“주민을 위한 열린의회, 정책의회!”

등록번호	강남구의회-1378		주무관		의사팀장		구의회사무국장
			박훈홍		김창호		02/03 권승원
등록일자	2017.2.3.
결재일자	2017.2.3.
			협조자
공개구분	대시민공개
				홍보팀장		김은주

소제목입력부분

2017년도 강남구의회 본회의 수화통역 서비스 제공 계획

2017.   2.    .

	강 남 구 의 회
(		의 사 팀	)

【 관련 규정 및 제반사항 사전검토서 】
검토분야	확인 및 적시사항
관련 규정 및 근거	현행 관련 법, 시행령, 조례, 규칙, 관련 지침 등 근거를 모두 검토하고 적시하였습니까?
	•「장애인차별금지 및 권리구제 등에 관한 법률」제21조(정보통신․의사소통등에서의 정당한 편의제공의무) 및 같은 법 시행령 제14조(정보통신․의사소통에서의 정당한 편의 제공의 단계적 범위 및 편의의 내용)
추진 경위	추진 경위는 무엇입니까?
	• 장애인 알권리 충족 및 의정활동 참여 기회 제공, 열린의회
예산 사항	산출 근거 및 기준 또는 예산확보 및 투입우선순위 등의 내용을 검토하고 적시하였습니까?
	• 2017년도 지방자치단체 예산편성 운영기준, 검토 결과 적정
수혜자 및 범위	이 업무(사업)관련 수혜자는 누구이며 수혜범위를 파악해 보았습니까?
	• 누구나
분 야 별 검토사항 [계속 : ] [신규 : ]	이 업무(사업)과 관련하여 아래 등 제반사항을 검토해 보았습니까? ⓛ 관련부서 협조 ----------------- ( ) ② 이해관계인 및 에상되는 민원 ----------------- ( ) ③ 추진상 사전 걸림돌 ----------------- ( ) ④ 미래행정 수요예측 ----------------- ( ) ⑤ 시장조사 ----------------- ( √ ) ⑥ 민간부분(시설 등)과의 경제성 및 효율성 등 비교 ------ ( ) ⑦ 업무 매뉴얼 및 관련 법규 ----------------- ( √ ) ⑧ 행사관련 의전 및 선거법 ----------------- ( ) ⑨ 투융자 심사 등 관련절차 준수 ----------------- ( )
	• 위 언급한 사항은 반드시 검토하고 해당되는 사항에 체크한 다음, 해당 사항을 요약 작성하세요
타 기관 사 례	타 구 사례를 파악, 비교해 보았습니까?
	• 선 시행 의회 자료 파악, 검토 결과 적정
전문가 자 문	전문가의 자문이나 검토를 받았습니까?
	• 불필요

본회의 수화통역 서비스 제공 계획

회기 중 본회의장에 수화통역사를 배치하여 청각 장애인의 알권리 충족과 더불어 의정 활동 참여 기회를 제공함으로써 구민의 곁으로 한 발 더 다가서는 열린의회 추진에 기여 하고자 함.

Ⅰ		추진개요

기    간 : 2017.2.　~　2017.12.

(제254회 임시회 ~ 제262회 제2차정례회)

장    소 : 본회의장

회    수 : 18회(회기별 개회식, 제1차본회의 및 폐회)

제공방법 : 본회의 기간중 개회 및 폐회 일 인터넷 생중계

주요내용

○ 회의시간 1시간 이내 1명, 1시간 이상일 경우 2명이 교대로 수화 통역

○ 통역수당 : 7만원/1시간 /1인 (전년도와 동일 수준)

○ 통역사위치 : 회의장 전면 바라볼 때 좌측(의장좌석 옆)

인터넷 생중계 표출시 모니터 우측 하단 원형안에 통역사 위치

소요예산 : 1,890천원

Ⅱ		추진실적

최초 추진 : 제236회 임시회(2015. 2.)

연도별 추진 실적

연 도	2015년	2016년
기 간	제236회 임시회 ~ 제244회 정례회	제245회 임시회 ~ 제253회 정례회
회 수	18회	18회
집행액	1,470천원	1,540천원

Ⅲ		세부내용

추진일정

○ 2017. 2. 3.   수화 통역서비스 제공 계획 수립

○ 2017. 2.~12.  회기 중 수화통역서비스 실시

추진내용

○ 본회의시 본회의장에 수화통역사 배치, 회의 진행상황을 생방송으로 제공

○ 제254회 강남구의회 임시회부터 제262회 정례회까지 개회식 및

폐회일에 의회를 방문 참관하는 청각장애인의 알권리 충족

○ 직접 방문하지 못하는 장애인에게도 온라인 생중계를 제공하여

의정 활동 접근 편의성 도모

○ 본회의장 배치인원 : 수화통역사 1명 (1시간이상일 경우 1~2명)

수화통역사 지원

○ 통역사 배치 : (사)서울농아인협회 강남구지부 부설 강남구 수화통역센터

○ 수  　 　당 : (강연 및 세미나 통역비) 1시간 70,000원 / 1인

Ⅳ		소요예산

산출내역 : 1,890천원

통역수당 : 70,000원×1시간×18회(개회및폐회)×1.5 = 1,890,000원

예산과목 :　의정활동지원, 의정(공통) 업무지원, 의사운영지원, 일반운영비, 사무관리비

Ⅴ		기대효과

청각 장애인의 알권리 충족으로 삶의 질 향상 및 의정활동 참여 기회 확대

구민에게 한발 더 다가가는 열린 의회 구현 기여