문서번호	동물병원-3134
결재일자	2013.10.23.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	동물병원장	동물원장		서울대공원장
이현호	이종혁	代김태원		10/23 안영노
협 조
	예산담당관		김상한
	인력개발과장		김동익
	총무과장		이경로

16th Symposium of the Support for African/Asian Great Apes 참석을 위한

공무국외여행 계획

2013.10.

서울대공원

(동물병원)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)	무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)	무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)	무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)	무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(		)	무 □
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □ 홍보 □
				취약계층 □ 성인지 □ 장애인 □ 디자인 □
				갈등발생 가능성 □ 유지관리 비용 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)	무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)	무 ■

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 : 16th Symposium of the Support for African/Asian Great Apes(SAGA) 참석

○ 여 행 자 : 2명(서울대공원 지방수의주사 이현호, 계약마급 우경미)

○ 여 행 국 : 일본(Kochi현)

○ 여행기간 : 2013. 11. 8(금) ~ 11. 10(일) 2박 3일

○ 경비부담 : 서울시(주최측에서 숙박비 부담)

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 - 사유 : 심포지엄 발표, 마쓰자와교수 등과 협의 필요	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색)	:	유 □ 무 ■
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품 공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무 ■
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■ 부적합 □
검토의견	☞ 심포지엄 참석 및 발표를 통해 대형 영장류의 증식 및 보전, 동물복지를 위한 서울동물원의 노력을 대외에 알리고, 침팬지 기증 의사를 보인 교토대학 영장류연구센터 마쓰자와 교수 등과 협의하여 상업적인 거래로 확보가 매우 어려운 침팬지 도입의 기틀을 마련하기 위해 참가가 필수적임.

16th Symposium of the Support for African/Asian Great Apes 참석을 위한

공무국외여행

일본 노이치동물원에서 개최되는 『16th Symposium of the Support for African/Asian Great Apes』에 참석하여 대형 유인원의 인공포육, 재도입을 위한 육아 및 훈련기법을 습득하고, 학습을 통한 오랑우탄 자연포육 유도 성공사례 등 발표를 통해 서울동물원의 대형 유인원 보전 및 복지를 위한 노력을 대외에 알리며, 업무협약 기관인 교토대학 영장류연구센터의 침팬지 기증의사 표현에 따라 협력관계 증진 및 업무협의를 위해 출장코자 함.

Ⅰ		출장개요
			l

□ 출장기간 : 2013.11.08(금) ~ 11.10(일) 2박 3일

□ 출 장 지 : 일본(노이치동물원)

□ 출 장 자 : 동물병원 이현호,  동물복지과 우경미

Ⅱ		출장목적
			l

□ 16th Symposium of the Support for African/Asian Great Apes(SAGA) 참석

(SAGA는 대형 유인원에 관한 연구, 보전 및 복지증진을 목표로 한 단체임)

○ 대형 유인원의 인공포육과 원래 무리로의 재도입을 위한 육아 및 훈련기법 등 습득

○ 일본의 토종동물 보전활동 노력을 통해 서울동물원의 서식지내외 보전활동에 활용

□ 학습을 통한 오랑우탄 자연포육 유도 성공 사례 발표

□ 오랑우탄의 장무력증 증례 발표

□ 침팬지 무상 도입을 위한 업무 협의

□ Noichi zoological park 견학

Ⅲ		주요일정 및 내용
			l

□ 주요 일정

11.08(금)	이동	○ 인천 → 일본(마쓰야마공항 → 고치현)
11.09(토)	노이치동물원	○ 심포지엄 참석(발표) ○ 침팬지 도입관련 업무 협의
11.10(일)	노이치동물원 이동	○ 심포지엄 참석 ○ 노이치동물원 견학 ○ 일본(고치현 → 마쓰야마) → 인천

□ 16th Symposium of the Support for African/Asian Great Apes 주요 강연내용

주제	연사
다이아몬드와 사쿠라 4년	山田信宏(고치현립동물원)
쌍둥이 침팬지의 성장에 따른 사회관계의 변화	市野悦子・木村基大(교토대학 영장류연구소·기후대학)
인간의 발달과 침팬지의 발달 비교	岸本健(성심여자대학)
인간의 쌍둥이 연구관점에서 본 침팬지 쌍둥이	安藤寿康(게이오대학)
고릴라의 육아 거부와 재도입	長尾充徳(교토시립동물원)
침팬지의 무리내 재도입: 타마동물원의 사례	木岡真一(우에노동물원)
침팬지의 무리내 재도입: 히타치시 神峰동물원 사례	山内直朗(히타치시 神峰동물원)
오랑우탄의 육아 : 야생 및 재활시설	久世濃子(국립 과학박물관)
야생 침팬지의 육아	橋本千絵(동경대학 영장류연구소)
포스터 세션
수달의 학습, 생각	多々良成紀(고치현립동물원 원장)
고치현의 야생원숭이 보호관리 현황과 과제	葦田恵美子(NPO 시코쿠 자연사 및 과학 연구센터)
시코쿠 산맥에 서식하는 곰의 멸종 해결을 향한 대처	山田孝樹(NPO 시코쿠 자연사 및 과학 연구센터)
고치 현산 다판도롱뇽 보호 활동	渡部孝(원 파크 코치 애니멀 랜드 원장)
소풍 노이치동물원 견학

Ⅳ		여행효과
			l

○ 침팬지 무상 도입 추진으로 침팬지 유전적 다양성 확보 및 종보전에 기여

○ 대형 유인원에 관한 연구 및 보전, 동물복지 대한 전문 기술 습득을 통한 동물 관리 인력의 전문성 제고

○ 대형 유인원의 수의학적 관리기법 습득으로 진료기술 향상

○ 대형 유인원 종보전 및 교류를 위한 국제적 협력관계 강화

붙임  공무국외여행 계획서 1부.  끝.