문서번호	대외협력과-5892
결재일자	2013.8.29.
공개여부	대시민공개
방침번호

					시 민
주무관	대외협력과장	경영관리부장	상수도사업본부부본부장		상수도사업본부장
홍경숙	김인철	전영석	김준기		08/29 김경호
협 조
	요금관리부장			이민승
	생산부장			박용철
	급수부장			이상홍
	시설관리부장			윤석우
	수질연구부장			김복순
	기술개발부장			최영준
	총무과장			박명진
	총무과장			이성규

『2013 Seoul-Tokyo Forum』개최 계획

2013. 8.  .

상수도사업본부

(대외협력과)

작 성 자	경영관리부장 : 전영석 ☎3146-1101 대외협력과장 : 김인철☎1200 담당 : 홍경숙☎1204

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)	무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)	무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)	무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)	무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(		)	무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □ 홍보 □
				취약계층 □ 성인지 □ 장애인 □ 디자인 □
				갈등발생 가능성 □ 유지관리 비용 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)	무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 ■	(	한국상하수도협회	)	무 □
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	시산하기관	:	유 ■	(	서울시립대학교	)	무 □

『2013 Seoul-Tokyo Forum』개최 계획

우리시와 일본 동경도간 수도 관련 정보 및 기술교류를 위하여 매년 교차 개최하고 있는『Seoul-Tokyo Forum』’13년 개최 계획임

□ 추진 배경

○ '99년부터 서울시립대학교와 수도대학동경간 교차 개최하던 상수도 관련 학술발표회를 확대하여『Seoul-Tokyo Forum』을  구성․매년 교차 개최

※ '07년 학술발표회시 상수도사업본부장(박명현)과 동경도수도국장 합의

=> 상수도사업본부/ 서울시립대학교/ 한국상하수도협회 공동개최

□ 참여 기관

○ 서울시 : 상수도사업본부, 서울시립대학교, 한국상하수도협회

○ 동경도 : 동경도수도국, 수도대학동경, 일본수도협회

□ 개최 현황

○ 『´07 Seoul-Tokyo Forum 』 ⇒ '07.9.20 ~ 9.23, 서울

- 주  제 : 송․배수관 관리방안 및 옥내급수관 개선 등

- 참석자 : 동경도 수도국 전․현 국장, 수도대학동경 교수 등 11명

○ 『´08 Seoul-Tokyo Forum 』 ⇒ ´08.10.15 ~ 10.17, 도쿄

- 주  제 : 상수도의 유지관리와 신기술 등

- 참석자 : 부본부장 외 4명, 서울시립대학교 7명, 한국상하수도협회 3명

○ 『´09 Seoul-Tokyo Forum 』 ⇒ ´09.9.24 ~ 9.26, 서울

- 주  제 : 고도정수처리시설 효율적 운영 및 수도시설의 갱신 등

- 참석자 : 타마수도개혁추진본부장, 수도대학동경 교수 등 13명

○ 『´10 Seoul-Tokyo Forum 』 ⇒ ´10.10.13 ~ 10.17, 도쿄

- 주  제 : 아시아 대규모 도시가 직면하는 물 문제

- 참석자 : 급수부장 외 2명, 서울시립대학교 7명, 한국상하수도협회 3명

○ 『´11 Seoul-Tokyo Forum 』 ⇒ ´11.8.31 ~ 9.2, 서울

- 주  제 : 수도시설의 지진재해에 대한 대응방안

- 참석자 : 동경도 수도국 차장, 수도대학동경 교수 등 13명

○ 『´12 Seoul-Tokyo Forum 』 ⇒ '12.8.28 ~ 8.31, 도쿄

- 주  제 : 수질항목 관리 및 급수환경 등

- 참석자 : 부본부장 외 5명, 서울시립대학교 7명, 한국상하수도협회 3명

□ '13년 추진계획

○ 일 시 : '13. 9. 25(수) ~ 9.27(금), 3일간

○ 장 소 : 상수도사업본부, 서울시립대학교, 한국상하수도협회

○ 주 제 : 21세기의 수도산업과 미래기술

○ 주요 일정 및 기관별 역할

일 자	주관	내용	비 고
9.25(수)	상수도사업본부	- 공항 영접 및 안내 - 상수도사업본부 방문 및 간담회 - 환영 만찬
9.26(목)	서울시립대학교	- 서울시립대 방문 - 주제발표회 개최 - 만찬
9.27(금)	한국상하수도협회	- 시설견학(영등포아리수정수센터) - 문화체험 - 한국상하수도협회 방문 및 간담회 - 환송 만찬

○ 참석자

- 한국 : 서울시 상수도사업본부, 서울시립대학교, 한국상하수도협회

․서울시 상수도사업본부 김경호 본부장 등 10명

․서울시립대학교 유명진 교수 등 8명

․한국상하수도협회 최용철 상근부회장 등 3명

- 일본 : 동경도수도국, 수도대학동경, 일본수도협회

․동경도수도국 Masakazu OMURA 본부장 등 4명

․수도대학동경 Akira KOIZUMI 교수 등 8명

․일본수도협회 Masaru OZAKI 이사장 등 3명

※ 참석자 명단 : 붙임1 참조

○ '13년 Forum 일정

- 간담회 및 만찬 : 9.25(수) *본부 주관

시 간	행 사 내 용	비 고
12:20~14:35	- 하네다發김포着(KE2708)	- 영접 : 대외협력과장 등 3명 - 통역 : 최혜화(상하수도협회) - 교통편 : 본부 버스(25인승)
14:35~15:00	- 김포공항 영접
15:00~16:30	- 호텔 이동(프레지던트 호텔) 및 체크인
16:30~17:00	- 상수도본부 이동 ․간담회장 : 본부 4층 회의실
17:00~18:00	- 간담회 참석자 소개 및 일정 안내(5분) ․사회 : 경영관리부장 - 인사말씀(5분) ․본부장 / 다마수도개혁추진본부장 - 상수도 현황 소개 PT(30분) ․발표 : 시설관리부 송현영 - 질의 응답(10분) ․질의응답자 : 각 부장 - 기념품 전달 및 기념촬영(10분) ․품명 : 하회탈 액자 또는 전통차	- 장소 : 본부 4층 회의실 - 통역 : 최혜화(상하수도협회) - 기념품 전달 : 본부장 - 사진 촬영 : 총무과(서병갑)
18:00~18:10	- 만찬장 이동 ․거리 : 3.51㎞, 15분	- 안내 : 대외협력과장 등 3명 - 교통편 : 본부 버스(25인승)
18:10~20:00	- 환영 만찬(본부 주최) ․장소 : 처마끝하늘풍경(인사동) ․주소 : 종로구 관훈동 84-11 ․메뉴 : 한정식 - 참석 ․일본 : 동경도수도국 본부장 등 15명 ․본부 : 본부장, 부본부장, 각 부장, 연구원장, 연구원 각 부장 ․시립대학교 : 구자용 교수 ․상하수도협회 : 최용철 부회장	- 안내 : 대외협력과장 등 3명 - 통역 : 위경미, 정진국 (상하수도협회)
20:00~20:30	- 이동 :만찬장 → 호텔	- 안내 : 대외협력과장 등 3명 - 교통편 : 본부 버스(25인승)

- 주제발표회 개최 : 9.26(목) *서울시립대학교 주관

※ 자료 수합(시립대학교) : 일정 => 발표자료 제출 : 9. 6까지

시간		행사내용	비고
09:30~10:30		- 이동 : 호텔 → 시립대학교	- 안내 : 대외협력과장 등 3명 - 통역 : 위경미(상하수도협회)
Session 1	10:30~11:00	- 주제발표회 개최 ․내빈 소개 및 서울-도쿄 포럼 안내 등 ․인사말 : 본부장 / 다마수도개혁추진본부장	- 사회 : 구자용 교수
	01	Tokyo Waterworks Management Plan	동경도수도국 Masakazu OMURA
	11:00~11:30
	02	서울시 상수도 관망 환경개선 방안 (The way of Seoul water pipe network's environment improvement)	서울시상수도사업본부 누수방지과장 김종문
	11:30~12:00
	12:00~13:00	- 중식 : 서울시립대학교 구내식당	- 안내 : 시립대학교 - 통역 : 위경미(상하수도협회)
Session 2	03	Behavior analysis of high turbidity water in Ogouch Reservoir after heavy rain	수도대학동경 Michihiko MURAYAMA
	13:00~13:20
	04	GIS와 수질모델링에 의한 오염총량 관리에 따른 LID 기법의 오염부하량 저감 평가에 관한 연구	서울시립대학교 이관우
	13:20~13:40
	05	Reducing power consumption in water distribution systems using quadratic programming	수도대학동경 Sho ABE
	13:40~14:00
	06	급속 모래여과 공정의 최적운영을 위한 진단 모델링에 관한 연구	서울시립대학교 박상혁
	14:00~14:20
	07	Earthquake-resistant measurement of pipe network	동경도수도국 Takaoka TOSHIMITSU
	14:20~14:40
	08	서울시 수도계량기 원격검침 기술개발 및 적용 현황 (Development & application of automatic meter reading in Seoul)	서울시상수도사업본부 배급수과 김효일
	14:40~15:00
	15:00~15:20	- 휴식 : 티타임 및 상호교류	- 안내 : 시립대학교 - 통역 : 위경미(상하수도협회)
Session 3	09	Quality assurance system for water supply quality inspection facilities by Japan Water Works Association	일본수도협회 Chikafusa SATO
	15:20~16:00
	10	개도국 상수도 담당자 국내 초청 연수 사업 소개	한국상하수도협회 신재택
	16:00~16:20
	11	Tokyo Waterworks energy measurement and electric power condition	동경도수도국 Shigeru ISOZAKI
	16:20~16:40
	12	배수관망의 물공급 리스크 평가 및 최적 설계 연구	서울시립대학교 최태호
	16:40~17:00
	13	Analysis for water infrastracture investment based on global market reports	수도대학동경 Hiroyoshi KANETA
	17:00~17:20
	14	음폐수의 혐기성소화 시 질소 부하율 변화에 따른 운전 특성 연구	서울시립대학교 박현철
	17:20~17:40
	15	An application of Multiple ARIMA model to evaluate the operations of coagulation and sedimentation process	수도대학동경 Takaharu KUNIZANE
	17:40~18:00
18:00~20:00		- 만찬(서울시립대학교 주최) · 장소 : 명문갈비 - 참석 ․일본 : 동경도수도국 본부장 등 15명 ․본부 : 참석 희망 부장 ․시립대학교 : 구자용 교수 등	- 안내 : 시립대학교 - 통역 : 위경미(상하수도협회)
20:00~21:00		- 이동 : 만찬장 → 호텔	- 안내 : 대외협력과장 등 3명 - 교통편 : 본부 버스(25인승)

- 시설 견학 및 문화 체험 : 9.27(금) *한국상하수도협회 주관

시 간	행 사 내 용	비 고
09:00~09:30	- 이동 : 호텔 → 영등포 정수센터	- 안내 : 대외협력과장 등 3명 - 통역 : 최혜화(상하수도협회)
09:30~11:30	- 영등포아리수정수센터 견학	- 시설 현황 소개 및 견학 안내 ․영등포정수센터 소장
11:30~12:00	- 이동 ․거리 : 11.91㎞, 30분	- 교통편 : 본부 버스(25인승)
12:00~13:00	- 중식 ․장소 : 신라삼계탕 ․주소 : 중구 순화동 151-1 포스코더샵 2층 ․메뉴 : 삼계탕(한식)	- 안내 : 대외협력과장 등 3명 - 통역 : 최혜화(상하수도협회)
13:00~13:30	- 이동 : 식당 → 남대문	- 교통편 : 본부 버스(25인승)
13:30~16:30	- 문화 체험 ․장소 : 남대문 및 명동	- 안내 : 대외협력과장 등 3명 - 통역 : 최혜화(상하수도협회)
16:30~17:00	- 이동 : 명동 → 상하수도협회	- 교통편 : 본부 버스(25인승)
17:00~18:00	- 간담회 개최(한국상하수도협회)	- 장소 : 상하수도협회 회의실
18:00~18:30	- 이동 : 한국상하수도협회 → 만찬장	- 교통편 : 본부 버스(25인승)
18:30~20:30	- 만찬(한국상하수도협회 주최) ․장소 : 한강 유람선 선상 뷔페 - 참석 ․일본 : 동경도수도국 본부장 등 15명 ․본부 : 참석 희망 부장 ․시립대학교 : 구자용 교수 등 ․상하수도협회 : 최용철 부회장 등	- 안내 : 상하수도협회 - 통역 : 최혜화(상하수도협회)
20:30~21:30	- 이동 : 만찬장 → 호텔	- 안내 : 대외협력과장 등 3명 - 통역 : 위미경,정진국,최혜화 (상하수도협회) - 교통편 : 본부 버스(25인승)

○ 향후 추진계획

- 초청장 발송(9. 2～ 9. 4)

- 주제발표회 발표자료 수합(9. 2～ 9. 6)

- 주제발표회 참석자 명단 확정(9. 5～ 9.10)

- 간담회장 및 주제발표회장 준비 및 점검(9.23～ 9.24)

○ 행정사항

<각 부 및 사업소>

- 발표 자료 제출 및 주제발표회 참석

· 주제 발표 : 발표 자료 제출 및 발표자 선정

· 주제발표회 참석 : 기관별 현원대비 3% 인원 참석(60여명)

<총무과>

- 차량 지원 : 25인승 버스 지원(운전기사 포함), 승합차 지원

· 기간 : 2013. 9.25(수) ~ 9.27(금), 3일간

· 내용 : 본부, 세미나 장소, 시설견학 등 이동시 이용

- 초과근무 인정

· 기간 : 2013. 9.25(수) ~ 9.27(금) 기간 중 일 4시간(총 12시간)

· 내용 : 시립대 세미나, 시설견학 등 포럼 업무 수행

※ 업무수행 직원에 대한 초과근무 인정(근무내역 및 명단에 의함)

<대외협력과>

- 중식 제공 : 연구발표회 장소(시립대학교) 구내식당 식권 제공

- 교육시간 인정 : 연구발표회 참석직원 교육시간 7시간 인정

※ 연구발표회 발표자․참석 직원 지원 및 교육시간 인정

<생산관리과>

- 병물아리수 지원 : 50박스

· 일자 : 2013. 9.26(목)

· 장소 : 시립대학교 자연과학관 국제회의실

<영등포아리수정수센터>

- 시설견학 안내 및 현황 소개

· 일자 : 2013. 9.27(금) 09:30~11:30

<소요예산 : 10,000천원>

- 동시통역 및 발표자료 번역 등 : 5,000천원

- 간담회, 중식 비용 : 3,500천원

- 현수막, 기념품, 문구 등 : 1,500천원

- 예산과목 : 상수도사업비용, (상수도인력의 전문화), 행사․홍보비(행사운영비)

붙임 :  1) 참석자 명단 1부

2) 동시통역사 프로필 1부

3) 기념품(안) 및 식당 개요(만찬 및 중식) 1부

붙임 1	참석자 명단

□ 한국

연번	기관	직위	성명
1	서울시상수도사업본부 ソウル上水道事業本部 The Office of Waterworks, Seoul Metropolitan Government	본부장(本部長) Assistant Mayor	김경호(金炅鎬) (Mr.) Kim Kyung Ho
2		부본부장(副本部長) Director General	김준기(金俊基) (Mr.) Kim Joon Kee
3		경영관리부장(經營管理部長) Director of Management & Administration Division	전영석(全榮錫) (Mr.) Jeon Yeong Seog
4		요금관리부장(料金管理部長) Director of Revenue Management Division	이민승(李玟昇) (Mr.) Lee Min Seung
5		생산부장(生産部長) Director of Production Division	박용철(朴龍哲) (Mr.) Park Yong Chul
6		급수부장(給水部長) Director of Water Supply Division	이상홍(李相弘) (Mr.) Lee Sang Hong
7		시설관리부장(施設管理部長) Director of Facilities Management Division	윤석우(尹錫祐) (Mr.) Yoon Seok Woo
8		수질연구부장(水質硏究部長) Director of Water Quality Research Division	김복순(金卜順) (Ms.) Kim Bog Soon
9		기술개발부장(技術開發部長) Director of Technology Development Division	최영준(崔永濬) (Mr.) Choi Young June
10 ~ 12		- 행사지원(行事支援) ․ 대외협력과(對外協力課) Extemal Relations Division ① 과 장(課 長) 김인철(金仁哲) Kim Ihn Chul (Mr.) ② 주무관(主務官) 홍경숙(洪敬淑) Hong Kyeong Suk (Ms.) ③ 주무관(主務官) 이경선(李京善) Lee Kyeong Seon (Ms.)
13	서울시립대학교 ソウル市立大學校 University of Seoul	명예교수(名譽敎授) Emeritus Professor	유명진(柳明辰) (Mr.) Yu Myong Jin
14		명예교수(名譽敎授) Emeritus Professor	안승구(安承丘) (Mr.) Ahn Seoung Koo
15		교수(敎授) Professor	박철휘(朴哲輝) (Mr.) Park Chul Hwi
16		교수(敎授) Professor	구자용(具滋茸) (Mr.) Koo Ja Yong
17		교수(敎授) Professor	한인섭(韓仁燮) (Mr.) Han In Sup
18		박사수료(博士修了) Doctor course Completion	이관우(李寬雨) (Mr.) Lee Kwan Woo
19		박사수료(博士修了) Doctor course Completion	박상혁(朴商赫) (Mr.) Park Sang Hyuk
20		공학박사(工學博士) Doctor of Engineering	최태호(崔泰浩) (Mr.) Choi Tae Ho
21		석사과정(碩士過程) Master course student	박현철(朴玹哲) (Mr.) Park Hyun Chul
22	한국상하수도협회 韓國上下水道協會 Korea Water and Wastewater Works Association	상근부회장(常勤副會長) Vice President	최용철 (Mr.) Choi Yong Cheol
23		사무총장(事務總長) Direct-general	고동욱 (Mr.) Ko Dong Uk
24		기획홍보처장(企劃弘報處長) Direct of Planning & Public Relations Dept.	홍수원 (Mr.) Hong Su Won
25 ~ 28		- 행사지원(行事支援) ․기획지원팀(企劃支援team) Planning & General Affairs Team ① 팀장(Team長) 최성현 Choi Sung Hyun (Mr.) ② 대리(代理) 김동완(金東完) Kim Dong Wan (Mr.) - 통역지원(通譯支援) ③ 연구팀(硏究チーム) 위미경 팀장 Wi Mi Kyung (Ms.) Team Manager of Research Team ④ 글로벌교육팀(敎育チーム) 정진국 대리 Jeong Jin Kuk (Mr.) Assistant Manager of Global Education Team ⑤ 홍보팀(弘報チーム) 최혜화 사원 Choi Hae Hwa (Ms.) Public Relations Team

□ 일본

연번	기관	직위	성명
1	東京都水道局 Bureau of Waterworks, Tokyo Metropolitan Government	多摩水道改革推進本部長 Director General of Tama Waterworks Reform Promotion Center	大村 雅一 (Mr.) Masakazu OMURA
2		給水部配水課長 Director, Water Distribution Section, Water Supply Division	高岡 利光 (Mr.) Takaoka TOSHIMITSU
3		浄水部設備技術担当課長 Director in charge of Equipment Technology, Purification Division	磯崎 茂 (Mr.) Shigeru ISOZAKI
4		経理部管理課用地処理係 a staff member, Land Management Team, Management Section, Assets Management and Contracting Division	小峰 壮登 (Mr.) Masato KOMINE
5	首都大学東京 Tokyo Metropolitan University Department of Civil and Environmental	特任教授 Special University Professor	小泉 明 (Mr.) Akira KOIZUMI
6		教授 Professor	稲員 とよの (Ms.) Toyono INAKAZU
7		准教授 Associate Professor	荒井 康裕 (Mr.) Yasuhiro ARAI
8		助教 Assistant Professor	山﨑 公子 (Ms.) Kimiko YAMAZAKI
9		助教 Assistant Professor	國實 誉治 (Mr.) Takaharu KUNIZANE
10		研究生 Research student	金田 洋佳 (Mr.) Hiroyoshi KANETA
11		学生（修士２年） Master course student [second-year]	村山 道彦 (Mr.) Michihiko MURAYAMA
12		学生（修士１年） Master course student [first-year]	阿部 翔 (Mr.) Sho ABE
13	公益社団法人日本水道協会 Japan Water Works Association	理事長 Executive Director	尾﨑 勝 (Mr.) Masaru OZAKI
14		工務部次長 Deputy Director of Engineering Department	佐藤 親房 (Mr.) Chikafusa SATO
15		国際課職員 International Division	大澤 理恵 (Ms.) Rie OSAWA

붙임 2	동시통역사 프로필 - 소양아 / 정정림

	성명	소양아	생년월일	74.06.05
	연락처	*************
	이메일	yanga515@hanmail.net
학 력
- 1997.2 부산대학교 일어일문학과 졸업 - 2003.8 일본 악센트강좌 연수-BK21사업(도쿄) - 2004.8 한국외국어대학교 통번역대학원 일본어과 졸업
강의 / 직장
- 한양사이버대학교 통번역 강의(2013.1~현재) - 선문대학교 통역번역대학원･대학 강의(2009.9~현재) - KOREA RESOURCE NETWORK 재택근무(매주 KJ)(2005.9~2010.2) - 청문외국어학원 통역사양성반 강의(2005.7.～2007.6) - 삼성경제연구소 경제경영전문번역사 재택근무(매주 JK)(2003.1~2009.1) - ㈜ LG유통 근무(해외연수 담당-통번역)(1997.1~1999.1)
최근주요경력
- 2013년 ․부천만화축제 편집자 컨퍼런스_동시통역 ․제23회 국제방송음향조명기기전시회_동시통역 ․한일정보서비스산업협력 컨퍼런스_동시통역 ․삼성병원 유야마_순차통역 - 2012년 ․한중일 TV포럼_동시통역 ․한국국제게임컨퍼런스 2012_동시통역 ․부천국제판타스틱영화제 폐막식_순차통역 ․2012 해외우수기술 이전설명회_동시통역 - 2011년 ․서울시 상수도사업본부 서울-도쿄포럼_동시통역 ․김앤장 법률사무소_순차통역 ․tvn 생방송 오페라스타_순차통역 ․한일정보보안 심포지움_동시통역

	성명	정정림	생년월일	77.06.16
	연락처	*************
	이메일	junglimj@naver.com
학 력
- 1990.3 일본 미야가와 초등학교 졸업 - 1994.2 예일여자중학교 졸업 - 1997.2 한성과학고등학교 졸업 - 2002.2 서울대학교 졸업(경영학) - 2004.2 한국외국어대학교 통번역대학원 석사과정 졸업(한일과 국제회의통역) - 2008.6 한국외국어대학교 통번역대학원 통번역학 박사과정 수료
강의 / 직장
- KBS 국제방송 일본어 뉴스 진행(2008.9.1~현재) - 선문대학교 통번역대학원 강사(2006.8.28~현재) - 한국외국어대학교 통번역대학원 강사(2008.9~2009.6) - 계명대학교 통번역대학원 강사(2008.3~2009.2.) - 주한일본대사관 한국외국어대학교 연계 통역 과정 단기 연수 강사(2010.1) - 국무총리실 인적자원개발연구개발기획단 상근 통번역(2005.1~2)
최근주요경력
- 2013년 ․베어링 분야 담합에 관한 공정거래소 조사_순차통역 ․XINNOSOFT 앤젤투자 상담 관련 회의 _순차통역 ․삼원 티앤비 아카데미, 차의 맛과 향에 관한 강의 통역_순차통역 ․예술영재교육 국제 심포지엄_동시통역 - 2012년 ․한국오츠카 내부감사_순차통역 ․미래에셋 퇴직연금연구소 퇴직연금 과정 강의_동시통역 ․지적재산권법과 경쟁법 관계에 관한 국제학술대_순차통역 ․(주)한국존슨앤드존슨메디칼 주최 당뇨병교육 'Pattern Management by SMBG' _동시통역

붙임 3	기념품(안) 및 식당 개요

□ 기념품(안)

◈ 하회탈 액자(3~4만원)	◈ 전통차 세트(3~4만원)

□ 식당 개요(만찬 및 중식)

◈ 만찬(9/25 수) - 장소 : 처마끝하늘풍경(인사동) - 주소 : 종로구 관훈동 84-11 - 거리 : 3.51㎞, 15분 - 메뉴 : 한정식 - 가격 : 39,000원(정승상차림) - 연락처 : 734-3337
◈ 중식(9/27 금) - 장소 : 신라삼계탕(순화동) - 주소 : 중구 순화동 151-1 포스코더샵 2층 - 거리 : 11.91㎞, 26분 - 메뉴 : 삼계탕 - 가격 : 12,000원 - 연락처 : 756-0701