문서번호	대외협력과-6557
결재일자	2014.11.10.
공개여부	부분공개
방침번호

					시 민
주무관	대외협력과장	경영관리부장	상수도사업본부부본부장		상수도사업본부장
현경선	김인철	정진일	정득모		11/10 남원준
협 조
	인력개발과장			김동익
	제도기금팀장			김해인

「상수도 전문기술 인력 해외파견」국외 출장계획

2014.  11.  .

상수도사업본부

(대외협력과)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(	학계,유관기관,협회 전문가 참여	)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(	학계 전문가 참여	)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(	해외진출기업 참여	)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(	유관기관 전문가 참여	)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(	협회 전문가 참여	)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 : 해외사업 진출을 위한 상수도 운영·관리기술 전파 및 우호기반 세력 확보

○ 여 행 자 : 4명(상수도사업본부 행정7급 홍석재, 시설7급 문정주, 화공6급 정희중, 공업7급 정종영)

○ 여 행 국 : 파푸아뉴기니 포트모르즈비시

○ 여행기간 : 2014. 11. 29(토) ~ 12. 5(금), 4박 7일

○ 경비부담 : 서울시

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 :	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색)	:	유 □ 무 ■
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무 ■ (동 행 : )
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■ 부적합 □
검토의견	☞ 이상없음

「상수도 전문기술 인력 해외파견」국외 출장계획

수도사업 해외진출 타겟도시에 전문인력을 파견하여 수도기술을 전파하고 우호세력을 확보하여 해외진출의 발판을 마련하고자 함

□ 추진근거

○ 수도사업의 점진적 해외진출 추진(시장지시, 2012.1.18)

○ 서울시 상수도정책의 수출계획 마련(시장지시, 2014.7.15)

□ 파견목적

○ 우수한 상수도 운영․관리기술 전파로 해외진출 교두보 마련

○ 기술지원, 인적교류 등 상호협력을 통한 해외사업 진출기반 구축

○ 수도사업 해외진출을 위한 친서울 분위기 조성 및 우호세력 확보

□ 파견개요

○ 기    간 : 2014. 11.29 ~ 12.5(4박7일)

○ 파견도시 : 파푸아뉴기니 포트모르즈비시

○ 파견인원 : 4명

- 시설직 등 수도관련 전문기술인력 3명

- 수도사업 해외진출 사업담당 1명

※「파푸아뉴기니 정수장 운영․관리 사업」수주를 위해 기술 지원 등 친밀한 협력관계 유지, 우호세력 확보가 필요함

○ 파견자 주요임무

- 상수도 분야(정수처리, 정수장 유지관리 기술 등) 전문기술 전파 및 홍보

- 파푸아뉴기니 상수도 시설조사 및 현장조사, 운영관리 현황 파악 등

- 상하수도 공사(EDA RANU), 공공기업공사(IPBC)와 업무협의

- 향후 수도사업 진출을 위한 네트워크 구축 및 우호세력 확보

파견자	주 요 임 무	비 고
대외협력과 ***** ***	․해외진출 관련 유관기관 방문·협의 및 현지조사 총괄 ․상수도분야 우수기술 홍보 및 네트워크 구축 ․정책수요, 국제입찰 계획, ODA 대상사업 조사	행정분야
고도정수반 ***** ***	․급수운영에 관한 문제점 운영현황 진단 및 기술조언 ․유수율 관리, 배급수관망 관리, 시설물관리 등 실태파악	토목분야
구의아리수정수센타 ***** ***	․취수원 수질, 수질관리 실태 파악 및 자문 ․정수처리 공정 및 수돗물 생산 실태 파악 및 자문	수질분야
기술진단과 ***** ***	․수운용시스템설비, 네트워크시스템, 폐수처리시스템, 기계·전기설비 운영실태 파악 및 자문	기전분야

○ 파견도시 위치도

○ 방문일정

일 정	세 부 내 용	비 고
∘11.29(토) 15:10 ∘11.30(일) 04:55	․인천공항 출발 ․도쿄 경유 및 포트모르즈비시 도착
∘12.01(월) 09:00 13:00 15:00	․상하수도공사, 공공기업사 방문 및 협무협조 - 상수도 운영·관리 관련자료 분석 및 현황진단 등 - 발주예정사업, 상하수도공사 지원요청 사항 협의 등 ․한국대사관 방문 ․정수장 신설 예정부지 타당성 조사
∘12.02(화) 09:00 13:00 16:00	․포트모르즈비시 상수도관망 조사 및 운영관리 실태 조사 ․정수장(Eriama) 점검 - 정수장 운영, 관리실태 점검 및 기술자문 ․정수장 근무자에 대한 현장교육 실시
∘12.03(수) 09:00 14:00	․기존 취수펌프장(BOMANA P/S) 점검 - 취수장 운영, 관리실태 점검 및 기술자문 ․기존 배수지(WAIGANI, HOHOLA) 점검 - 정수장 운영, 관리실태 점검 및 기술자문
∘12.04(목) 09:00 14:25	․상하수도공사(EDA-RANU) 실태조사 결과에 따른 업무협의 - 정수장 운영·관리 자문 및 상수도 기술 홍보 ․파푸아뉴기니 출발
∘12.05(금) 06:05	․싱가포르 경유 및 인천공항 도착

□ 소요예산 : 15,812천원

○ 준비금 : 346,000원

․보험가입비 : 17,000원×4명 = 68,000원

․비자발급비 : 신청비(52,000원)+수수료(10,000원)= 62,000원×4명= 248,000원

․의약품 구입비 : 30,000원

- 예산과목 : 상수도사업비용, 영업비용, 일반관리비, 여비, 국외여비(국내외수도사업 진출)

○ 항공료 및 체재비 : 14,266,640원

출장자	계	항 공 료		체 재 비				비고 (여비등급)
		자유투어	대한항공IVR	소 계	일 비	식 비	숙박비 (상한액85%)
합 계	14,266,640	10,870,400	16,590,400	3,180$ (3,396,240원)	520$ (555,360)	980$ (1,046,640원)	1,680$ (1,794,240원)
***	3,566,660	2,717,600	4,147,600	795$ (849,060원)	26$×5일= 130$ (138,840원)	49$×5일= 245$ (261,660원)	105$×4일= 420$ (448,560)	2호 나목
***	3,566,660	2,717,600	4,147,600	795$ (849,060원)	26$×5일= 130$ (138,840원)	49$×5일= 245$ (261,660원)	105$×4일= 420$ (448,560)	2호 나목
***	3,566,660	2,717,600	4,147,600	795$ (849,060원)	26$×5일= 130$ (138,840원)	49$×5일= 245$ (261,660원)	105$×4일= 420$ (448,560)	2호 나목
***	3,566,660	2,717,600	4,147,600	795$ (849,060원)	26$×5일= 130$ (138,840원)	49$×5일= 245$ (261,660원)	105$×4일= 420$ (448,560)	2호 나목

※ 기준환율 : 1$=1,068원 적용(’14. 10. 28. 외환은행 고시 매입기준)

- 예산과목 : 상수도사업비용, 영업비용, 일반관리비, 여비, 국외여비(국내외수도사업 진출)

○ 사무관리비(통역) : 1,200,000원

- 300,000원(식비,교통비 등 포함) × 1명 × 4일 = 1,200,000원

- 예산과목 : 일반관리비, 기본경비, 일반운영비, 사무관리비

○ 산출기준

- 국가 및 도시별 등급 : 파푸아뉴기니(나등급)

- 여비지급구분표에 의한 제2호 “나”목 대상자 4명

- 여비 적용기준 : 공무원여비규정 제16조 1항

․국외여비정액(일비, 식비) : 공무원여비규정 제16조 1항

․숙박비 : 여비규정 “별표 4”에서 정한 숙박비 실비상한액의 85%를 지급

․항공요금 : 여행사 견적요금 적용(대한항공 IVR보다 저렴)

□ 향후계획

○ 파푸아뉴기니 상하수도공사 및 공공기업공사 직원 초청 연수실시

○ 정기적인 인적, 기술 교류협력 강화체제 마련을 위한 MOA 체결 추진

○ 파푸아뉴기니 에리아마 정수장 운영․관리 사업 수주

붙임 : 1. 파푸아뉴기니 개황, EDA RANU, IPBC 현황 1부.

2. 항공운임 산출기초조사서 및 여행 견적서 각 1부.

3. 공무국외여행 요약서 1부. 끝.