문서번호	도시철도계획부-4348
결재일자	2017.4.25.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

			시 민
주무관	경전철관리과장	도시철도계획부장	도시철도국장
이석호	홍숭희	권영찬	04/25 이정화
협 조
	주무관		김현기

2017년 상반기

해외철도관계자 초청연수 세부 시행계획

2017.  4.

도시기반시설본부

(도시철도계획부)

2017년 상반기

해외철도 관계자 초청연수 세부 시행계획

서울시 도시철도 건설 및 운영기술의 우수성을 해외에 홍보하고, 인적 네트워크 구축과 정보교류를 통해 국내기업의 해외진출을 지원하기 위한『2017 상반기 해외철도관계자 초청연수 세부시행계획』을 보고드림.

Ⅰ		추진 근거

□ 2017년 초청연수 추진계획(도철계획부-2474, ‘17.3.8.)

□ 상반기 초청 공모결과 및 대상국 선정 검토 보고(도철계획부-3720, ‘17.4.7.)

Ⅱ		상반기 초청연수 계획 개요

□ 연수기간: 2017. 5.17.(수) ~ 5.24.(수), 7박 8일

※ 연수진행: 6일간(입‧출국일 제외)

□ 연수규모: 5개국 10명(민간기업 추천 3개국)

구분	양공사 추천		민간기업 추천
	메트로	도시철도공사	현대로템	해외건설협회	도화ENG
인원수	3명	2명	3명	1명	1명
국가명 (도시)	필리핀 (마닐라)	알제리 (알제)	말레이시아 (쿠알라룸푸르)	페루 (리마)	파키스탄 (페샤와르)

※ 미 제출 메트로, 현대로템 연수참가자 명단은 4.28(금)까지 확정예정 임.

□ 연수운영: 본부, 양공사, 민간기업 합동 시행

□ 상반기 배정 예산: 34,550천원

○ 사용처: 왕복항공료, 연수 및 체제비 등

※ 민간기업에서 추천한 연수생 항공료는 민간기업에서 부담

※ ‘17년 총 예산 69,100천원(대외협력기금)

- 외빈초청 여비 58,520천원, 일반운영비 10,280천원

Ⅲ		연수시행 소요예산

(단위: 천원)

계	소요 예산			비고
	항공료, 숙박비, 통역수당 등	환영 및 환송만찬 및 식대	기타 비용
34,550	23,670	8,030	2,850

□ 항공료, 숙소예약 등(23,670천원)

(단위 : 천원)

구분	예상 소요비용	비고
항공료(왕복)	5,100	□필리핀 3인: 2,100 □알제리 2인: 3,000 ※ 민간기업 추천한 연수생 항공료는 민간기업에서 부담
숙박비(7박)	11,200	□160천원(1박)X10명X7일
국내여행보험료	250	□연수자 10명
버스임차	600	□300천원 X 2일(20인용)
책자발간 및 기념품	1,700	□책자 1식 700천원 □기념품 100천원 X 10명
대중교통비	500	□지하철, 택시, 공항버스 등
통역자 수당	3,520	□1명X800천원X4일 (부가세 포함)
간식 및 다과	800	□10명X10천원X8일
소 계	23,670

※ 연수 일정 및 비용은 사정에 따라 다소 변경될 수 있음

□ 연수세부일정 및 만찬 등 소요비용(8,030천원)

(단위 : 천원)

일시		구분	내용	예상비용	장소
소 계				8,030
5/17 (수)		입국	입국, 숙소이동 및 휴식
5/18 (목)	09:30 ~ 11:50	O‧T	상호인사 및 환영사 서울 도시철도 소개 및 질의응답 참가자 발표 환영 기념촬영 오찬 제주흑돈, 약 20명X20천원	400	본부 11층 회의실
	13:00 ~ 17:30	견학	- 양공사 및 초청기관 소개 발표 관제센터 견학 등		도시철도공사
	18:00 ~ 20:00	환영만찬	공식 환영만찬 환영만찬 30명X59천원, 현수막 100천원	1,870	프레지던트호텔
5/19 (금)	09:00 ~ 12:00	견학	9호선 건설현장 식대비 15명X20천원	300	919공구
	13:00 ~ 16:00		우이신설 경전철 건설현장
	16:00 ~ 18:00		서울 TOPIS(교통종합상황실) 식대비 15명X20천원	300	본청 지하3층
5/20 (토)		민간업체 교류	초청대상 민간업체와 교류시간 식대비 15명X20천원	300
5/21 (일)		문화체험	한류문화체험 및 자유시간 15명X60천원	900
5/22 (월)	09:00 ~ 12:00	견학	KTX 이용(서울역 ↔ 창원) 1인 왕복 106천원X15명 식대비 15명X20천원	1,890	현대로템 창원공장
	13:00 ~ 15:00		로템 차량공장 견학
	15:00 ~ 18:00		KTX 이용(창원 ↔ 서울역)
5/23 (화)	09:00 ~ 12:00	견학 및 환송만찬	철도연구원 견학(경기 의왕) 식대비 15명X20천원	300	철도기술연구원
	13:00 ~ 16:00		차량기지 견학		도봉차량사업소
	17:30 ~ 20:00		초청기관 환송사 및 환송만찬 연수소감 발표, 수료증 및 기념품 수여식 환송만찬 30명X59천원	1,770	프레지던트호텔
5/24 (수)		출국	개별 자유시간 및 출국

Ⅳ		행정사항

□ 집행비용 정산

○ 본 세부시행 계획에 따라 초청연수 예산(34,550천원) 범위 내에서 신용카드(법인) 사용을 원칙으로 우선 집행하고 추후 정산 보고

※ 행사 참석자, 행사내용 등에 따라 일부 조정 집행

□ 영문 초청장, 수료증 등 발급 시 본부장님 서명 인영 사용

○ 향후 영문 초청장 및 수료증 발급 시 초청연수 안내문 상의 본부장 서명 인영(PDF파일 변환)을 사용하고자 함

붙임 : 1. 연수 참가자 명단. 1부.

2. 연수 일정표(안). 1부.

3. 초청연수 안내문(본부장 서명 인영). 1부.  끝.