문서번호	도시계획과-10832
결재일자	2014.7.29.
공개여부	대시민공개
방침번호

					시 민
주무관	도시계획정보팀장	도시계획과장	도시관리정책관		도시계획국장
주하영	김용석	이정화	류훈		07/29 이제원
협 조
	도시행정팀장			이동복

「서울 도시계획포털」및「도시계획정보시스템(UPIS)」에 대한

위고 어워즈(WeGO Awards) 응모 계획

2014. 7

도시계획국

(도시계획과)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 □ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 ■

「서울 도시계획포털」및「도시계획정보시스템(UPIS)」에 대한

위고 어워즈(WeGO Awards) 응모 계획

시민에게 서울의 도시계획정보를 효율적으로 전달하고 도시계획 담당 공무원의 의사결정지원을 위하여 운영 중인「서울 도시계획포털 및 도시계획정보시스템(UPIS)」을 위고 어워즈(WeGO Awards)에 응모하고자 함.

※ WeGO(세계도시전자정부협의체) : World e-Governments Organization of Cities and Local Government

Ⅰ		추 진 개 요

▢ 추진목적

□ 우리시의 우수한 도시계획 정보화 시책을 해외에 널리 홍보하고

서울의 투명하고 정확한 도시행정에 대한 국제적 이미지 제고

▢ 응모대상 사업 : 서울도시계획포털 및 도시계획정보시스템(UPIS)

□ 서울도시계획포털('11.2~) : 대시민 도시계획 정보제공 사이트

- 시·자치구에서의 열람공고, 결정고시 및 위원회 심의결과 등 제공

- 주요 도시계획 소개 및 2차원/3차원 지도 및 항공사진 제공

□ 도시계획정보시스템(UPIS)('06.3~) : 도시계획 업무 내부 행정시스템

- 도시계획 결정고시․조서, 도면 등 150,664건('14. 7월 기준) DB화

- 도시계획 수립에 필요한 자료와 분석기능을 실시간으로 제공

▢ 평가기관 : 위고 어워즈 (WeGO Awards)

【위고 어워즈(WeGO Awards) 개요】      ※ 2년마다 시상(1회 : ‘12년, 2회 : ’14년)

‣ 주    관 : WeGO(세계도시전자정부 협의체)

- 서울시가 주도하여 ‘10년 만들어진 세계도시전자정부협의체(서울시가 의장도시)

‣ 시상목적 : 세계 전자정부 우수사례를 발굴하여 공유하고 확산

‣ 시상분야 : 공공서비스, 행정효율성, 열린도시, 도시경영, 정보격차(총 5개 분야)

‣ 시상규모 : 각 분야별 최우수상 1, 우수상 1(총 10개 도시 시상)

‣ 참가대상 : 전자정부 우수사례를 보유하고 있는 모든 도시, 기관

‣ 수상특전 : 상패증정, 수상도시 홍보(2년마다 열리는 WeGO총회에서 시상)

※ 우리나라 수상사례 : 경상북도가 정보격차 분야에서 우수상 수상(‘12년 제1회 어워즈)

▢ 주요일정

'14. 7. 31限		'14. 10월		'14. 11. 5(중국 청두)
지원서 제출		심사 및 결과발표		시상식(예정)

Ⅱ		세부 추진계획

▢ 응모분야 — 도시경영(Urban Management) 분야

※ 시상분야 : 5개 분야(분야별 최우수상 1, 우수상 1씩 수여)

연번	분 야	내 용
1	공공서비스(Serivce)	공공서비스 효과성 증진, 대시민 고품질 서비스 제공
2	행정효율성(Efficiency)	내부업무 효율성 증진, 행정업무 전자화, 정보공유
3	열린도시(Open City)	시민참여, 투명성, 정보공개 등 도시 개방성 구현
4	도시경영(Urban Management)	안전, 교통, 치안, 환경 등 우수 시스템 보유
5	정보격차(Digital Divide)	도시간, 도시내 주민 정보격차 해소를 위한 정책

▢ 주요 제출내용

□ GIS 기반의「서울 도시계획포털」및「도시계획정보시스템(UPIS)」

구축․운영을 통하여 시민에게 서울의 도시계획정보를 투명하고

신속․정확하게 전달하고 있으며,

□ 도시계획 담당 공무원간 정보공유 및 올바른 도시계획 의사결정을

지원하는 혁신적인 도시계획 정보시스템임을 강조

[WeGO Awards 홈페이지]

▢ 신청방법 — 신청서류 작성하여 온라인 제출

□ 신청서류 : 참가신청서, 상세설명서 및 추천서 등

□ 주요 제출항목

- 사업목적, 경제적 이익, 도시관리의 효율성 향상, 정보통신기술의 혁신적 사용 내용 등

□ 제출장소 : WeGO Awards 웹사이트

(http://awards.we-gov.org)에 등록

▢ 응모기한 : ‘14. 7. 31까지 제출(’14. 8. 14까지 보완 가능)

▢ 향후 추진계획

□ ‘14. 7. 29   지원서 작성완료

□ ‘14. 7. 30   영문 번역 및 검토 완료

□ ‘14. 7. 31   최종 확인 및 제출

Ⅲ		행 정 사 항

▢ 소요 예산

□ 지원서 번역비 : 240,000원

- 산출내역 : 240,000원 = 48,000원(1매 800자 기준)×5매

※ 산출근거 : 2014년도 서울시 외국어 전문번역(감수)료 단가기준(관광사업과)

□ 예산과목 : 도시계획과 일반운영비(사무관리비)

참고 1) WeGO 및 WeGO 총회 개요

2) WeGO Awards 개요  끝.

[참고1] WeGO 및 WeGO 총회 개요

▢ WeGO란?

□ 서울시가 주도하여 2010년 서울에서 50여개 회원도시 대표가 모여 창립총회를 통하여 만들어진 국제적인 네트워크로서 e-Government를 기반으로 지속가능한 도시발전을 추구하는 세계도시 전자정부협의체임(서울시가 의장도시)

※ 사무국(서울글로벌센터,서울 종로), 지역사무소(러시아 율리아노프스크, 중국 청두)

※ WeGO 사무총장 : 김경서(서울시 정보기획단장)

▢ 역   할

□ 전 세계 도시의 e-Government에 대한 좋은 사례 및 정보 제공 및 공유

□ 도시 간 정보격차 해소(Digital Divide)의 중간역할(Bridge)

□ ICT(정보통신기술)를 활용하여 공공행정분야에서의 투명성, 효율성, 정보공개 등 확대

□ 민간 및 공공과의 파트너십을 통한 ICT사업 모델을 제시하고 도시간 공무원의 상호교류 협력 증진

□ Joint Projects 수행 및 파트너십을 통한 WB(세계은행), UN(국제연합) 등 국제기관과의 공동협력

▢ 총   회 — 2010년부터 2년마다 개최(1차:‘10년,2차:’12년,3차:‘14년)

□ 제 3차 세계도시전자정부협의체 총회(WeGO General Assembly)

- 일시/장소 :＇14. 11. 3(월)~11. 6(목) / 중국 청두시 Jinjiang 호텔

- 참석자 : UN 및 세계은행 등 국제기구, 세계도시(75개 회원도시 포함)의 시장 및 CIO 등 약 300여명       ※ 서울시장님 참석 예정

- 주  제 : “Engaging Citizens : Open, Sharing and Collaborative Cities”

- 주요일정

일 시	주 요 일 정	비 고
11. 3(월)	- 1차 운영위원회(안건 및 총회 준비사항 논의) - 환영점심(개최도시 주최)	운영위원회만 참석
11. 4(화)	- 2차 운영위원회 - Matchmaking Meetings *희망하는 관계자와 미팅 기회제공 - 환영만찬(개최도시 주최)	홍보관 운영
11. 5(수) 의무참석 일정	- 총회1(기조연설,경과보고,안건처리,Awards 시상) - 총회2(기조연설, 사례발표, 의장도시 선출 등) - Mayor’s Round Table Meeting - 워크숍 세션 1~3(WB, UNDPADM) 주관 - 환송만찬(개최도시 주최)	※ 분야별 최우수상 수상자 사례발표(5분) ※ WB(세계은행), UNDPADM(유엔공공행정발전국)
11. 6(목)	- Technical Tour of Chengdu 예정 * 주변산업 시찰

□ 역대 총회 현황

2008년(서울)	2009년(서울)	2010년(서울)	2012년(스페인,바르셀로나)	2014년(중국,청두)
세계도시 전자정부시장(Mayors) 포럼	세계도시 CIO 포럼	제1차 WeGO총회 창립총회	제2차 WeGO총회	제3차 WeGO총회
서울 전자정부 선언 채택 (35개 도시대표 참석)	협의체 창립, 규약(안) 합의 (42개 도시대표 참석)	규약 의결, 의장단 및 운영위 조직 구성 (50개 도시대표 참석)	제1회 WeGo Awards (52개 도시대표 참석)	제2회 WeGo Awards

▢ 구   성 : 75개 도시

□ 정회원(69개 도시)

대륙별	도시수	수도명(국가명)	비수도명(국가명)
합계	69	31	38
아시아	24	서울(대한민국) 울란바토르(몽골) 카트만두(네팔) 자카르타(인도네시아) 남 다카방글라데시) 북 다카(방글라데시) 방콕(태국), 마닐라(필리핀) *이슬라마바드(파키스탄)	청두(중국), 후난성(중국) 홍콩(중국), 난징(중국) 저장성(중국), 닝보(중국) 퀘존(필리핀), 사가현(일본) 후에시(베트남), 바탐(인도네시아) 아그라(인도) *세베랑페라이(말레이시아) *스리자야푸라코테(스리랑카) *갈레(스리랑카) *바우바우(인도네시아)
오세아니아	2	수바(피지)	모스만(호주)
미주	6	멕시코시티(멕시코) 카라카스(베네수엘라) *부에노스아이레스(아르헨티나)	에드먼드(캐나다) 샌프란시스코(미국) 상파울로(브라질)
유럽	18	베를린(독일), 파리(프랑스) 헬싱키(핀란드), 리스본(포루투갈) 부쿠레시티(루마니아) 타슈켄트(우즈베키스탄) 아스타나(카자흐스탄) 바쿠(아제르바이잔) 민스크(벨라루시) * 앙카라(터키)	바르셀로나(스페인) 프랑크푸르트(독일) 블라디보스톡(러시아) 라망슈(프랑스) *율리아노브스크(러시아) *로테르담(네덜란드) *이시레물리노(프랑스) *안타캬(터키)
중동	3	무스캇(오만)	아부다비(아랍에미리트) *헤브런(팔레스타인)
아프리카	16	나이로비(케냐) 카르툼(수단) 하라레(짐바브웨) 튀니스(튀니지) 다카르(세네갈) 아디스아바바(에티오피아) * 마푸토(모잠비크)	다르에스살람(탄자니아) *가우텡(남아공) *하사히사(수단), *우멜구라(수단) *세나(수단), *카살라(수단) *노스 코르도판(수단) *쉐이칸(수단) *엘카위(수단)

□ 준회원(6개 도시) - 2014년 총회에서 정회원 승인예정

- 빌간지(네팔), 화이트 나일 스테이트(수단), 리버 나일 스테이트(수단),

에르빌(이라크), 다낭(베트남), 가다리프(수단)

[참고2] WeGO Awards 개요

▢ 목적 : 세계 전자정부 우수사례를 발굴하여 공유하고 확산함으로써 시민에 대한 행정서비스 향상과 행정효율성을 제고하여 도시의 지속가능한 발전과 시민의 삶의 질 향상에 기여

▢ 참가대상 : 전자정부 우수사례를 보유하고 있는 모든 도시, 기관

▢ 시상분야 : 5개 분야

연번	분 야	내 용
1	공공서비스(Serivce)	공공서비스 효과성 증진, 대시민 고품질 서비스 제공
2	행정효율성(Efficiency)	내부업무 효율성 증진, 행정업무 전자화, 정보공유
3	열린도시(Open City)	시민참여, 투명성, 정보공개 등 도시 개방성 구현
4	도시경영(Urban Management)	안전, 교통, 치안, 환경 등 우수 시스템 보유
5	정보격차(Digital Divide)	도시간, 도시내 주민 정보격차 해소를 위한 정책

▢ 시상규모 : 분야별 최우수상 1, 우수상 1(총10개 도시)

▢ 심사위원 : 7명(황종성 現 한국정보화진흥원 빅데이터센터장, 前 서울시 정보기획단장 포함)

▢ 제2회 WeGO Awards 시상식

□ 일  시 :＇14. 11. 5(수)

□ 장  소 : 중국 청두시 Jinjiang 호텔

(제3회 WeGO 총회시)

* 청두(Chengdu)=성도(成都), 중국 사천성=쓰촨성(四川省)

※ 제1회 WeGo Awards(‘12. 11월, 스페인 바르셀로나)

분 야	수 상 결 과(10개 도시)
공공서비스(Serivce)	최우수상(써레이, 캐나다), 우수상(타이페이, 타이완)
행정효율성(Efficiency)	최우수상(방갈로, 인도), 우수상(우스크다르, 터키)
열린도시(Open City)	최우수상(헬싱키, 핀란드), 우수상(아부다비, UAE)
도시경영(Urban Management)	최우수상(사바델, 스페인), 우수상(말라탸, 터키)
정보격차(Digital Divide)	최우수상(부에노스아이레스, 아르헨티나), 우수상(경상북도, 대한민국) * 경상북도의 정보격차 해소사업 : 도민 인터넷선생님, 사랑의 그린 PC, 장애인을 위한 정보통신보조기기 지원, 마을정보센터 설립