문서번호	외국인다문화담당관-9980
결재일자	2014.8.22.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

		시 민
주무관	외국인주민인권팀장	외국인다문화담당관
최해연	代권명희	08/22 윤희천

-외국인주민 서울생활 살피미-

2014년 상반기 간담회 결과보고

2014. 8.

외국인다문화담당관

(외국인주민인권팀)

『

-외국인주민 서울생활 살피미-

상반기간담회 개최 결과보고

서울시 운영 외국인주민 서울생활 살피미 상반기 점검과 의견수렴을 위한 간담회를 개최하고 그 결과를 보고드림

□ 간담회 개요

○ 일    시 : 2014. 8. 21(목) 15:00 ~ 16:30

○ 장    소 : 서울글로벌센터 4층

○ 참 석 자 : 22명 모니터링요원, 관계자 5명

- 모니터링요원 17명, 번역요원5명

○ 안    건 : 상반기 운영보고, 하반기 운영계획

□ 주요 발표내용

발표 팀		주요내용
발표	아키코 (영어 팀)	쓰레기분기수거봉투 영어표기 제안 119,112 긴급사항 외국인신고 불편 관광지홍보자료와 현지방문 격차
	전길운 (중국 팀)	지하철 안내 방송 및 안내표기 외국인실명인증 외국인등록증한글표기 및 가족관계증명서
	서정숙 (번역요원)	작년대비 살피미 활동 활성화 팀 활동을 통해 외국인이 실질적으로 겪고 있는 불편함 느낌, 팀 활동으로 개선방안 마련 좋음

□ 자유토론 및 건의사항

○ 작년에 비해 살피미 활동이 활성화되고 있음. 보고서 번역시 작년 보고서와 유사 내용이 많은 것을 느낌 (정승연 번역요원)

○ 지하철 탑승 대상이 외국관광객인지 아니면 서울거주외국인 인지에 따라 안내방송 제안이 달라질 수 있다고 생각됨 (이정희 중국)

○ 구역별로 살피미 팀을 구성하였음 함 (뎁 방글라데시, 이소라 몽골)

○ 본인이 좋아하는 섹터별로 팀을 구성하였음 함 (소미 중국)

○ 응급차량에 대한 양보운전 등 시민의식 개선 홍보가 필요함 (유점호 영국)

○ 외국인주민 살피미는 거창한 것 보다는 우리주위의 외국인을 살펴주고 도와주는 것 라고 생각함 (아키코 일본)

○ 살피미활동을 온․오프라인에서 자주 교류, 소통함으로써 win-win하였음 함 (문명옥 중국)

○ 유학생비자를 소지하고 있는 유학생은 핸드폰 구입이 어려움

(무하마드 파키스탄)

□ 총  평

○ 살피미 보고내용 중 중요한 외국인주민의 불편사항은 중앙부처로 건의하겠음

○ 간담회를 통해 살피미 활동성과를 나누고 서로 교류할 수 있는 기회를 갖게 되어 매우 유익하였고 앞으로 정례화하고자 함

□ 향후 계획

○ 살피미 하반기 활성화 모니터링요원 팀 구성 방안 검토(지역, 섹터, 자유주제 등)

○ 팀 활성화 미팅 월 2회 개최

○ 살피미 대상 온라인 케페 만든 후, 온라인상으로 과제, 정보 등 공유·활용

별첨: 1.간담회 참석자명단 1부

2.간담회 및 토의장면 사진 1부. 끝.