문서번호	역사문화재과-22255
결재일자	2014.10.17.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	문화재활용팀장	역사문화재과장
이은혜	박달경	10/17 황요한

제21회 조선시대 과거제 재현행사 결과보고

2014.  10

문화관광디자인본부

(역사문화재과)

제21회 조선시대 과거제 재현행사 결과보고

우리 전통문화의 우수성을 널리 알리고 선조들의 선비 정신을 계승하고자「제21회 조선시대 과거제 재현행사」를 추진하고 그 결과를 보고드림

Ⅰ		행 사 개 요

□ 행 사 명 : 2014년 제21회 조선시대 과거제 재현행사

□ 일    시 : 2014.10.5(일) 10:30~17:00

□ 장    소 : 경희궁

□ 행사구성

○ 본 행 사

- 어가행렬 →  과거시험(문과) → 방방례 → 은영연 → 유가행렬

※ 금회 시제 : 願 道德復興(원 도덕부흥) / 운통 ; 東(동)

○ 부대행사

- 축하공연(전통무&우리소리 우리가락, 비보이와 함께하는 사물놀이 등)

- 전통 체험 행사(도전 어린이 도포 골든벨, 경희궁 들차회, 마패만들기 등)

□ 관람인원 : 약3,220명(외국인 120명 포함)

○  일반출연 180명, 정악단 15명, 시관 10명, 과시생 200여명, 어린이 도포 골든벨 과시생 112명 등

□ 소요예산 : 145백만원

Ⅱ		주요 행사결과

□ 조선시대 문과전시의 재현

○ 행사구성  ※『세종실록오례의』및『국조오례의』중 문과전시의(文科殿試儀)에 따라 진행

- 녹명 및 입문  →  어가행렬 → 국왕친림, 시제하차 → 과거시험 → 과문 채점 및 축하공연 → 방방례 → 은영연 → 유가행렬

○ 문과시험 내용

-  시제 : 원 도덕부흥(願 道德復興)

-  운통 : 동녘 동(東)

-  운자 : 동녘 동(東), 가운데 중(中), 높을 숭(崇), 통할 통(通), 찰 충(充)

○ 참가현황 : 200명   ※ 응시 예정인원 : 200명, 응시율 : 100%

○ 수 상 자 : 총33명  ※ 명단 붙임 참조

○ 급제자 시상 : 홍패 및 상금 지급

-  장원(1명) 250만원, 방안(1명) 150만원, 탐화(1명) 100만원

-  을과(7명) 각 50만원, 병과(23명) 각 30만원

【 장원 작품 】             ※ 장원 급제자 :  김석환 (지역 – 울산,  1931년생)

범람서조난아동 氾濫西潮亂我東 부흥도덕간망중 復興道德懇望中 근수성훈인심기 勤修聖訓仁心起 함양유풍미속숭 涵養儒風美俗崇 부식강상천재혁 扶植綱常千載赫 독행예의만방통 篤行禮義萬方通 관민뢰차능준수 官民賴此能遵守 문화선양국부충 文化宣揚國富充	서조가 범람하여 우리나라를 요란케하니 도덕이 부흥되길 간절히 바란다 성훈을 근수하면 인심이 일어나고 유풍을 함양하여 미속을 숭상하자 강상을 부식하면 천재에 빛나고 예의를 독행하면 만방에 통한다 관민이 힘입어 잘 지킨다면 문화를 선양해서 국부를 충당하네

○ 고선위원회 운영

- 위원구성(10명) : 김교희(위원장), 유영렬, 위창복, 조교환, 김유연, 박용암, 지재희, 신두환, 신익철, 김종대

※ 고선위원은 한국한시협회 및 성균관, 대학교수 및 전년도 장원급제자로 구성

- 위원 활동

◈ 사전 고선위원회(‘14. 9. 11) 시제 및 운통결정, 채점원칙 합의 등 ◈ 위원회 운영 초고, 재고, 합고의 고증에 따른 전통적인 방식으로 과문 채점 후 33명 급제자 선발

□ 축하공연 및 부대행사

○ 다양한 축하 공연을 마련하여 볼거리를 제공하고 관람객 호응 유도

- 퓨전콘서트 공감21, 전통무&우리소리 우리가락, 비보이와 함께하는 사물놀이 등 관람객이 즐길 수 있는 행사 마련

○ 시민들을 위한 체험행사 다양성 확대

- 도전 어린이 도포 골든벨, 일일 암행어사 출두요, 경희궁 들차회, 무과체험장, 마패만들기, 전통놀이체험장 등 체험행사 확대

□ 홍보추진실적

○ 행사 안내 관련 보도자료 배포

- 중앙, 국민, 연합뉴스 등 다수 보도   ※ 붙임 참고

○ 행사 포스터 · 리플릿 제작 및 배포

- 포스터 500부, 리플릿 8,000부 발행(한·영, 중·일)

- 서울시 유관기관, 관광안내소 등에 배포

○ 행사 안내 현수막 및 가로등배너 게시

○ 온라인 홍보 진행

- 홈페이지, 페이스북 개설을 통한 홍보

- 서울시 대표 SNS, 해외 SNS(영·중·일)를 통한 홍보

○ 전체 응시자들의 시문을 모은 문집 발간  ※ 11월 제작·배포 예정(230부)

Ⅲ		결 과 분 석

□ 주요특징

○ 기존 고선위원 추천단체였던 한시협회, 성균관 외 관련분야 교수(2명)를 고선위원으로 선정하여 평가에 공정성을 기함

○ 식전행사로 광화문광장에서 경희궁까지 어가행렬을 진행하여 대시민 홍보

○ 전국각지 한시 동호인 3,000여명에게 안내문을 보내 많은 응시자를 모집함

○ 어린이 도포 골든벨, 무과체험, 경희궁 들차회 등 다양한 시민참여행사를 마련함

○ 예년과 달리, 평가위원(2명) 선정, 행사당일 모니터링 → 개선사항 내년도 반영

□ 참가자(연령별, 지역별)

○ 한시백일장이라는 특수성 때문에 60대 이상 연령 참여율이 96%로 압도적으로 높았으며, 30대 이하 젊은 층 참여율은 매우 저조하였음

○ 응시자의 지역별 분포는 서울, 경기, 경북 지역이 58%로 절반이상을 차지하였으며, 전라도권 지역의 참여율은 매우 저조하였음

참가자 연령별 통계	참가자 지역별 통계

□ 개최 장소

○  ’13년 개최장소였던 운현궁 내 마당이 협소하여 행사운영에 어려움이 있다는 결과에 따라 올해는 경희궁에서 개최함

⇒ 경희궁 인지도가 낮고 교통편이 불편해 홍보에 어려움이 있었으므로 내년도에는 문화재청과 사전협의를 통해 경복궁에서 개최 추진

□ 향후 개선사항

○ 경희궁 인지도가 낮아 행사참여인원이 적고 홍보에 어려움

⇒ 내년도에는 경복궁에서 개최 추진

○ 유가행렬 시 말을 타고 행렬하는데 낙마사고 등 안전문제가 우려됨

⇒ 내년도에는 말 대신 가마 등으로 대체하여 유가행렬 진행

○ 공연장 관람석에 차양시설이 없어 관람하는 데 불편을 초래

⇒ 한낮에 진행되는 공연 일정 상 차양시설을 설치하여 관람객 편의 도모

○ 평가위원 지적·개선사항(행사 당일 모니터링 통한 평가 내용)

- 스태프도 전통의상을 입고 행사 진행

- 학생들의 적극적인 참여 프로그램인 ‘도전 어린이 골든벨’의 확대 운영

- 시험지에 ‘주소, 성명, 연락처’ 기재란 신설(응시생 혼란 방지)

- 퓨전공연보다는 판소리, 땅재주, 죽방울받기, 버나 등 전통예능공연으로 대체

- 방방례 개선 → 임금이 장원급제자에게 어주 삼배 하사 의식 추가

- 방방례 시간 지체, 무질서함  → 급제자들이 미리 환복을 입게 하고 대기 등 절차 개선

Ⅳ		행 사 사 진

어가행렬	시문 작성
과문 채점	방방례
은영연	유가행렬

붙임 1

제21회 조선시대 과거제 재현행사

급   제   자   명   단

구분		성명	출생년도	주소지
갑과	장원	김석환	1931	울 산
	방안	하채홍	1938	대 구
	탐화	조희욱	1955	김 해

구분	성명	출생년도	주소지	성명	출생년도	주소지
을과	고근환	1938	문 경	이희태	1933	대 구
	고병덕	1933	서 울	전홍태	1953	부 산
	나종태	1940	영 주	정두근	1940	서 울
	박혁선	1949	서 울	-
병과	강성호	1938	안 동	이정목	1936	제 천
	김덕중	1929	수 원	이한우	1938	문 경
	김원식	1944	강 릉	장병국	1917	예 천
	김점문	1931	대 구	정봉호	1937	안 동
	김주식	1939	수 원	정상호	1954	안 동
	김진선	1939	문 경	허범량	1937	서 울
	박화식	1946	청 도	황대섭	1931	영 주
	백낙춘	1934	서 울	이항규	1929	서 천
	서정업	1940	영 주	장태일	1935	대 구
	엄상호	1936	영 월	이평희	1940	서 울
	왕희순	1955	울 산	윤열상	1938	서 울
	이용옥	1939	대 구	-

언론보도 내역

붙임 2

1) ‘장원급제의 꿈’ - 서울신문, 2014-10-06 05:12

2) ‘조선시대 과거 재현’ - 중앙일보, 2014-10-06 01:03

3) ‘파란 하늘 아래 과거시험’ - 뉴스1, 2014-10-05 17:12

4) '푸른 하늘 아래 과거시험 재현행' - 뉴스1, 2014-10-05 17:12

5) ‘조선시대 과거시험은 어떤모습?’ - 뉴스1, 2014-10-05 17:04

6) ‘가을하늘 아래 고궁에서 열린 과거시험’ - 뉴스1, 2014-10-05 17:04

7) ‘한자한자 또박또박’ - 뉴스1, 2014-10-05 16:54

8) ‘조선시대 과거제 경희궁서 재현-아이들도 함께’ - 연합뉴스TV, 2014-10-05 14:17

9) ‘과거시험과 어가행렬’ - 뉴시스, 2014-10-05 14:00

10) ‘진지하게 치르는 과거시험’ - 뉴시스, 2014-10-05 14:00

11) ‘과거시험 선글라스 끼고 편한 자세로’ - 뉴시스, 2014-10-05 14:00

12) ‘과거시험 진지하게’ - 뉴시스, 2014-10-05 14:00

13) ‘재현되는 조선시대 과거제’ - 뉴시스, 2014-10-05 14:00

14) ‘과거제 재현행사, 돋보기로 꼼꼼하게’ - 뉴시스, 2014-10-05 14:00

15) ‘과거시험 고민’ - 뉴시스, 2014-10-05 14:00

16) ‘과거제 찾은 왕’ - 뉴시스, 2014-10-05 14:00

17) ‘광화문에서 경희궁으로 향하는 어가행렬’ - 뉴시스, 2014-10-05 13:59

18) ‘임금님 행차요’ - 뉴시스, 2014-10-05 13:59

19) ‘과거제 재현행사, 장원급제는 내차지’ - 이투데이, 2014-10-05 12:47

20) ‘과거제 재현, 시제가 뭐라고?’ - 이투데이, 2014-10-05 12:41

21) ‘과거제 재현, 여자도 과거시험 볼 수 있어요’ - 이투데이, 2014-10-05 12:39

22) ‘경희궁서 조선시대 과거제 재현’ - 연합뉴스TV, 2014-10-05 12:23

23) ‘조선시대 과거시험, 5일 경희궁에서 재현행사’ - 파이낸셜뉴스, 2014-10-04 10:14

24) ‘경희궁에서 과거시험 재현행사’ - 세계일보, 2014-10-04 10:54

25) ‘서울시, 경희궁에서 과거제 재현’ - 불교공뉴스, 2014-10-04 09:28

26) ‘경희궁에 과거시험 구경 오세요’ - 국민일보, 2014-10-04 01:00

27) ‘과거 시험 열린다-서울시, 경희궁에서 과거제 재현’ - 아시아뉴스통신, 2014-10-03

28) ‘경희궁에서 5일 과거제 재현행사 개최’ - 국민일보, 2014-10-03 15:32

29) ‘경희궁서 조선시대 과거시험 재현행사’ - tbs교통방송, 2014-10-03 13:43

30) ‘이번주 일요일, 경희궁에 과거보러 오세요’ - 뉴스1, 2014-10-03 11:15