	영등포소방서
수신	수신자참조
(경유)
제목	재난현장 『외국인 위기개입 통역관』지정을 위한 명단 제출 요청

1. 관련근거

가. 재난 및 안전관리기본법 제51조(긴급구조)

나. 서울특별시 재난대비 긴급구조대응계획(현장대응단-5482호 2017. 3. 24.)

다. 본부현장대응단-8989(2017. 5. 24.) 호 “소방서 재난현장『외국인 위기개입 통역관』지정 및 명단 제출협조”

2. 위와 관련 외국어에 능통한 소방공무원, 의용소방대원을 대상으로“재난현장 외국인 위기개입 통역관”을 운영하고자 하오니,

3. 각 과, 현장대응단 및 각 119안전센터에서는 외국어에 능통한 소방관 및 의소대원을 선발하여  5.26.(금) 18:00 까지 추천바랍니다.

가. 조사일자: 2017.05.23(화) ~ 05.26(금) 4일간

나. 조사기관: 소방행정과, 재난관리과, 예방과, 현장대응단, 각 안전센터

다. 추천대상: 외국어에 능통한 소방공무원, 의용소방대원

라. 제출서식: 붙 임 2 [참조]

운영기준(안)

- 일반사고(단시간) : 화재ㆍ구조ㆍ구급ㆍ생활안전 → 민간단체 외국어 통역프로그램 연계

- 재난사고(장시간) : 재난대응 1단계 발령 이상 → 전문인력 운영(소방관+의소대원)

‣ 소방공무원 및 의용소방대원 : 소방서 관할 화재, 구조, 구급 비상발령에 의함

‣ 주한 외국공관 연락관       : 상황전파(종합방재센터) → 자국민보호(대사관 직원파견)

마. 업무협조

- 업무주관: 재난관리과(구조팀)

- 업무협조: 소방행정과, 예방과, 재난관리과(의소대), 현장대응단, 119안전센터

붙 임   1. (업무보고) 재난현장『외국인 의사소통체계 개선』계획 1부

2. (제출서식) 재난현장『외국인 위기개입 통역관』지정 1부.  끝.

	영등포소방서장
수신자	소방행정과장,예방과장,현장대응단장,여의도119안전센터장,당산119안전센터장,대림119안전센터장,신길119안전센터장
★담당자	김기환		구조팀장	방성현		재난관리과장	代강경용		소방서장	05/24 이귀홍
협조자	담당자	김남영
시행	재난관리과-3421	(		)	접수		(		)
우	07301	영등포구 문래로 197	/
전화		/전송		/		/	대시민공개