문서번호	급수계획과-2497
결재일자	2014.4.3.
공개여부	부분공개
방침번호

					시 민
주무관	급수계획과장	급수부장	상수도사업본부부본부장		상수도사업본부장
홍석현	송만규	이상홍	정득모		04/03 남원준
협 조
	예산담당관			한영희
	인력개발과장			김동익
	기획예산과장			최생인
	인력운용과장			노석태

한국상하수도협회 주관

상수도공동연구 기술역량강화연수 참석계획

2014. 4

	상수도사업본부
	급 수 부

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 ■	(	한국상하수도협회	)		무 □
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 □ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 ■

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 : 수도기술 역량강화 선진지 연수

○ 여 행 자 : 1명(상수도사업본부 급수계획과*********)

○ 여 행 국 : 미국(뉴욕, LA, 덴버)

○ 여행기간 : 2014. 4. 24(목) ~ 5. 2(금), 6박 9일

○ 경비부담 : 서울시청(항공료, 해외여비)

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : 상수도 위탁운영 및 상수도 유지관리 선진 현황 조사	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색)	:	유 □ 무 ■
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무 ■
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■ 부적합 □
검토의견	수도기술 역량강화 선진지 연수에 대하여 공무국외여행 자체점검한 결과, 모든 항목에 대하여 적합함

※ 여행계획 방침 수립시 여행계획서 앞에 첨부

공무국외여행 계획서

1. 여행 개요

여행목적	❍ 상수도시설 유지관리시대를 맞이하는 상수도의 미래 발전 방향 모색 - 뉴욕 수도국 방문을 통한 공기업운영현황 파악 ❍ 공동연구 중․장기 수행과제에 대한 사례 수집 및 분석 - ‘13년도 발주과제 중 사례분석 대상 ․ 상수도시설물의 개량을 위한 마스터플랜 구축 및 상수도 개량 매뉴얼 작성연구 ․ 배급수관로 정기적 세척 및 세척수 관리 매뉴얼 작성연구 ❍ 상수도공동연구에 대한 이해도 제고 및 향후 발전 전략 수립
여행기간	2014. 4. 24.(목요일) ~ 2014. 5. 2.(금요일), 6박 9일
여 행 국	미국 (뉴욕, LA, 덴버)
방문기관	미국수도협회(AWWA), 미국수도협회연구재단(WRF), Denver Water, LADWP(L.A. Department Water and Power), NYC Water works (뉴욕수도국)
여 행 자	소 속	직 급	성 명	성 별	생년월일	여행경비(천원)
						금액	부담기관
	상수도사업본부 급수부	*****	*****	*	******	4,341.5	서울시 상수도본부
기 타

※ 작성요령

1. 여행국은 경유국(항공편 이용에 따른 단순 경유국)까지 포함

2. 소속은 실본부국 ․ 과까지 포함

2. 연수 계획

가. 연수 일정

일 자	출발지	도착지	방문기관	업무수행내용	비고
4/24	인천	뉴욕		뉴욕 이동, 방문지 연수자료 검토
4/25	뉴욕	뉴욕	뉴욕 수도국	Veolia water 위탁운영 체계파악 뉴욕시 정수시설 파악
4/26	뉴욕	덴버		수집자료 토론 및 연수자료 검토, 덴버이동
4/27	덴버	덴버		수집자료 토론 및 연수자료 검토
4/28	덴버	덴버 LA	AWWA WRF 덴버Water	- 상수도 관로갱생 및 관세척 관련 연구자료 조사 - 상수도 유지 관리시대로의 대응 협의 - 관갱생 방법 및 현황 조사, LA이동
4/29	LA	LA	LADWP	상수도 유지관리를 위한 파일럿 프로젝트 견학
4/30	LA	LA	LADWP	정기적 관세척에 관한 자료조사
4/30~ 5/2	LA	인천		인천 이동(4/30 23:30출발 ~ 5/2 04:40도착)

나. 연수 수행 내용

❍ 미국수도협회 (AWWA)

- 연수내용 : 컨퍼런스개최, 교육, 출판(수도사업 매뉴얼 포함), 수도기술지원 등

* 수도사업매뉴얼 구축 : 장비 및 장치, 관로, 정수, 관망, 수질관리, 시설유지관리, 자산관리 부붐에 대한 M1~M61 매뉴얼 구성

❍ 미국수도협회연구재단 (WRF)

- 연수내용 : 기후변화대응전략, 심미적영향물질에 관한 연구, 자산관리, 배수관망 개선, 배급수관망의 수질 등 실제 실무에 적용가능하고 활용성 있는 과제 연구 수행

❍ Denver Water

- 미래의 유지관리 계획 : 유지관리, 물재이용, 수원지 확보

- 주요 project : relining pipe 등 연도별 상수관망 관리 등

❍ LADWP (L.A. Department Water and Power)

- Water Main Flushing Program 운영 : 50년 이상된 관에 주기적으로 고압분사 플러싱 실시

- 주요프로젝트 : Water Quality improvement, Infrastructure improvement 등

❍ NYC Water works (뉴욕수도국)

- 최근 베올리아워터-뉴욕시간 상하수도서비스 최적화 계약에 따른 평가점검 시스템 파악

3. 연수 경비

가) 경비 총액 : 4,341,500 원

나) 산출 내역

(단위 : 원)

성 명	계	항 공 료		체 재 비				비고 (여비등급)
		대한항공IVR	기 타	소 계	일 비	식 비	숙박비
***	4,341,500원	-	2,673,000원	$1,523 (1,668,507원)	$195 (213,630원)	$496 (543,387원)	$832 (911,489원)	2호 가목
	가등급 (뉴욕,LA)			$1,113	$30×4.5일 = $135	$81×4.67일= $378	$150×4일 = $600	숙박비 할인 정액
	나등급 (덴버)			$410	$30×2일 = $60	$59×2일 = $118	$116×2일= $232

※ 기준환율 : 1USD =   1,095.54원('13.3.24 외환은행 매입기준 환율 적용)

다) 예산과목 : 일반관리비, 일반운영비, 국외업무여비(선진상수도행정실무견학)

- 개요 : 경영관리부 “상수도인력의 전문화”예산 재배정 후 사용(세출예산 변경사용)

※ 부본부장 방침(급수계획과-1969. 2014.3.17.)

4. 여행효과 및 시정 활용계획

❍ 공동연구 참여기관 실무위원들의 업무 이해도 및 실무능력 향상

❍ 협의회 내부 공조 강화 및 해외 상수도의 선진기술 동향 파악

붙임 : 1. 출장관련 증빙서류(상하수도협회) 1부.

2. 여행 경비 산출내역 1부.