사업단장 영접
			엘리베이터(E/V) 이동			(1층 ➡ 6층 시장실)
09 :20	(2')	LA시장 도착, 시장님영접 및 방명록 작성				장소 : 6층 E/L 앞
09:22	(10')	환 담
09 :33	(2')	기념품 교환 및 사진촬영
09 :35		MOU 체결 및 명예시민증 수여 장소 이동				(6층 ➡ 3층 대회의실)

□ 우호 교류협력 강화 협의서 체결 및 명예시민증 수여

○ 일    시 : 2014. 11. 24(월) 09:40~10:05 (25분)

○ 장    소 : 3층 대회의실

○ 참    석

- 서 울 시 : 시장님, 기획조정실장, 도시안전실장, 소방재난본부장, 국제교류사업단장

- L A  측 : LA 시장(Eric Garcetti) 등 대표단 23명

- 기    타 : LA 출신 서울 거주자 등

○ 증 정 품 : 명예시민증서, 메달, 스톨, 명예시민증

○ 언    어 : 한국어-영어(순차통역)

○ 사    회 : 국제교류담당관(한국어), 양버들 주무관(영어)

○ 진행순서

09:35	(5')	6층 시장실에서 3층 대회의실로 이동					시장님, LA시장 동시 이동
09:39	(1')	행사장 입장 및 착석					시장님, LA시장 동시 입장
09 :40	(4')	사회자 개회사					사 회 : 국제교류담당관
09:44	(4')	우호 교류협력 강화에 관한 협의서 체결					MOU체결 후 기념촬영
09 :48	(4')	서울시장 환영사					통 역 : 안은경주무관
09 :52	(6')	LA 시장 명예시민증 수여					시장님 → LA 시장
09:58	(4')	LA 시장 답사					통 역 : 김정연통역사
10:02	(4')	기념촬영
10:05		행사종료 및 LA시장 세월호 추모공간 이동					(대회의실 ➡ 서울도서관)

□ 세월호 희생자 추모

○ 일    시 : 2014. 11. 24(월) 10:10~10:20 (10분)

○ 장    소 : 서울도서관 3층 기록문화관

○ 참    석

- 서 울 시 : 국제교류사업단장, 국제교류담당관, 정보공개정책과장

- L A  측 : LA 시장(Eric Garcetti) 등 대표단 23명

○ 전시설명 : 정보공개정책과장(한국어), 양버들 주무관(영어)

○ 진행순서

10:05	(5')	3층 대회의실에서 서울도서관 3층으로 이동					안내 : 국제교류사업단장
				도보 이동
10:10	(1')	추모전시관 입장
10 :11	(7')	전시관 관람					정보공개정책과장 설명
10:18	(2')	세월호 희생자 추모
10 :20	(2')	치유의 메모 작성
			도보 이동
10:23		행사종료 및 서울도서관 정문 이동					(서울도서관 ➡ 승차장)

□ 전통사찰 체험관광

○ 일    시 : 2014. 11. 25(화) 16:30~17:15 (45분)

○ 장    소 : 진관사(은평구 소재)

○ 참    석

- 서 울 시 : 국제교류담당관, 문화예술과장, 통역(양버들)

- L A  측 : LA 시장(Eric Garcetti) 등 대표단 23명

○ 진 행 자 : 선우스님   ※ 영어로 진행

○ 진행순서

16:25	(5')	진관사 1문에서 하차, 대웅전까지 도보이동					선우스님 영접 및 안내
				도보 이동
16:30	(10')	대웅전 설명					주지스님 대웅전 앞 영접
			도보 이동
16 :40	(35')	다선 및 불교관련 말씀 나누기					선우스님 진행
			도보 이동
17:15	(5')	행사종료 및 승차장으로 이동
			도보 이동
17 :20		승차 및 김포공항 출발					선우스님 환송

*************

○ 소요예산 : 총5,600천원(오백육십만원)

○ 예산과목

- 기관운영경비, 일반운영비. 사무관리비

- 국제교류담당관, 자매도시교류, 시책업무추진비

- 세계대도시와의 교류협력, 글로벌인적자원네트워크운영, 일반운영비, 행사운영비

○ 세부내역

(단위 : 천원)

구 분		금 액
사무관리비	현수막, 배너, 탁상기	1,000,000
시책업무추진비	환영킷 비용	300,000
	기념품 비용	500,000
	앨범 제작	300,000
행사운영비	전통사찰 체험관광 비용	1,500,000
	명예시민행사 케이터링 비용	2,000,000
합 계		5,600,000

*************

□ 귀빈 환대 및 의전사항

○ 김포공항 입·출국 빠른수속 및 귀빈(VIP) 영접 지원

○ 시장님 명의 환영서한, 환영다과 등으로 구성된 환영킷 호텔에 비치

○ 서울시대표단 L.A 방문시 촬영한 사진을 인화하여 고급사진첩 제작 및 전달

□ 홍보 및 언론보도 등

○ 보도자료 배포 및 정·동사진 촬영 (언론담당관)

○ 인터넷 생방송 송출 (뉴미디어담당관)

○ 주차, 출입구 개방, 환영문구 표출, 성조기 게양 등 (총무과)

○ 세월호 추모공간 방문 지원 (정보공개정책과, 서울도서관)

○ 진관사 전통사찰 체험시찰 지원 (문화예술과)

*************

○ 서울-로스앤젤레스 우호관계 증진 및 교류활성화에 기여

○ 우호 교류협력 강화 협의서 체결을 통해 실질적인 도시외교 추진

○ 로스앤젤레스 시장에게 명예시민증을 수여하여 지속적인 유대관계 유지

○ 로스앤젤레스 대표단에게 전통사찰(진관사) 관광 프로그램을 지원하여 한국의 고유문화 체험의 장을 제공하고, 전통과 현대가 공존하는 서울의 이미지 제고

붙  임   1. 서울-LA간 우호 교류협력 강화에 관한 협의서(안) 1부.

2. 로스앤젤레스 대표단 명단 1부.

3. 로스앤젤레스 시장 인적사항 1부.

4. 로스앤젤레스 개황 1부.

서울-LA간 우호 교류협력 강화에 관한 협의서(안)

대한민국 서울특별시와 미합중국 로스앤젤레스시간

우호 교류협력 강화에 관한 협의서

대한민국 서울특별시와 미국 로스앤젤레스시(이하 “양 도시”)는 우호 교류협력 강화를 위하여 본 협의서를 체결하고 아래와 같이 합의한다.

제 1 조

양 도시는 자국의 법 규정에 따라 상호 평등 및 이익을 기반으로 새로운 우호교류협력 관계를 구축한다.

제 2 조

양 도시는 도시안전 및 소방방재 분야에서의 교류협력을 강화한다.

➀ 양 도시는 도시안전 정책 및 사례를 공유한다. 또한 관련분야 공무원간 인적교류를 위해 기관방문 및 연수파견 등을 적극 지원하고, 상대도시 주최 포럼 및 국제회의에 적극 참여한다.

➁ 양 도시는 소방방재 분야 정책 및 우수사례 등 정보공유를 강화하고 상대도시 주관 소방재난 훈련 등에 적극 참여한다.

제 3 조

양 도시는 상대도시에 관한 다양한 홍보활동 지원 및 공통의 이익이 되는 관광상품 개발 등을 통하여 관광산업 분야에서의 교류협력을 확대한다. 또한 양 도시는 상대도시에서 방문하는 관광객의 실질적인 편의를 위하여 관광 특별할인 혜택을 제공한다.

제 4 조

양 도시는 교통, 도시디자인, 전자정부, 지속가능한 발전, 사회혁신, IT, 스포츠, 교육 등 다양한 분야에 관한 전문지식 및 우수정책 공유를 통해 교류협력을 확대해나간다.

양 도시는 실질적 교류협력을 추진하기 위해 노력하고 추후 필요할 경우 추가사항을 협의한다.

본 협의서는 2014년 11월24일 서울에서 체결하고, 한국어 및 영어로 작성된 2부는 동등한 효력을 가지며 서명한 날로부터 효력이 발생한다.

대한민국                                        미합중국

서울특별시장                                   로스앤젤레스시장

로스앤젤레스 대표단 명단

연번	소 속	직 위	이 름
1	City Of Los Angeles	*********************************************** *******	************** ********
2		**************************** **********	*********** ********
3		**************************** **********	************* *********
4		*************************** *********	************ **********
5		********************** *******	*********** *********
6		************************************* *********	************* *********
7		***************************** ***********	********** *****
8		******************************************** **************	*************** *******
9	Los Angeles World Airports	***************************************** *************	************ ******
10		****************** ****	******************* **********
11	Port of Los Angeles	*************************************** **************	************** **********
12		************ ***************	*********** ********
13		****************** ****************	************ *******
14	Los Angeles Tourism and Convention Board	****************************************** ************	******************** ***********
15		*************** **********	************ *******
16	Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority	***************************************** ***********	*************** *******
17	Mayor’s Office	*************************************** ***********	*************** ***********
18		****************** ******	**************** *********
19		****************************** ***********	************ ********
20		************************************* ************	************ *******
21		****************************** **********	**************** *********
22		***************** *******	************** *******
23	UNESCO	******************* **************	************ *******

로스앤젤레스 시장 인적사항

□ 성    명 : 에릭 가세티 (Eric Garcetti)

□ 나    이 : 42세 (1971년생)

□ 학    력

○ 미국 콜럼비아 대학교 학사

(전공: 정치학 및 도시계획)

○ 미국 콜럼비아 대학교 석사 (전공: 국제관계학)

○ 영국 옥스퍼드 대학 로즈 장학생

□ 주요경력

○ 2013. 7. 1 로스앤젤레스 시장 취임(4년 임기)

○ 미국 옥시덴탈 칼리지 외교관계학 조교수

미국 남가주대학교 국제관계학 객원 강사

○ 2001~2005 로스앤젤레스 시의회 의원

○ 2006~2009 로스앤젤레스 시의회 의장

□ 특이사항

○ 학술 연구 분야: 인종 분쟁, 민족주의

○ 국제인권감시기구 캘리포니아 위원회에서 활동

○ 2007년 오바마 대통령의 대선 캠페인에서 활동

○ 사진 촬영과 재즈 피아노 연주, 작곡을 즐김

□ 가족사항

○ 부인, 1녀

로스앤젤레스 개황

□ 위    치 : 미국 남서부 캘리포니아주 로스앤젤레스 카운티

□ 인    구 : 385만 여명(2014년), 뉴욕에 이어 미국 두 번째 대도시

□ 면    적 : 1,302㎢(서울시의 약2배)

□ 기    후 : 연중 온난, 연평균 기온 18℃

□ 언    어 : 영어, 스페인어 등

□ 정    치

○ 시정부 : 시장, 시조정관, 시검찰 등 39개 부서로 구성

○ 시  장 : Eric Garcetti (42대 시장, 2013.7.1~(임기4년))

○ 시의회 : Herb Wesson의장 (15명의 시의원(임기4년) 중 선출)

□ 경   제

○ 연예‧관광‧오락 등 서비스 산업, 항공‧우주‧컴퓨터 등 첨단산업 등 발달

○ 태평양 연안지역과의 무역증대로 LA 및 롱비치항은 미국내 물동량 1위

○ 세계적인 영화산업의 중심지이며 할리우드, 디즈니랜드, 유니버셜 스튜디오 같은 유명한 관관명소들로 인해 많은 관광객 유치

□ 특이사항

○ 부산광역시를 비롯 25개의 도시와 자매도시 체결

○ '천사의 도시'(The City of Angels)라는 애칭으로 불림.

○ 1932년과 1984년 하계 올림픽 개최

○ 미국 최다 한인 거주 도시 및 해외 최대 코리아타운 형성

○ 교통혼잡, 차량의 매연과 지형적 특성이 결합한 광화학 스모그 현상, 지진을 비롯한 자연재해 등은 도시의 매력을 반감하며 인종과 소득계층 간의 갈등에서 비롯된 폭동이나 각종 범죄가 빈번하게 발생