문서번호	의정담당관-997
결재일자	2017.1.26.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	교류협력팀장	의정담당관		시의회사무처장
김하나	현진숙	정광현		01/26 代정광현
협 조	예산4팀장		정한섭
	인력개발과장		김희갑

2017년도 자매도시

방콕시의회 방문계획

2017. 1.

서울특별시의회사무처

(의 정 담 당 관)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	■	□
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	■	□
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	■	□
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	■	□
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	■	□
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	■	□
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	■	□
홍 보	● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	■	□
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□

2017년 자매도시 방콕시의회 방문계획

우리시와 자매도시 관계에 있는 방콕시의회 등을 방문하여 양 도시 의회 간 상호 우호·협력관계를 강화하고자 함.

1		방 문 개 요

□ 방문일정 : ‘17. 2. 3(금) ~ 2. 8(수), 4박 6일

□ 방 문 지 : 방콕(태국)

□ 방문목적 : 방콕시의회 예방 및 양 도시 의회 간 교류협력 강화 논의, 방콕시 주요 정책현장 방문 및 브리핑 청취, 방콕시의회 제도운영 및 의정활동 모범사례 수집 등

□ 방 문 단 : 총 12명

연번	소 속	직 위	성 명		성별	비고
			한 글	영 문
1	더불어민주당	대 표	김종욱	KIM JONGWOOK	남
2	기획경제위원회	위 원	김진철	KIM JIN CHUL	남
3	환경수자원위원회	위 원	최영수	CHOI YOUNG SOO	남
4	보건복지위원회	위 원	권미경	KWON MI KYOUNG	여
5	도시안전건설위원회	위 원	장흥순	CHANG HUNGSOON	남
6	도시계획관리위원회	위 원	박운기	PARK WUN GI	남
7	교 통 위 원 회	위 원	김제리	KIM JERRY	남
8	교 육 위 원 회	위 원	이정훈	LEE JUNGHUN	남

❍ 의    원(8명)

❍ 수행공무원(4명)

9	의 정 담 당 관	행정5급	현진숙	HYUN JINSOOK	여
10	기획경제위원회	임기6급	박태헌	PARK TAE HUNE	남
11	의 정 담 당 관	임기6급	김하나	KIM HA NA	여
12	기획경제위원회	시간선택제	김남수	KIM NAM SU	남

2		주 요 일 정

일 자	시간	방문기관	업무수행내용
2. 3(금) 1일차	09:35 13:30	인천공항 출발 방콕 도착 방콕시의회 공식환영만찬	TG659 5시간 55분
2. 4(토) 2일차	오전	파타야로 이동 파타야 관광청 방문	글로벌 관광정책 청취 (협의 중)
2. 5(일) 3일차		파타야수상시장 방문 방콕으로 이동
2. 6(월) 4일차		방콕시의회 공식방문 정책현장 시찰 왕궁 및 에메랄드 사원 방문	(협의중)
2. 7(화) 5일차	23:10	정책현장 시찰 방콕시의회 공식환송만찬 방콕 수완나품 공항 출발	(협의중) TG658 5시간 25분
2. 8(수) 6일차	06:35	인천공항 도착

3		공식 기관방문 주요내용

□ 방콕시의회 방문

❍ 일    시 : 2017. 2. 6(월)

❍ 장    소 : 방콕시의회

❍ 면담대상 : 방콕시의회 의장

❍ 내    용

- 양 도시 간 지속적인 교류협력 논의

- 방콕시의회 제도 및 의정활동 청취

□ 파타야 관광청 방문

❍ 일    시 : 2017. 2. 4(토)

❍ 장    소 : 파타야관광청

❍ 면담대상 : 관광청 홍보담당

❍ 내    용 : 글로벌 관광정책 청취 및 환담

4		소 요 예 산

□ 소요예산 : 총 22,835,640원

❍ 국외여비(의원) : 12,166,180원	(단위 : 원)

연번	대상	계	항공 등급	항공료	체 재 비
					일 비	식비	숙박비	소계
	계	12,166,180원		10,176,500원	$1,680	0	0	1,989,680원
1	김종욱 대표	1,850,360원	Business Class	1,601,650	$35x6	0	0	248,710원 ($210)
2	김진철 의원	1,724,210원	Economy Class	1,475,500	$35x6	0	0	248,710원 ($210)
3	최영수 의원	1,724,210원	Economy Class	1,475,500	$35x6	0	0	248,710원 ($210)
4	권미경 의원	1,724,210원	Economy Class	1,475,500	$35x6	0	0	248,710원 ($210)
5	장흥순 의원	1,139,660원	Economy Class	890,950	$35x6	0	0	248,710원 ($210)
6	박운기 의원	1,724,210원	Economy Class	1,475,500	$35x6	0	0	248,710원 ($210)
7	김제리 의원	1,139,660원	Economy Class	890,950	$35x6	0	0	248,710원 ($210)
8	이정훈 의원	1,139,660원	Economy Class	890,950	$35x6	0	0	248,710원 ($210)

- 숙박비, 식비는 상호주의에 의거하여 방콕시의회 부담

- 타이항공 견적이 대한항공(비즈니스 2,118,190원, 이코노미 1,531,610원) 낮아 타이항공 선택

- 기준환율 : 1$=1,184.37원(2017.1.24., KEB하나은행 고시 환율 현금 살 때)

- 여비구분 : 서울특별시의회 의원 의정활동비 등 지급에 관한 조례 국외여비 지급기준표(별표4) 적용

- 국가등급 : 태국 -다등급

- 예산과목 : 의정담당관, 국․내외 교류사업 추진 및 의정활동 지원강화, 국내․외 교류사업, 해외 자매도시교류 및 국제회의참석, 의회비, 의원국외여비

❍ 국외여비(공무원) : 6,669,460원	(단위 : 원)

연번	대상	계	항공 등급	항 공 료	체 재 비
					일 비	식 비	숙박비	소계
	계	6,669,460원		5,902,000원	$648	0	0	767,460원
1	현진숙 (행정5급)	1,688,680원	Economy Class	1,475,500	$30x6	0	0	213,180원 ($180)
2	박태헌 (임기6급)	1,660,260원	Economy Class	1,475,500	$26x6	0	0	184,760원 ($156)
3	김하나 (임기6급)	1,660,260원	Economy Class	1,475,500	$26x6	0	0	184,760원 ($156)
4	김남수 (시간선택제)	1,660,260원	Economy Class	1,475,500	$26x6	0	0	184,760원 ($156)

- 숙박비, 식비는 상호주의에 의거하여 방콕시의회 부담

- 타이항공 견적이 대한항공(이코노미 1,531,610원) 낮아 타이항공 선택

- 기준환율 : 1,184.37원(2017.1.24.,  KEB하나은행 고시 환율 현금 살 때)

- 여비구분 : 공무원여비규정의 여비지급 구분표에 따라 제2호가목, 제2호나목

- 국가등급 : 태국-다등급

- 예산과목 : 의정담당관, 국․내외 교류사업 추진 및 의정활동 지원강화, 국내․외 교류사업, 해외 자매도시교류 및 국제회의참석, 의회비, 국외업무여비

❍ 시책업무추진비 : 2,000,000원

- 기념품 및 준비물품 구입비 등 : 2,000,000원

- 예산과목 : 의정담당관, 국․내외 교류사업 추진 및 의정활동 지원강화, 국내․외 교류사업, 해외 자매도시교류 및 국제회의참석, 업무추진비, 시책업무추진비

❍ 사무관리비 : 2,000,000원

- 통역비 등 : 2,000,000원

- 예산과목 : 의정담당관, 국․내외교류사업추진 및 의정활동지원강화,

국제교류사업, 해외자매도시교류 및 국제회의참석,

일반운영비, 사무관리비

5		행 정 사 항

□ 의  원

❍ 서울특별시의회 의원 공무국외활동에 관한 조례 제7조 제2항에 의거 공무국외 출장심사 생략

□ 공무원

❍ 출장 방침 후 서울특별시 공무국외여행 심사위원회 심사를 거쳐 허가

첨부: 직원공무국외여행계획서 1부. 끝.

공무국외여행 계획서

1. 여행 개요

여행목적	❍ 방콕시의회 예방 및 양 도시 의회 간 교류협력 확대 논의 ❍ 방콕시의회 제도운영 및 의정활동 모범사례 수집 ❍ 방콕시 주요시설 방문 및 정책설명 청취 등
여행기간	2017. 2. 3(금) ~ 2. 8(수)
여 행 국	태국
방문기관	방콕시의회
여 행 자	소 속	직 급	성 명	성 별	생년월일	여행경비(천원)
						금액	부담기관
	시의회사무처 의정담당관	행정5급	현진숙	여	71.1.19	1,688.680	서울시의회
	서울시의회 기획경제위원회	임기6급	박태헌	남	74.7.24	1,660.260	서울시의회
	시의회사무처 의정담당관	임기6급	김하나	여	80.10.16	1,660.260	서울시의회
	서울시의회 기획경제위원회	시간 선택제	김남수	남	71.8.17	1,660.260	서울시의회
기 타	- 기준환율 : 1$ = 1,184.37원(2017.1.24., KEB하나은행 고시 환율 현금 살 때) - 서울시의회 더불어민주당 대표 등 의원 대표단 8인 수행

※ 작성요령

1. 여행국은 경유국(항공편 이용에 따른 단순 경유국)까지 포함

2. 소속은 실본부국 ․ 과까지 포함

2. 여행 계획

가. 여행 일정

일 자	출발지	도착지	방문기관	업무수행내용	접촉 예정 인 물
2. 3(금)	인천공항	방콕	방콕 도착	TG659 (09:35 출발, 13:30 도착)	방콕시의회 국제협력팀장 등
2. 3(금)		방콕	방콕시의회	환영만찬	방콕시의희 의장 및 의원
2. 4(토)	방콕	파타야	파타야관광청		관광청 홍보담당
2. 5(일)	파타야	방콕		방콕으로 이동
2. 6(월)		방콕	방콕시의회	방콕시의회 의장 예방 정책현장 시찰	방콕시의희 의장 및 의원
2. 7(화)		방콕	방콕시의회	정책현장 시찰 환송만찬	방콕시의희 의장 및 의원
2. 7(화)	방콕		인천공항으로 출발	TG658(23:10 출발)
2. 8(수)		인천공항		06:35 도착

나. 수행 내용

가) 출장자 역할분담(2인 이상 동행하는 경우)

구 분	담당업무	출장시 개인별 업무
현진숙 (행정5급)	대표단 수행총괄	○ 대표단 수행 총괄 ○ 단장 보좌
박태헌 (임기6급)	자료수집	○ 공식일정 사진 촬영 ○ 자료 수집
김하나 (임기6급)	일정관리	○ 전체 일정관리 ○ 각 방문지 담당자 접촉
김남수 (시간선택제)	장애의원보조	○ 장애의원 활동보조

나) 세부 출장내용(방문기관별)

- 방콕시의회: 의장 예방 및 의회건물 시찰, 의회 간 교류협력 지속 및 강화를 위한 논의

파타야관광청: 파타야 지역의 글로벌 관광정책 청취를 통해 우리시 관광정책에의 시사점 모색

3. 여행 경비

가) 경비 총액 : 6,669,460원

나) 산출 내역

(단위 : 원)

성 명	계	항 공 료		체 재 비				비고 (여비 등급)
		타이항공	대한항공	소 계	일 비	식 비	숙박비
현진숙	1,688,680	1,475,500	1,531,610	$180 (213,180원)	$30×6일 =$180	0	0	2호 가목
박태헌	1,660,260	1,475,500	1,531,610	$156 (184,760원)	$26×6일 =$156	0	0	2호 나목
김하나	1,660,260	1,475,500	1,531,610	$156 (184,760원)	$26×6일 =$156	0	0	2호 나목
김남수	1,660,260	1,475,500	1,531,610	$156 (184,760원)	$26×6일 =$156	0	0	2호 나목

※ 기준환율 : 1USD = 1,184.37원('17.1.24., KEB하나은행 고시환율 현금 살 때)

※ 숙박비, 식비는 상호주의에 의거 방콕시의회에서 부담

※ GTR항공권은 좌석만석으로 견적운임 제공받지 못했으며, 대한항공보다 타이항공 견적이      낮아 타이항공 선택(증빙 첨부)

다) 예산과목 :  의정담당관, 국․내외 교류사업 추진 및 의정활동 지원강화, 국내․외 교류사업, 해외 자매도시교류 및 국제회의참석, 의회비, 국외업무여비

4. 여행효과 및 시정 활용계획(구체적으로 작성)

양 도시 의회 간 교류협력 확대

방콕시의회 제도운영 설명 청취, 주요시설 방문을 통해 시의회 의정활동에 기여