문서번호	외국인다문화담당관-4769
결재일자	2014.4.15.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	다문화가족팀장	외국인다문화담당관
박경길	권명희	04/15 윤희천

2013년 다문화가족

출산 전후 돌봄모니터링 사업결과 보고

2014. 4

여성가족정책실

(외국인다문화담당관)

2013년도 다문화가족

출산전·후 돌봄모니터링 사업결과 보고

’13년 추진된 결혼이주여성 등 다문화가족 출산 전후 돌봄모니터링 사업결과를 토대로 ’14년도 추진시 보완·반영하고자 함

Ⅰ		사 업 개 요

□ 추진근거

❍ 다문화가족지원법 제9조(의료 및 건강관리를 위한 지원)

❍ 서울시 다문화가족지원에 관한 조례 제4조

□ 사업개요

❍ 사 업 명 : 다문화가족 출산전후 돌봄모니터링

❍ 사업기간 : ’13년 3월 ~ ’13년 9월, 6개월

❍ 사업내용

- 다문화가족 출산 전후 돌봄모니터링 실시로 돌봄프로그램안 설계

- 시범운영 및 평가를 통한 맞춤형 출산전후 돌봄프로그램 개발

❍ 추진절차

❍ 수행기관 : 중앙대학교 산학협력단

- 책임 수행 : 김영미 교수(중앙대 적십자 간호대학)

❍ 사 업 비 : 200,000천원(계약금액 19,400천원, 시비 100%)

Ⅱ		돌봄모니터링 결과

□ 일반적 특성

❍ 결혼이주여성 : 120명

- 평균연령 : 32.38±7.01세   결혼기간 : 5년이내(57.5%)

- 자녀현황 : 1~2명(69.1%) 〉0명(20.8%), 평균자녀수 1.59명

- 국적현황 : 베트남(26.7%) 〉중국(25%) 〉몽골(9.2%) 〉필리핀(8.3%) 등

❍ 다문화가족 : 120명(배우자 95명, 시어머니 22명, 시아버지 3명)

- 평균연령 : 배우자 45±6세, 시어머니 71±7세, 시아버지78±2세

- 배우자 직업 유 : 85.9%(서비스업, 제조업, 노동직, 사무직 등)

- 배우자 월수입 : 1백만원~3백만원(73.6%) 〉1백만원미만(9.5%) 〉3백만원~4백만원(6.3%)

□ 문화 이해정도 및 교육 희망

❍ 결혼이주여성

- 한국문화 이해도 : 잘 알고 있음(38.3%), 약간 알거나 모름(26.6%)

- 교육 희망 : 81.7%

❍ 다문화가족

- 타문화 이해도

‣ 배우자 : 잘 알고 있음(24.2%), 약간 알거나 모름(35.9%)

‣ 시어머니 : 잘 알고 있음(9%), 약간 알거나 모름(54.6%)

- 교육 희망 : 배우자(76.9%), 시어머니(54.5%), 시아버지(66.7%)

□ 임신·출산관련 모니터링 결과

❍ 임신시 어려운 점 : 음식, 배우자 및 시부모와의 문화 차이(52.1%)

❍ 출산시 어려운 점 : 음식, 산후우울, 문화차이, 병원이용 어려움(64.1%)

❍ 임신·출산 정보습득 : 가족(47.5%) 〉서적·인터넷(26%) 〉병원(16%) 〉친구(10%) 등

❍ 양육지식 습득 : 가족(52%) 〉서적·인터넷(33%) 〉친구(19%)  병원(8%)등

□ 다문화 건강관리 클리닉 요구도

❍ 이주여성 임신·분만·영유아 양육관련 교육 필요

- 이주여성(97.5%), 배우자(94.7%), 시어머니(95.5%), 시아버지(100%)

❍ 이주여성 본인 등 다문화가족 건강검진 교육 필요

- 이주여성(95.8%), 배우자(92.6%), 시어머니(95.5%), 시아버지(100%)

□ 출산 전후, 영유아 양육관련 지식

❍ 출산 지식 부족 : 결혼이주여성(22~30%), 배우자(20~40%), 시어머니(9~46%)

❍ 양육 지식 부족 : 결혼이주여성(23~37%)

□ 결혼이주여성 임신 중·출산 후 음식 요구도

❍ 임신중 먹고 싶지 않았던 한국음식

- 김치 또는 김치가 들어간 음식(80%), 청국장(25%), 젓갈(10.8%) 등 한국의 매운음식 싫어함

❍ 출산 후 먹고 싶지 않았던 한국음식 : 미역국

❍ 임신 중·출산 후 다수가 자국음식 선호하는 것으로 나타남

Ⅲ		돌봄프로그램 시범운영 결과

□ 일반적 특성

❍ 이주여성 및 배우자 : 20쌍 40명

- 평균연령 : 이주여성 29.8세,  배우자 41.5세

- 평균 결혼기간 : 3년 4개월, 3년이내 60%

- 국적현황 : 중국(35%) 〉베트남(30%) 〉몽골(20%) 〉필리핀(15%)

- 최종학력 : 고졸 이주여성(40%), 배우자(65%)

- 월수입 : 2백만원 미만(45%) 〉2백~3백만원(35%) 〉3백~4백만원(10%)

□ 돌봄프로그램안 시범운영(적용) 결과

❍ 이론교육 : 문화, 임신, 출산, 양육

- 이주여성·배우자 모두 교육 후 이론교육 분야 지식 증가

❍ 실기교육 : 손씻기, 운동, 신생아 목욕법

- 이주여성·배우자 모두 교육 후 손씻기, 운동 등 술기 능력 향상

❍ 자신감 : 손씻기, 운동, 인공수유, 신생아 목욕법

- 이주여성· 배우자 모두 교육후 각 분야 자신감 향상

Ⅳ		사업비 정산 결과

□ 집행결과

(단위 : 원)

총 사업비	교부(계약)금액	집행액	반환금
			소 계	집행잔액	이 자
20,000,000	19,400,000	18,255,250	1,145,580	1,144,750	830

❍ 세부 집행내역

(단위 : 원)

구 분	계	인건비	정보활동비	전산처리비	사무용품 등 수용비
계	18,255,250	6,417,520	4,826,000	1,653,480	5,358,250
	100%	35.2%	26.4%	9.1%	29.3%

- 교부(계약)금액의 집행 94.1%, 집행잔액 5.9%으로 인건비, 자료조사 및 처리비, 전산처리 관리비에서 잔액이 발생됨

- 인건비는 책임 및 보조 연구자, 간호사 인건비, 연구수당, 회의비 등 임

- 정보활동비는 설문지 개발, 통계관련 자문, 연구 포스터, 교육책자 발간 등 임

- 전산처리비는 복사용지 구입, 토너 등 전산용품 구입비임

- 수용비는 설문조사 및 시범운영 참가자 등에게 지급되는 상품권 구입임

Ⅴ		종 합 의 견

□ 돌봄 모니터링 결과

❍ 결혼이주여성 모니터링 대상자로 평균연령, 결혼기간, 평균자녀수 등이 고려되어 적정 선정됨

- 평균연령 25세~39세, 결혼기간 5년이내, 평균자녀수 1.6명

❍ 결혼이주여성 등 다문화가족의 상호 문화 이해도가 부족한 것으로 향후 상호문화 이해 교육 필요성 도출됨

- 문화이해도 : 결혼이민자 38.3%, 배우자 24.2%, 시어머니 9%

❍ 결혼이주여성이 임신·출산시 음식, 배우자 및 시부모와의 문화차이에서 어려움이 있는 것으로, 다문화가족 대상 문화이해 교육 강화 필요됨

- 어려움 경험 : 임신시 52.1%, 출산시 64.1%

❍ 결혼이주여성 등 다문화가족의 임신·출산·양육 교육, 건강지원 및 관리 필요성 도출됨

- 다문화 건강관리 클리닉 요구도 : 결혼이주여성·배우자·시부모 90% 이상

□ 사업비 집행 평가

❍ 보조금 관리 및 집행 적정, 사업비 계획 대비 집행 철저 등

- 당초 사업비 집행계획 부합 집행, 집행 증빙서류 구비 철저 등

□ 수행단체 평가

❍ 중앙대 적십자 간호대학이 결혼이주여성 임신·출산·양육과 다문화가족 건강관리 분야에 대한 전문 지식 및 기술 보유로 효율적 수행 가능

- 조사대상 선정, 설문지, 조사방법, 결과 분석 등 체계적 수행

Ⅵ		향 후 계 획

□ 보조금 집행잔액 등 반납 : ‘14. 4월

❍ 반납금액 : 1,145,570원(집행잔액 1,144,750원  이자 820원)

❍ 반납방법 : 세외수입납부고지서 의거 납부(납부고지서 발급 요청 : 세무과)