문서번호	대외협력과-3881
결재일자	2014.7.4.
공개여부	대시민공개
방침번호

					시 민
주무관	대외협력과장	경영관리부장	상수도사업본부부본부장		상수도사업본부장
이경선	김인철	이대현	정득모		07/04 남원준
협 조
	주무관			홍경숙
	주무관			홍석재

2014 외국도시 수도관계자 초청

서울시 상수도 정책연수 추진계획

2014.  7.  .

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 ■	(	한국상하수도협회, 시티넷	)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 ■ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 □

2014 외국도시 수도관계자 초청

서울시 상수도 정책연수 추진계획

수도사업 해외협력 대상 도시 수도 관계자를 초청하여 서울시 상수도 우수정책 및 기술을 전파하고 우호교류 확대로 협력 체계 구축

Ⅰ		추진 방향

□ 수도사업 해외 진출 가능성이 높은 도시를 대상으로 우리시의 우수한 상수도 운영‧관리기술을 공유하여 해외 협력 사업 확대

□ 해당국의 수도정책 관리자 및 물기업에 대한 영향력이 있는 간부급 초청으로 해외 수도사업 협력 네트워크 구축

Ⅱ		지금까지 추진실적

□ 초청연수 : 총 4회 49명 참가 (’12년 1회, ’13년 2회, ’14년 1회)

지 역	기 간	참 가 규 모	운 영 방 법
남미(페루)	‘12.11.19~25	1개국 4개 도시 7명	한국상하수도협회 위탁
동남아	‘13. 9. 8~17	6개국 10개 도시 15명	시티넷과 공동진행
동남아	‘13.12. 1~ 7	8개국 8개 도시 15명	한국상하수도협회 위탁
전지역	‘14.5.27~6.4	9개국 9개 도시 12명	인재개발원 진행

Ⅲ		연수 개요

□ 연수기간 : ‘14. 9. 16(화) ~ 24(수)/ 8박 9일

※ 연수진행 : 5일간(입·출국일 및 주말 제외)

□ 장    소 : 서울시 상수도본부 및 주요 시설, 시 우수정책 현장 등

□ 대    상 : 수도사업 해외협력 도시 수도관리자 15명 내외

□ 예산지원 : 항공료, 연수비 및 체제비 전액 서울시 부담

□ 연수주관 : 서울시 상수도사업본부

□ 진행방법 : 한국상하수도협회 위탁운영(사후정산)

□ 연수내용

○ 서울시 상수도 우수정책 소개 및 현장견학

○ 참가 도시별 수도사업 현황 및 사업계획 발표 및 토의 등

Ⅳ		연수 대상

□ 대상도시 선정

○ 서울시 해외 수도사업 추진 중 또는 민간기업 해외진출 대상 도시

○ 상수도 정책 공유 요청도시 및 시티넷 인프라 클러스터 회원도시

○ 대상도시 선정(안)

연번	국 가 (도시/기관)	인원	선정 사유
1	파푸아뉴기니 (공공수도청)	1~2	· 포트모르즈비시 상수도개선 타당성조사 추진 및 업무협약 체결 협의 중
2	페 루 (찬차마요시)	1~2	· 찬차마요시 수도시설 개선사업 추진 중
3	브루나이 (공공수도청)	1~2	· PMB섬 인프라개발 컨설팅 사업 추진 중
4	트리니다드토바고 (포트오브스페인)	1~2	· 수도계량기 공급·설치 및 원격검치 네트워크 구축사업 발주 예정
5	우즈베키스탄 (공공서비스청)	1	· 서울시 상수도 통합운영시스템 및 에너지 저감기술에 관심 표명(하이텍이피씨 추천)
6	가봉	1	· 서울시 상수도 우수정책 공유 요청
7	인도네시아	1	· 인도네시아 중부자바주 상수도개선 타당성 조사 추진 중
8	미정	5명 내외	· 시티넷 인프라 클러스터 회원도시 중 서울시 상수도 정책 공유 요청 도시

※ 참가 도시 및 인원은 참가 의향 및 자격 요건 등에 따라 변경 가능

□ 연수자 선정

○ 선정기준

- 해당국의 수도정책 관리자 및 발주업무 담당 우선 선발(4․5급 상당)

- 영어로 의사소통 가능자(사전 전화 인터뷰)

○ 선정절차

초청도시선정	⇒	각· 도시 연수안내	⇒	참가자 선정	⇒	초청장 발송 프로그램 협의
7월초 (상수도본부)		7월초 (상수도본부/시티넷)		8월초 (상수도본부)		8월중 (본부/시티넷./상하수도협회)

Ⅴ		연수 내용

일 자	프 로 그 램	비고
9.16(화)	입 국
9.17(수)	【오리엔테이션】 연수참가자 소개 및 연수일정 안내 【강의】 상수도현황 및 우수정책소개 【현장견학】 아리수통합정보센터, 서울시청 【문화체험】 서울N타워	환영오찬
9.18(목)	【강의, 현장견학】 영등포아리수정수센터, 상수도연구원, 청계천문화관, 동대문디자인파크
9.19(금)	【현장견학】 뚝도아리수정수센터, 수도박물관 수도자재관리센터, 노량진배수지 소수력발전시설 【문화체험】 한강유람선 탑승
9.20(토) ~21(일)	자 유 활 동
9.22(월)	【현장견학】 중랑물재생센터, 스타시티, 팔당수질개선본부 【문화체험】 난타공연 관람	환송만찬
9.23(화)	【발표/토론】 도시별 상수도 현황발표 및 협력방안 논의 【수료식】 참여소감 발표 및 평가 및 수료증 전달
9.24(수)	출 국

※ 연수 대상자가 해당국의 정책 관리자인 점을 고려, 상수도 우수시설 현장 소개 및 현장견학 위주로 연수 프로그램 구성

Ⅵ		소요 예산

□ 산출 내역

예산과목	구 분	산 출 내 역	예산액(천원)
합 계			71,250
외빈 초청 여비	소 계		55,200
	숙 박 비	150,000원×15실×8박 = 18,000,000원	18,000
	항 공 료	2,000,000원×15명 = 30,000,000원	30,000
	식 비	30,000원×2식×20명×6일 =7,200,000원	7,200
사무 관리비	소 계		16,050
	버스임차비	400,000원×5일 = 2,000,000원	2,000
	문화체험비	100,000원×15명 = 1,500,000원	1,500
	교재번역 및 인쇄	200,000원×15명 = 3,000,000원	3,000
	통역비(A급)	990,000원×5일 = 4,950,000원	4,950
	현수막제작	100,000원×1식 = 100,000원	100
	기타운영비 (다과, 문구류등)	2,000,000원×1식 = 2,000,000원	2,000
	인건비 및 위탁수수료	상하수도협회 위탁수수료 10%	2,500

※ 소요예산은 초청대상자 선정 결과에 따라 변동 될 수 있음

Ⅶ		행정 사항

□ 연수대상자 선정을 위해 해당 도시별 프로그램 안내서 및 초청장 발송

□ 기관 방문 등 연수 프로그램 진행을 위한 관계기관 협조 요청

□ 보도자료 배포를 통한 상수도 정책연수 언론홍보.  끝.