문서번호	라디오국-6689
결재일자	2013.8.14.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
제작관리1팀장	라디오편성부장	라디오국장		교통방송 대표
양승창	代송원섭	이문구		08/14 성경환
협 조
	기획조정실장		代배복동
	방송기술국장		김성규
	방송기획실장		김영식
	영어FM제작부장		목희수

tbs 영어FM 중국어방송 시행 기본 계획

라 디 오 국

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)	무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)	무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)	무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)	무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(		)	무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □ 홍보 □
				취약계층 □ 성인지 □ 장애인 □ 디자인 □
				갈등발생 가능성 □ 유지관리 비용 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)	무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)	무 ■

tbs 영어FM 중국어방송 시행 기본 계획

서울과 수도권에 거주 또는 체류하는 외국인 중 중국어 사용 인구를 주 대상으로 tbs 영어FM 채널(FM101.3MHz)을 통해 중국어방송을 실시함으로써 중국어 사용 외국인의 생활편익을 높이고, 아울러 글로벌 도시 '서울‘의 위상을 제고할 수 있도록 함

Ⅰ

추진근거

- 방송통신위원회 의결 제2013-27-064호「영어FM 다국어방송 허용 의결」

<2013년07월09일>

	<방송통신위원회 의결사항>
- 영어방송으로 허가된 서울, 부산, 광주 영어FM에 대하여 다국어 방송을 허용함 - 방송사항 변경 내용 ‣영어를 주된 언어로 하는 다국어방송 전반 및 광고방송 ※ 기존 방송사항 : “영어방송 전반 및 광고방송”

Ⅱ

추진경과

’13.5.7	다국어방송 허용 절차 및 편성방향 등 협의 (방송통신위원회 지상파방송정책과 심아미 사무관 외 1인)
’13.7.9	영어FM 다국어방송 허용 의결 (방송통신위원회 의결 제201-27-064호)
’13.8.5	영어FM 방송국 변경허가 신청 (교통방송 기획조정실-9914호)

Ⅲ

중국어방송 시행배경

1. 서울에 거주 또는 체류하는 중국어 사용 인구의 급증

- 2013년 상반기 국내 입국 관광객(553만 명) 중 중국 국적 관광객은

약 174만 명(31.4%)으로 전년 동기 대비 약 45.6% 성장

<2013년 중국인 관광객 입국현황 : 한국관광공사 2013년 6월 분석 자료>

월	2013년	2012년 대비 성장율
1월	196,371명	17.6%
2월	249,698명	43.7%
3월	276,479명	50.5%
4월	335,069명	50.9%
5월	278,723명	32.4%
6월	399,031명	70.2%
계	1,735,371명	45.6%

※ 2012년 중국관광객 입국 총인원 : 2,836,892명

- 서울에 체류 또는 방문 중국인을 위해 실질적인 생활정보를 제공

하는 중국어방송의 필요성 대두

2. ‘서울’의 도시 경쟁력 강화

- 중국인 투자환경 조성 및 관광객 2,000만 유치를 위한 사회적

인프라로서의 역할 수행의 필요성

3. 한국 대중문화의 홍보와 보급

- 한국의 대중문화를 지속적으로 홍보‧보급함으로써 서울의 문화

산업과 관광산업의 글로벌화에 기여

Ⅳ

방송제작계획

1. 프로그램 편성

(1) 편성개시 : 2013년 추동계 정기 프로그램 개편 시

(2) 편성시간 : 매일 22시~24시 (1일 2시간)

- 국내 체류 중국인(698,447명) 중 약 45.7%(318,906명)의

중국인이 단기취업‧연수‧기업투자 등 고유 업무시간을

갖고 있는 것으로 파악(※ 2012 출입국‧외국인정책 통계연보 참조)

- 국내 관광 중국인의 경우에도 18시~22시 사이에 대부분의

여행 일정이 종료

⇒ 따라서 중국인들이 중국어방송 청취가 가능한 실질적인 시간대는

고유업무 및 여행일정이 종료되는 22시 이후인 것으로 판단

(3) 방송내용

- 서울 및 수도권 교통, 기상, 관광 등 생활정보

- 한국 전통문화 및 한류 대중문화 콘텐츠 등

※ 세부 프로그램 계획은 정기 프로그램 개편 방침에 반영

2. 소요 인력

(1) 필요인력 : 총 4명 (PD 2명, 엔지니어 2명)

(2) 인력운영 계획
- 서울특별시에 정원조정 신청 및 신규 직원 배정

(PD 2명, 엔지니어 2명)

※ 정원 확보 전, 프로그램 운영을 위해 우선적으로 객원PD

신규 위촉‧운영(별도 방침 수립)

3. 소요 예산

(1) 시설 및 장비 등 초기투자예산 : 추가소요 예산 없음(기존 영어FM 시설 활용)

(2) ’13년 방송제작비 : 48백만원(예상)

(3) 향후(’14년 이후) 연간 운영예산(방송제작비) : 2.2억원
- 산출내역 : 425만원×52주 (1일 2시간/주7일 방송)

Ⅴ

행정사항

1. 정원조정(기획조정실)

o 정원 4명 추가소요(방송계약직 4명)

구 분	세 부 내 역
	담당업무	필요인력
방송계약직	방송제작	2명 (전문계약직 나급 1명/다급 1명)
	방송기술	2명 (전문계약직 라급 1명/마급 1명)

o 정원 추가 사유

- 안정적인 프로그램 제작과 방송 사업의 연속성 유지를 위해

한국어‧중국어에 능통한 프로그램 제작 인력의 추가 정원

확보가 절실함

2. 청취자 권익보호 방안 마련(방송기획실)

o 방송통신위원회 다국어방송 허가조건에 명시된 사항

o 추진계획

- 중국어 전문가 또는 중국어를 모국어로 사용하는 외국인을

시청자위원회 위원으로 신규 위촉

- 중국어방송 모니터링을 위한 중국어 가능 모니터요원 증원 등

Ⅵ

향후일정

○ 객원PD 위촉	~ 8월30일(금)
○ 방송 스탭 구성	~ 9월13일(금)
○ 프로그램 기획	~ 10월13일(일)
○ 보도자료 배포 및 안내방송 등 홍보	9월25일(수) ~ 10월13일(일)
○ 중국어방송 개시	10월14일(월, 예정)

※ 세부일정은 2013년 추동계 개편 일정에 따라 변동 가능