문서번호	공원조성과-11011
결재일자	2014.9.22.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	생활공원팀장	공원조성과장		푸른도시국장
김기배	유영봉	오순환		09/22 오해영
협 조

- 『타슈켄트 서울공원』 준공식 참석 및 공원 인계 협의 -

공무국외출장 보고

2014.  9.

서울특별시

(공원조성과)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 ■	(		)		무 □
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 ■				무 □
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■

- 『타슈켄트 서울공원』 준공식 참석 및 공원 인계 협의 -

공무국외출장 보고

우즈베키스탄 타슈켄트시에 조성한 서울공원 준공식 참석 및 공원인계 협의를 위한 출장결과를 아래와 같이 보고 드림.

1		출장개요

출장배경 및 목적

❍ 자매도시 교류사업의 일환으로 우즈베키스탄 타슈켄트시에 조성한 「타슈켄트 서울공원」의 준공식 행사 참석

❍「타슈켄트 서울공원 조성공사」시설물 및 수목 현장 점검

❍「타슈켄트 서울공원」의 인계인수 및 관리지침 협약 체결 협의 등

❍「타슈켄트 서울공원」의 유지관리 협조를 위해 주우즈베키스탄 대한민국 대사관과 실무 협의 등

출 장 자 : 공원조성과 생활공원팀장 유영봉

행 선 지 : 우즈베키스탄 타슈켄트

2		출장결과

타슈켄드 서울공원 개장식 참석

❍ 일    시 : 2014. 9. 1 (월) 11:30~12:30

❍ 장    소 : 타슈켄트 바부르공원내 서울공원

❍ 주    최 : 타슈켄트시

❍ 참 석 자

- 서 울 시 : 서울시 정무부시장, 주 우즈벡 한국대사, 공원조성과 생활공원팀장 유영봉 외 5명

- 타슈켄트 : 시장, 부시장 등 시청 관계자

- 교    민 : 한인회, 고려문화협회 등 약 1,000명 이상

❍ 진    행

- 11:20   서울공원 도착

- 11:30   타슈켄트 시장 환영사

- 11:35   서울시 정무부시장 축사

- 11:40   한국대사 축사

- 11:50   축하 리본 커팅

- 12:00   VIP 공원 투어 및 축하콘서트

- 12:30   한국다과(서울시 제공) 나눔

❍ 주요내용

[임종석 서울시 정무부시장]

- 서울공원 개장에 대한 박원순 시장님 축하 말씀 전달

- 2010.7월 서울-타슈켄트간 자매결연 체결 이후 우호 관계가 발전하고 있고, 그에 따라 추진된 서울공원이 2012.12월 착공하여 2014.5월 완공

- 타슈켄트 측의 환대와 공원개장 지원한 타슈켄트시 관계자에게 감사

- 서울공원 인계에 따른 유지관리 등 협조 요청

[우스마노프 타슈켄트 시장]

- 한국과 우즈벡은 좋은 우호관계를 유지하고 있고, 서울공원 조성에 감사, 특히, 우즈벡 독립기념일에 서울 공원이 개장한 것은 한층 더 의미

- 서울공원 개막이 향후 서울과 타슈켄트, 한국과 우즈벡간 관계가 더욱 강화되고 양국민간 보다 친밀해 질 수 있는 원동력이 되기를 희망

타슈켄트 시장 면담

❍ 일    시 : 2014. 9. 1 (월) 10:30~11:00

❍ 장    소 : 타슈켄트 시청 접견실

❍ 참 석 자

- 서 울 시 : 서울시 정무부시장, 공원조성과 유영봉 팀장 외 5명

- 타슈켄트 : 시장 등 시청 관계자

❍ 주요내용

[임종석 서울시 정무부시장]

- 우즈벡 독립 23주년을 축하하고, 그간 서울공원 조성을 위해 물심양면 지원을 아끼지 않은 타슈켄트시 측에 감사

- 현재 서울과 타슈켄트시 간 협력이 활발한 바, 향후 인적 교류도 보다 활성화하고 협력의 분야도 보다 다양화해 나가기를 희망

[우스마노프 타슈켄트 시장]

- 서울공원 조성에 대해 대한민국 및 서울시에 감사 표명

- 카리모프 우즈벡 대통령이 항상 한국을 보고 배울 것을 강조

- 최근 2년간 서울시와 협력이 활발히 진행되어 온 점에 큰 만족을 표하면서 향후 서울시의 우수한 도로망 등을 모델로 삼아 타슈켄트 시에도 발전된 도로 시스템을 도입하고 싶다는 의사 표명

- 한국과 전문가 교류를 활발히 하여 도시 건설 경험도 공유하고 양 도시간 관계도 보다 강화해 나가기를 희망

공원인계 및 유지관리 협약 관련 협의

1) 타슈켄트 시청 관계자 협의

❍ 일    시 : 2014. 9. 2 (화) 15:00~17:40

❍ 장    소 : 타슈켄트 시청 회의실

❍ 참 석 자

- 서 울 시 : 공원조성과 유영봉 팀장

- 타슈켄트 : 문화체육과 Yunusov Mirjamol 외 1인

- 기    타 : 통역 김올가 (주 우즈벡 한국대사관 소속)

❍ 협의내용

- 공원인계에 따른 유지관리 철저 협조 요청

- 관리지침 협약서 세부 문안 조율

- 양측이 문안 조속히 조정후 협약 체결

❍ 답변내용 (타슈켄트시)

- 유지관리 협약전에도 타슈켄트시에서 성실히 관리할 예정임

- 세부 협의 문안에 대해서는 양측이 조정하여 조속 협약 체결

2) 주우즈벡 한국 대사 면담

❍ 일    시 : 2014. 9. 2 (화) 14:00~14:45

❍ 장    소 : 주 우즈벡 한국 대사관

❍ 참 석 자

- 서 울 시 : 공원조성과 유영봉 팀장

- 주 우즈벡 대사관 : 이욱헌 대사, 김소희 참사관

❍ 협의내용

- 공원 인계후 유지관리 등에 주우즈벡 한국대사관 적극 협조 요청

- 타슈켄트 시와의 연락 관계 등 적극 협조 요청

3		향후 추진사항

❍ 타슈켄트 서울공원 관리지침 협약 체결

❍ 대한민국 대사관 및 타슈켄트시와 지속적인 협의로 관리 철저

붙임 : 현황사진 1부.  끝.