문서번호	인재기획과-5557
결재일자	2014.4.17.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

			시 민
주무관	국제연수팀장	인재기획과장	인재개발원장
김경령	代위기희	박기용	04/17 代박기용

외국도시 공무원 도시교통정책과정 연수계획

2014. 4

인재개발원

(인재기획과)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 ■	(	한국스마트카드,, 한국화이바사 등	)		무 □
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 ■	(	강동구청, 청계천문화관 등	)		무 □
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 □ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 ■

외국도시 공무원 도시교통정책 연수계획

외국도시 공무원을 대상으로 도시교통정책 연수를 운영하여 우리시 우수정책 해외진출 기반 마련 및 도시간 정책 공유의 장을 마련하고자 함

Ⅰ		추진방향

□ 서울시 교통정책 해외 전파 및 도시 간 정책사례 공유 기회 마련

○ 강의와 현장견학으로 우리시 교통정책을 소개하고 벤치마킹 기회 제공

○ 참가도시 정책사례 발표를 통해 도시 간 정책 공유 및 공동발전 모색

□ 세미나 방식 도입으로 연수생의 적극적인 연수 참여 유도

○ 서울시 교통정책 벤치마킹 방안 토론을 통해 적극적인 수업참여 독려

□ 시 주관 국제 워크샵에 참여하여 교통정책 관련 협력 네트워크 구축

○ 서울시-월드뱅크 공동주관 메트로랩 워크샵으로 교통정책 교류협력 증진

※ 메트로랩 : 세계 대도시 문제 및 서울형 정책모델 공유를 위한 워크샵

Ⅱ		연수개요

□ 과 정 명 : 외국도시 공무원 도시교통정책 과정

□ 기    간 : 2014. 4.21(월) ~ 4.30(수) (9박10일)

※ 4.21 입국, 4.22~25, 4.28~29 강의 및 현장시찰, 4.26~27 자유일정, 4.30 출국

□ 장    소 : 인재개발원 글로벌아카데미 (창의관 3층)

국가	방글라 데시	브라질	홍콩	몽골	폴란드	베트남	이란	스리랑카	말레이 시아
도시	다카	브라질 리아	홍콩	울란바 타르	바르샤바	하노이	테헤란	콜롬보	세베랑 페라이
인원(명)	2	2	1	2	1	2	2	1	1

□ 대    상 : 교통관련 외국도시 공무원 14명 (9개국 9개 도시)

□ 내    용 : 서울시 교통정책 개요 등 강의, 현장시찰 및 문화체험

□ 예산지원 : 체재비 및 연수비용 지원 (항공료 참가자 부담 원칙)

Ⅲ		연수 세부내용

□ 연수일정

4.22(화)	4.23(수)	4.24(목)	4.25(금)	4.28(월)	4.29(화)
오리엔테이션 09:30~10:00	< 토 론 1 > 연수생 사례발표 09:30~11:30 고준호 박사 서울연구원	< 강 의 3 > ITS정책 09:00~11:00 이영균 ITS 표준연구센터장	< 강 의 4 > 친환경교통 09:00~11:00 김운수 박사 서울연구원	< 강 의 5 > 교통수요관리 09:30~11:30 고준호 박사 서울연구원	과정평가 09:30~10:30
< 강 의 1 > 액션러닝 방법론 10:00~11:30 고준호 박사 서울연구원
					수료식 10:30~11:00
중 식	중 식	중 식	중 식	중 식	환송오찬
< 강 의 2 > 서울시 교통정책 개요 13:30~16:30 이아름 담당 교통정책과	< 현장견학 2 > 서울역 환승센터 14:00~14:30	< 현장견학 4 > 서울 TOPIS 13:00~14:00	< 현장견학 8 > 강동구 그린파킹 13:00~14:30	< 토 론 2 > 액션러닝 조별 토론 14:00~17:00 고준호 박사 외1	메트로 랩 워크샵 참가 (서울시 대중교통개혁 등) 13:30~16:30
	< 현장견학 3 > 스마트카드사 15:00~16:00	< 현장견학 5 > 시청투어 14:00~15:00	< 현장견학 9 > 청계천문화관 15:00~16:00
		< 현장견학 6 > 카쉐어링 체험 15:20~16:00	< 현장견학 10 > 한강홍보선 17:00~18:00	< 토 론 3 > 결과발표 17:00~18:00 고준호 박사 외1
< 현장견학 1 > 지하철 체험 17:00~17:30	< 문화체험 1 > 한국문화체험 (유스패밀리) 16:30~18:00	< 현장견학 7 > 전기버스체험 및 남산타워 16:30~18:30
석식 및 자유시간	석식 및 자유시간	석식 및 자유시간	석식 및 자유시간	석식 및 자유시간	석식 및 자유시간

□ 프로그램

○ 강  의 : 교통정책 이론 및 사례연구

교 과 목	주요내용	강의일시	강사진	등급
◦ 서울시 교통정책 개요	- 서울시 교통정책 우수 사례 소개	4. 22(화) 13:30~16:30	이아름 주무관 (교통정책과)	일반3급
◦ ITS 정책	- 지능형교통시스템(ITS) 소개 - ITS 마켓 트렌드의 이해	4. 24(목) 09:00~11:00	이영균 소장 (ITS 표준연구센터)	일반1급
◦ 친환경 교통정책	- 전기차, 그린파킹 등 친환경 교통정책 소개	4. 25(금) 09:00~11:00	김운수 연구원 (서울연구원)	일반1급
◦ 교통수요관리	- 교통수요 억제방안 등 소개	4. 28(월) 09:30~11:30	고준호 연구원 (서울연구원원)	일반1급

○ 세미나 : 각 도시 사례발표 및 토론

교 과 목	주요내용	강의일시	강사진	등급
◦ 액션러닝 방법론	- 세미나 방식 및 절차 소개	4. 22(화) 10:00~11:30	고준호 연구원 (서울연구원)	일반1급
◦ 연수생 사례발표	- 각 도시 교통정책 사례발표	4. 23(수) 09:30~11:30
◦ 조별 토론 및 발표	- 각 조별 서울시 교통정책 벤치마킹 방안 토론	4. 28(월) 14:00~18:00	고준호 연구원 (서울연구원)	일반1급
			김준기 연구원 (국토연구원)	일반1급

○ 현장시찰

방문지	주요 내용	일 시	협조기관 등
◦ 지하철 체험	- 티머니 이용법 소개 - 지하철 환승 체험	4. 22(화) 17:00~18:00	· 9호선 고속터미널역
◦ 서울역 환승센터	- 대중교통 환승시스템 설명	4. 23(수) 14:00~14:30	· 도시교통본부 교통운영과
◦ 스마트카드사	- 기관 소개 및 질의응답 - 티머니카드 소개 등	4. 23(수) 15:00~16:00	· 한국스마트카드사
◦ 서울 TOPIS	- 버스운영관리시스템 소개 - 질의응답 등	4. 24(목) 13:00~14:00	· 도시교통본부 교통정보센터
◦ 서울시신청사 투어	- 서울도서관, 시민청 등 시찰	4. 24(목) 14:00~15:00	· 총무과
◦ 카쉐어링 체험	- 서울시 나눔카사업 소개 - 나눔카 대여 및 시승 체험	4. 24(목) 15:20~16:00	· 도시교통본부 교통정책과
◦ 남산전기버스 체험	- 전기버스 사업소개 및 시승 - 충전소 안내 등	4. 24(목) 16:30~18:00	· 한국화이바社
◦ 강동구 그린파킹	- 강동구청 소개 - 그린파킹 사업지 시찰	4. 25(금) 13:00~14:30	· 강동구 교통지도과
◦ 청계천문화관	- 기관 소개 및 동영상 관람 - 청계천 복원사업 소개	4. 25(금) 15:00~16:00	· 청계천문화관
◦ 한강홍보선	- 홍보선 탑승, 한강 사업 소개 (반포 → 여의도 → 반포)	4. 25(금) 17:00~18:00	· 한강사업본부 문화홍보과

○ 문화체험

방문지	주요 내용	일 시	협조기관 등
◦ 한국문화체험	- 한복입기, 다도체험 등	4. 23(수) 16:30~18:00	· 유스패밀리
◦ 남산타워	- 남산타워 체험 ※ 남산전기버스 체험과 병행	4. 24(목) 17:00~18:00	· 중부공원녹지사업소

□ 세부 준비사항

○ 연수생 사전미팅

- 일  시 : 2014. 4. 21(월) 18:00~20:00

- 장  소 : 서울팔래스호텔(숙소) 1층 레스토랑

- 내  용 : 입국 확인 및 불편사항 파악, 연수내용 사전안내 등

○ 오리엔테이션

- 일  시 : 2014. 4. 22(화) 09:30~10:00

- 장  소 : 글로벌 아카데미(창의관 3층)

- 참  석 : 국제연수팀장 등

- 내  용 : 환영사, 연수생 소개, 서울시 및 인재원 소개, 일정안내 등

○ 수료식

- 일  시 : 2014. 4. 29(화) 10:30~11:00

- 장  소 : 글로벌 아카데미 (창의관 3층)

- 참  석 : 인재기획과장 등

- 내  용 : 환송사, 수료증 및 기념품 배부, 기념촬영 등

▸ 수 료 증 : 별도 양식에 맞추어 자체 제작

▸ 기 념 품 : 여권지갑

○ 연수생 숙박 및 차량임차

- 숙박장소 : 서울팔래스호텔 (서울 서초구 소재)

- 전용버스 임차 : 28인승 버스

▸ ㈜ 리무진클럽 여행사와 임차계약 체결 (인재기획과-4652, 2014.4.1)

○ 현장학습 및 문화체험 방문지 예약

- 현장학습 방문지 사전 협조 요청

▸ 기관소개 및 시찰안내, 관련 자료 송부, 주차협조 등

- 문화체험 장소 예약 등

○ 여행자 보험 가입

- 안전사고 및 상해 대비하여 서울 체류기간 동안 여행자보험 가입

○ 교재 및 가이드북 제작

- 강사로부터 강의원고 수합하여 강의교재 제작

▸ 원고료 지급기준 : 11,000원/B5, 시간당 B5 6매 인정

※ 파워포인트는 슬라이드 2면을 B5 1매로 환산

- 가이드북을 제작하여 연수생에게 배포

▸ 강사정보, 연수일정, 현장방문지 안내, 서울시 및 인재원 소개 등

○ 배너 및 현수막 제작

- 제작수량 : 배너 2, 현수막 1

▸ 배  너 :  창의관 입구 및 강의실 입구에 각각 비치

Welcome

Public Officials in Foreign Cities

to Transportation Policy Program

April 22 - April 29, 2014

Seoul Human Resource Development Center

▸ 현수막 : 강의기간 중 강의실 측면에 부착

Welcome

Public Officials in Foreign Cities

to Transportation Policy Program

April 22 - April 29, 2014

Seoul Human Resource Development Center

※ 수료식용 강의실 전면 현수막은 기 제작 현수막 활용으로 예산 절감

○ 설문조사 문항준비

- 연수생 설문조사 결과를 바탕으로 연수 개선사항 도출

▸ 연수 프로그램 구성 및 학습 환경에 대한 만족도 평가

▸ 강의 자료, 영어 강의 등 강사 평가

Ⅳ		소요예산

□ 소요예산 : 50,080천원

□ 예산과목 : 대외협력기금 (국제협력계정)

○ 외빈초청여비 : 36,160천원

○ 행사운영비 : 10,580천원

○ 사무관리비 :  3,340천원

□ 산출내역

예산과목	내 용	산출내역	금 액(천원)
총 계			50,080
외빈초청 여 비	소 계		36,160
	숙박비	160,000원×14명×9박	20,160
	항공료 (최빈국 참가자 2명)	1,600,000원×2명	3,200
	식 비	30,000원×20명×18식(중‧석식) 50,000원×20명×1회(환영오찬) 50,000원×20명×1회(환송오찬)	12,800
행사운영비	소 계		10,580
	강사료 및 원고료	500,000원×8명	4,000
	가이드	100,000×9일	900
	버스 임차료	480,000원×6일	2,880
	공항 픽업	85,000원×14명	1,190
	리무진버스 티켓	15,000원×14명	210
	문화체험료	50,000원×14명	700
	여행자보험료	50,000원×14명	700
사무관리비	소 계		3,340
	교재 발간비	25,000원×30권	750
	현수막 제작	300,000원×1식	300
	가이드북 제작	13,000원×30권	390
	앨범 제작	30,000원×30권	900
	문구구입비	500,000원×1식	500
	다과 등 기타	500,000원×1식	500

Ⅴ		행정사항

□ 사후관리

○ 연수 만족도 평가를 통해 결과보고서 작성 및 연수 프로그램 개선

○ 연수 참가자 대상 인적 데이터베이스 구축

○ 연수 참가자 서울 뉴스레터 정기 발송 및 SNS를 통한 사후관리

□ 초과근무 인정

❍ 연수종료 후 실근무시간 초과근무 사후 인정

붙 임  1. 연수 참가자 명단 1부

2. 직원 업무분장표 1부

3. 매트로랩 행사개요 1부

< 붙  임 >

직원 업무분장

연번	업무분장	세부 내용	담 당
1	연수자 사전미팅	4.21(월) 호텔 체크인 및 연수 사전 안내	김경령, 박미란
2	시정소개	서울시 및 인재개발원 소개	김경령
3	OT 및 수료식 사회	오리엔테이션 및 수료식 사회, 과정안내	박미란
4	현장방문 등 연수단 인솔	4.22(화) ~ 4.29(화) 현장방문과 문화체험 등 인솔 ※ 현장 담당자와 연계하여 진행	위기희, 김경령, 이선배
5	통 역	4.22(화) ~ 4.29(화) ※ 강의 시 질문응답 및 현장방문체험 동행 통역	박미란, 천지나
6	환영·환송오찬	오찬 사전준비	위기희
7	차량 지원	강사 차량지원	박찬종
8	강사 영접	강사실 영접 및 강의실 안내	김경령
9	강의설비 점검	4.22(화) ~ 4.29(화) 강의실 점검 ※ PC, 프로젝터, 마이크, 강의자료 셋팅 등	위기희, 이선배
10	강의실 정리	강의 후 현장이동시 강의실 정리 및 다과류 준비	위기희, 이선배
11	사진촬영 지원	강의, 현장체험, 인터뷰 및 기념사진 촬영	이세련
12	수료증 제작	연수생 수료증 제작	이선배
13	행정사항 지원	일반 행정사항 지원 ※ 출장등록 등 행정사항 지원	위기희
14	응급환자	환자 확인 및 병원 이송 조치	유삼순
15	업무총괄	연수 사전 준비, 사업비 정산 등	김경령