문서번호	시사편찬과-177
결재일자	2017.1.6.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
★주무관		시사편찬과장	서울역사편찬원장
류상진		이상배	01/06 김우철
협조
	주무관		박명호

서울근대사자료집 발간 계획

추진근거	대내(외) 협력 현황			사 업 비
	부서(단체)명	협의내용	협의결과

2017. 1

서울역사편찬원

(시사편찬과)

서울근대사자료집 발간 계획

근대 서울 관련 자료의 수집 및 번역 작업을 통해 이 시기 서울의 모습을 연구하기 위한 사료적 기반 마련 및 시민과 관련 지식 공유

□  추진 방향

○ 서울근대사 연구를 위한 1차 사료를 수집․번역

○ 역사도시 서울의 위상을 정립하기 위한 학문적 기반 마련

□  사업 개요

○ 발간사업

- 대상: 일제강점기 경성부 법령자료집(서울근대사자료집 제1권)

- 내용: 일제강점기 발간된 신문․잡지․서적 등에 수록된 경성부

관련 법령들을 일괄적으로 수집해 정리․번역함

- 규모: 1,000부

- 기간: 2017. 1월 ~ 6월

○ 사료 수집 및 번역

- 대상: 경성부 관련 각종 도면자료(서울근대사자료집 제2권)

- 내용: 일제강점기 발간된 신문․잡지․서적 등에 파편적으로 존재

하는 경성부 관련 각종 도면들의 수집․정리 및 건축 관련 원문

사료들에 대한 번역 작업

- 기간: 2017. 1월 ~ 11월(제3권 대상 자료 선정 및 수집 기간 포함)

□ 추진 방법

○ 수집 대상 자료 선정 및 수집․정리

－ 대상: 각 소장처에 보관 중인 일제강점기 경성부와 관련된 건축      도면과 건축 관련 원문 자료

리

소장처	수집대상
국가기록원	해당 기관에서 구축한 일제시기 건축도면 아카이브 중 경성부 관련 건축물 자료들을 대상으로 함
국립중앙도서관	각종 고서들 중 경성부 발간 잡지 내 건축 자료 및 당시 발간된 관련 도록들을 대상으로 함(구 총독부도서관 소장 자료)
국사편찬위원회	해당 기관에서 수집한 해외 소장 일제강점기 한국 내 건축 도면 및 관련 원문 사료들 중 경성부 관련 자료들을 대상으로 함
남산도서관	경성부 건축 관련 부민회 회의록 자료 및 건축 관련 예산 자료집 (구 경성부도서관 소장 자료)

○ 건축 관련 원문 자료 번역자 선정

－ 기준: 한국근대사 혹은 한국근대건축사 전공자 중 박사학위 소지자 또는 박사수료자로 일본어 사료 번역 관련 유경험자

□ 추진 일정

월별	추진 일정	추진 내용
1~3월	제1권 번역 원고 정리 제2권 대상 자료 수집	제1권 번역 원고 편집 및 정리 제2권 대상 원사료 수집
4월	제1권 번역 원고 감수 의뢰	제1권 감수자 선정 및 의뢰
5월	제1권 인쇄 업체 선정 제2권 원문 번역 의뢰	수의계약으로 진행 건축 관련 원문 사료 번역 의뢰
6월	제1권 인쇄 및 배포	도서 발간 및 배포
7~10월	제3권 대상 자료 선정 및 수집	대상 자료 선정 및 수집
11월	제2권 번역 원고 수합	번역 원고 수합(‘18 감수 및 인쇄 진행)

□  소요 예산

○  소요 예산: 25,000천원

항목	세부내역	금액
제1권 인쇄비	15,000원 × 1,000부	15,000,000원
제1권 감수료	1,000원 × 3,000매	3,000,000원
제2권 원고 번역료	5,000원 × 1,000매	5,000,000원
제2권 원문 복사 및 제본비	원문 복사 및 참고 열람용	2,000,000원

○  산출근거

－ 시사편찬과-117호(2017.1.4) 2017년 서울역사편찬원 집행단가기준

○  예산과목

－ 서울역사편찬원 시사편찬과, 역사기반 구축․체계화, 시사편찬 및 교육, 역사도시 서울을 위한 기초연구사업, 사무관리비(201-01). 끝.