문서번호	자연생태과-16913
결재일자	2014.10.27.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	자연자원팀장	자연생태과장		푸른도시국장
이하정	안수연	代김건탁		10/27 오해영
협 조

제12차 생물다양성협약 당사국총회 참여결과보고

2014. 10

푸른도시국

(자연생태과)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 ■ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 □
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □ 인권 □				무 □
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 □ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 ■

제12차 생물다양성협약 당사국총회 참여결과 보고

’14년 10월 평창에서 열린 제12차 생물다양성협약 당사국총회 시 지방정부정상회의 참여, 홍보부스 운영 등 우리시 참여결과를 보고드림

□ 총회개요

○ 명    칭 : 제12차 생물다양성협약 당사국총회

○ 기    간 : 2014. 10. 6(월) ~ 10. 17(금)(2주간)

○ 장    소 : 강원도 평창, 알펜시아 컨벤션센터 일대

○ 주최기관 : 환경부, 강원도, CBD 사무국

○ 참 석 자 : 25천명(193개 당사국 대표단 및 국제기구, 산업계 및 NGO 등)

○ 구    성 : 당사국총회(COP), 의정서 당사국 회의(MOP), 고위급회의 등

○ 주요의제

- 글로벌 생물다양성 목표 중간점검 및 향후 이행 로드맵 논의

- 나고야의정서 이행체계 구축

- 지속가능발전과 생물다양성

- 협약이행 증진을 위한 과학기술협력, 생물정보체계 구축, 개도국 역량강화 등 협약목표 이행수단 평가 및 방향제시

□ 참여내용

○ 2014 세계지방정부 정상회의 참여

- 주    제 : 생물다양성 증진을 위한 지방정부의 역할

- 기    간 : ’14. 10. 13(월) ~ 10. 14(화)

- 장    소 : 강원도 평창 알펜시아 컨벤션센터 2층 포레스트+레이크

- 참 석 자 : 세계 지방정부 지도자, 전문가 등 약 900명, 최문순 강원도지사, 정연만 환경부 차관, David Cadman ICLEI 회장

- 주    최 : ICLEI(국제자치단체환경협의회), SCBD(생물다양성협약사무국), 강원도

- 내    용

· 국가생물다양성전략 이행을 위한 지방정부의 생물다양성 행동계획 논의

· 강원/평창선언문 초안 발표․토론 및 채택

· 지방정부 정상 라운드테이블

- 진행순서

구 분	시 간	주 제	주요 참석자
10월13일(월)
개 회 식	09:00 ~ 10:30	개회 및 환영인사	최문순 강원도지사 정연만 환경부차관
발 표	11:00 ~ 12:30	지속가능발전과 지방정부	인도 하이데라바드 시장 독일 본 부시장 등
발표 및 패널토론	13:30 ~ 15:00	과학과 정책의 연계	제종길 안산시장 김남춘 교수, 뮬러 교수(URBIO) 도날드 GBIF사무국장
발표 및 패널토론	15:30 ~ 17:15	생물다양성 계획	조충훈 순천시장 카드리 에스토니아 시의회 의장 쉘라 패트릭슨 ICLEI 전문위원
발표 및 패널토론	17:15 ~ 18:00	강원/평창 선언	모니카 짐머만 ICLEI 사무부총장 안드레 마데 ICLEI 프로그램담당관
10월14일(화)
패널토론	09:00 ~ 10:15	생물다양성 이행-인간과보전	남광희 환경부 자연보전국장 이순선 인제군수 마사루 호리카미 일본 환경부 사무국장
패널토론	10:30 ~ 12:00	녹색 창조 경제	한 퀸리 UNESCO 생태자연과학국장 탄야 아브라함세 남아프리카 생물다양성연구소장
중 식	12:00 ~ 13:00	강원도지사 초청 “지방정부 정상 오찬 간담회”
지방정부 정상 라운드테이블	13:00 ~ 14:15	Urban Nexus 생물다양성 통합하기	염태영 수원시장 히데키 일본 아이치 현지사 트로이 호주 준달럽시장
폐 회 식	14:15 ~ 14:45	강원/평창선언 채택, 폐회	박연희 ICLEI 한국사무소장

< 지방정부 정상회의 >

○ 워크숍 개최 : CEPA Fair 부대행사(Side-event)

※ CEPA(Communication, Education, Public Awareness, 정보교류, 교육, 인식 증진)

- 기    간 : 2014. 10. 15(수) 13:00 ~ 15:00

- 장    소 : 평창 알펜시아리조트 Music Tent

- 주    관 : 국립생물자원관, 서울시, 한국환경경제학회, 환경생태연구재단

- 행 사 명 : 서울의 생물다양성 현황과 서울시민의 인식

(The Status of biodiversity in Seoul and Seoul citizens’ awareness of biodiversity)

- 참 석 자 : 공무원, 생물다양성 전문가 등 약150명

· 성균관대 김승철 교수, 인천대 강희찬교수, 서울시립대 한봉호 교수

· 국립생물자원관 이병희 연구관, 서울시 자연생태과장

· Linda Goh / Wendy Yap(Deputy Director, 싱가폴, 국가생물다양성센터)

- 진행순서

구 분	시 간	주요내용	발표·토론자
등 록	12:50~13:10(20‘)	참가자 등록
주제발표	13:10~13:30(20‘)	서울의 생물다양성과 인식증진 정책	자연생태과장
	13:30~13:50(20‘)	서울시 도시생물다양성 관리정책 방향	한봉호 (시립대)
	13:50~14:10(20‘)	서울시민의 생물다양성 인식조사	강희찬 (인천대)
토 론	14:10~14:30(20’)	질의응답 및 토론	김승철 (성균관대)

< CEPA Fair 부대행사 - 워크숍 >	< CEPA Fair 서울시 전시 키오스크 >

○ 서울시 홍보부스 설치 및 운영

- 기    간 : 2014. 10. 5(일) ~ 10. 17(금) 10:00 ~ 18:00

- 장    소 : 평창 알펜시아리조트 전시장 내 부스(2 × 3m)

- 전시제목 : 꽃 피고 새가 노래하는 서울

Seoul, Blooming Flowers and Singing Birds

- 전시내용

· (보전과 복원) 생태경관보전지역 및 야생생물 보호구역, 생태통로, 소규모 생물서식공간, 야생동물 증식 및 복원, 하천 및 유수지 복원

· (소통과 참여) 서울 꽃으로피다 캠페인, 바이오블리츠, 생물다양성 증진프로젝트, 생태 프로그램

· 홍보영상(7종, 27분9초) 상영

▸서울 대표영상(3분8초), Green City Seoul(3분38초), 서울 바이오블리츠(5분33초), 서울 꽃으로 피다(4분2초), One Less Nuclear Power Plant(2분41초), Green Transportation Seoul(2분41초), 아리수(5분26초)

· 홍보물(7종, 5,000부) 및 기념품(아리수 500개) 비치·배부

▸생물다양성 및 기후변화평가보고서(영어), 생물다양성 및 CEPA 평가 보고서(영어), 서울관광 안내책자(영어), 서울관광지도(영어), 오감만족 한강나들이(한글, 영어, 중국어, 일본어), 서울 둘레길(한글), Seoul 리플릿(한글, 영어)

- 운영방법 : 담당직원(직원 2명) 및 통역요원(1명) 배치

< 전시장 내부 >	< 서울시 홍보부스 >

□ 참여결과 및 평가

○ ICLEI가 주관하는 ‘2014 세계지방정부 정상회의’에 참여하여 생물다양성 증진을 위한 국내외 동향과 국제적인 전략을 파악하는 계기 마련

- 81개 지방정부 대표, 학계 및 연구기관, 시민대표 등 900여명 참가

- 주요 논의결과

· 기후변화와 생물다양성의 연계가 중요하며 유엔기후변화협약 당사국총회에서 다루어야 할 의제로 제안

· 전문가의 연구결과(과학)와 지방정부의 정책 연계 중요성 강조

· 정부간, 정부 내 다층적 협력을 통한 생물다양성 주류화 강조

· 생물다양성 전략 이행을 위한 중앙정부의 재정 지원 등 대안 제시

· CBD 2011-2020 전략과 아이치 목표 달성을 위한 구체적 내용을 담은 ‘강원/평창 선언문’ 채택하고 고위급 회담에 전달

○ 부대행사(워크숍) 개최를 통해 서울의 생물다양성 정책을 홍보하고, 서울의 생물다양성 증진전략 및 이행계획(LBSAP) 수립 방향 마련

- 참석인원 : 150명

- 발표 및 토론결과

· 대한민국 인구의 85%가 도시에 거주중인 상황을 이해하고, 도시의 생물다양성을 보전하고 증진하는 전략이 굉장히 중요함을 인식

· 서울시의 생물다양성 현황 및 증진 전략과 서울시민의 생물다양성에 대한 인식 수준을 확인함으로써 중앙정부와 지방정부와의 생물다양성 관련 협력체계 모색

· (세션 1) 서울의 생물다양성 현황과 생물다양성 보전을 위한 서울시의 정책을 공유하고 생물다양성을 증진하기 위한 방향 모색

· (세션 2) ‘지방생물다양성전략 및 행동계획(Local Biodiversity Strategies and Action Plan, LBSAP)’의 수립의 중요성 피력

· (세션 3) 서울시민의 ‘서울시 생물다양성의 비시장적 가치’에 대한 인식 수준 조사 결과 발표 및 결과를 바탕으로 인식강화전략 방향 제시

· 생물다양성에 대한 국민의 인식증진과 파트너쉽 형성을 위한 사례로 싱가폴의 “Community in Nature” 프로그램을 소개(Linda Goh, 싱가폴 국가생물다양성센터)

○ 홍보부스 운영을 통한 친환경도시로서 서울의 이미지 제고에 기여

- 관람인원 : 5,525명(CBD 사무국 집계)

- 운영결과

· 아프리카, 브라질 등 많은 외국 정부관계자들이 단절된 녹지축 연결사업과 생물다양성증진 프로젝트(곤충호텔, 인공새집 설치) 등 우리시 정책을 벤치마킹하고 싶어 하였으며 관련 자료를 추가 요청함

· 생물다양성, 기후, 교통, 물 등 다양한 홍보영상과 홍보물을 활용한 서울의 환경정책 소개로 시정홍보 극대화

· 전담 직원 배치(통역 1명, 직원 1~2명)로 효율적인 부스 운영

□ 소요예산

○ 소요예산 : 27,010,200원(이천칠백일만이백원)

- 강연·토론료 : 500,000원

- 보고서 및 홍보영상 제작 : 3,630,000원

- 전시부스 설치 : 3,630,000원

- 전시부스 통역 : 5,678,200원

- 번 역 비 : 1,585,000원

- 숙    박 : 750,000원

- 차량임차 : 1,990,000원

- 기    타 : 6,380,400원

붙 임 1. 관련사진 1부.

2. 발표자료 1부.  끝.

관련사진

< 서울시 홍보부스 >	< 서울시 홍보부스 >
< 전시장 내부 >	< 컨벤션 센터 내부 >
< 서울시 홍보부스 >	< 서울시 홍보부스 >
< 아리수 소개 및 배부 >	< 국립산림과학원 부대행사 >

< 부대행사 - 자연생태과장 발표 >	< 부대행사 - 강희찬 교수 발표 >
< 부대행사 - 한봉호 교수 발표 >	< 부대행사 좌장 - 김승철 교수 >
< 부대행사 질의&응답 >	< 부대행사 질의&응답 >
< 부대행사 질의&응답 >	< 부대행사 질의&응답 >
< 부대행사 - 싱가폴 Linda 자문>	< CEPA Fair 전시 >