문서번호	소상공인지원과-11438
결재일자	2014.9.16.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	시장활성화팀장	소상공인지원과장
김현창	고형철	09/16 배현숙

2014년도 제2차

“전통시장 가는 날”정산결과 보고

2014. 5

경 제 진 흥 실

(소상공인지원과)

2014년도 제2차

“전통시장 가는 날”정산결과 보고

’14. 4~6월까지 매월 두 번째, 네 번째 일요일 전통시장 활성화를 위해 개최한 “제2차 전통시장 가는 날” 추진성과 및 사업비 집행에 대한 정산결과를 아래와 같이 보고드림

사업개요

❍ 추진기간 : ’14. 4월 ~ 6월까지 매월 둘째, 넷째 일요일

❍ 대    상 : 16개 자치구 44개 전통시장

❍ 사 업 비 : 115,000천원

- 시장별 2,500천원 균등지원, 우수사업 추진시장 추가 인센티브 지급

※ 총 교부액 : 120,235천원 (제2차 사업비 115,000천원+제1차 미 집행액 5,235천원)

❍ 행사내용 : 전통시장 판매품목 할인, 농산물 직거래 판매 등

- 농산물 직거래 : 4월 김, 5월 간고등어, 6월 감자

❍ 사업추진 체계

- 1단계 : “전통시장 가는 날” 사업계획 통보 (서울시→ 자치구, 상인회)

- 2단계 : “전통시장 가는 날” 신청 (상인회) 및 추천 (자치구)

- 3단계 : 사업비 지원 (전통시장별 차등지원)

- 4단계 : “전통시장 가는 날” 사업추진 (상인회) 및 사업비 정산 (자치구)

주요 추진사업

❍ 공통사항

- 점포별 할인행사, 농산물 직거래 공동마케팅, 전통시장 상품권 증정 등

❍ 우수사례

- “전통시장 가는 날” 행사에 대하여 시민들에게 문자발송 서비스를 통해 홍보함으로써 방문고객이 증가하고 있으며, 동아리 축제를 함께 개최 전통시장 방문고객 만족도 향상에 기여(동부골목시장)

- 인근 아파트 단지를 대상으로 홍보전단지를 배포하여 전통시장 인지도를 높이고, 금·토·일 연속 할인행사 진행으로 시민들의 만족도 향상 (영천시장)

- ‘어울림 한마당 이벤트’ 및 “전통시장 가는 날” 할인품목에 대한 적극적인 홍보로 전통시장 방문객이 많이 증가하고 있으며, 소상공인시장진흥공단의 특가판매 행사를 병해추진 홍보비를 효율적으로 사용 (망원시장)

- “전통시장 가는 날” 홍보 극대화를 위해 지역케이블 방송을 활용한 홍보추진 (인헌시장)

- 지하철역 이용고객에 전통시장 홍보를 위해 포스터 부착 및 마을버스 포스터부착 홍보로 전통시장 방문고객 적극 유도 (신원시장)

- “전통시장 가는 날” 청소년과 학부모를 대상으로 체험행사(만두, 인절미, 팥빙수 만들기)를 개최 (풍납시장)

<동부골목시장>		<영천시장>		<신원시장>		<풍납시장>

사업비 정산결과

❍ 사업비 정산 총괄

(단위:천원)

교 부 액	집 행 액	집 행 잔 액	비 고
120,235	118,914	1,321

- 자치구 정산보고 결과 대부분 자치구에서 ‘전통시장 가는 날’ 사업비를 목적과 용도에 맞게 적정 집행한 것으로 제출함

- 주요행사로 대부분 전통시장에서 공동마케팅에 따른 상품권 지급, 현수막 제작 홍보 등의 사업을 추진하고 있으며, 일부 전통시장에서만 자발적이며 적극적으로 사업에 참여하고 있음

- “제2차 전통시장 가는 날” 지원 사업비 중 광진 화양제일시장 400천원, 금천구 남문시장 921천원 등 총 1,321천원 집행잔액 발생

❍ 조치사항

- 광진구 화양제일시장 미집행예산 400천원에 대해서는 “제4차 전통시장 가는 날” 사업비에 포함 집행토록 조치예정

⇒ 공진구 일자리경제과-41703(’14.9.11)호에 의거 요청

- 금천구 남문시장 미집행예산 921천원 중 21천원에 대해서는 “제3차 전통시장 가는 날” 사업추진 시 포함하여 집행토록 조치하고, 900천원에 대해서는 “제4차 전통시장 가는 날” 사업비에 포함 집행토록 조치예정

⇒ 금천구 지역경제과-29118(’14.9.11)호에 의거 요청

행정사항

❍ ‘전통시장 가는 날’ 활성화 및 방문객 극대화를 위해 타 전통시장에 전파할 만한 우수사업 적극 발굴

❍ 자치구와 및 상인회에 ‘전통시장 가는 날’ 사업비 집행철저 요청

❍ 자치구의 정산결과 미비점에 대해서는 즉시 개선토록 요청 등

붙임 : 제2차 전통시장 가는 날 시장별 정산결과 내역 1부

붙임

’04. 제2차 전통시장 가는 날 사업비 정산결과

(단위: 천원)

연번	자치구	시 장 명	사 업 비				비고
			실교부액	총교부액	실집행액	집행잔액
			115,000	120,235	118,914	1,321
1	용산구	용문시장	2,500	2,500	2,500
2	용산구	용문종합시장	2,500	2,500	2,500
3	용산구	후암시장	2,500	2,500	2,500
4	광진구	중곡제일시장	2,500	2,500	2,500
5	광진구	자양시장	2,500	2,735	2,735		- 제1차 집행잔액 235천원포함 집행
6	광진구	영동교시장	2,500	2,500	2,500
7	광진구	노룬산시장	2,500	2,500	2,500
8	광진구	화양제일시장	2,500	2,500	2,100	400	- 4월행사 미개최
9	동대문	답십리현대시장	2,500	2,500	2,500
10	중랑구	동부골목시장	4,000	4,000	4,000
11	성북구	돈암제일시장	2,500	2,500	2,500
12	성북구	정릉시장	4,000	4,000	4,000
13	성북구	장위전통시장	2,500	2,500	2,500
14	성북구	석관황금시장	2,500	2,500	2,500
15	도봉구	창동 골목시장	2,500	2,500	2,500
16	도봉구	창동 신창시장	2,500	2,500	2,500
17	노원구	공릉동 도깨비시장	2,500	2,500	2,500
18	노원구	상계중앙시장	2,500	2,500	2,500
19	은평구	연서시장	2,500	2,500	2,500
20	은평구	신응암시장	2,500	2,500	2,500
21	서대문	영천시장	2,500	2,500	2,500
22	마포구	망원시장	5,000	5,000	5,000
23	마포구	망원동월드컵시장	2,500	2,500	2,500
24	마포구	아현시장	2,500	2,500	2,500
25	양천구	목3동시장	2,500	2,500	2,500
26	양천구	목4동시장	4,000	4,000	4,000
27	양천구	신영시장	2,500	2,500	2,500
28	양천구	경창시장	2,500	2,500	2,500
29	구로구	구로시장	2,500	2,500	2,500
30	구로구	남구로시장	2,500	2,500	2,500
31	금천구	남문시장	2,500	2,500	1,579	921	- 7월행사 미개최
32	금천구	대명여울빛거리	0	2,500	2,500		- 제1차 “전통시장 가는 날“ 은행나무전통시장 집행 잔액 교부
33	관악구	신원시장	4,000	4,000	4,000
34	관악구	관악신사시장	2,500	2,500	2,500
35	관악구	인헌시장	2,500	2,500	2,500
36	송파구	풍납시장	4,000	4,000	4,000
37	송파구	마천중앙시장	0	2,500	2,500		- 제1차 “전통시장 가는 날“ 새마을 전통시장 집행 잔액 교부
38	강동구	암사종합시장	2,500	2,500	2,500
39	강동구	둔촌역전통시장	2,500	2,500	2,500
40	강동구	길동골목시장	2,500	2,500	2,500
41	강동구	명일골목시장	2,500	2,500	2,500
42	강동구	성내전통시장	2,500	2,500	2,500
43	강동구	고분다리 골목시장	2,500	2,500	2,500
44	강동구	고덕전통시장	2,500	2,500	2,500