문서번호	관광사업과-12477
결재일자	2016.12.16.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	관광정보팀장	관광사업과장
진옥현	김가영	전결 12/16 代조경익

동화로 만나는 서울 이야기여행  용역 결과 보고

2016. 12.

관광체육국

(관광사업과)

동화로 만나는 서울 이야기여행  용역 결과 보고

관광 핵심이야기 99선을 볼거리 체험거리가 담긴 동화로 가공한 서울 이야기 여행(어울리는 곳간 서울)사업을 완료하고 결과를 보고함

Ⅰ		사업개요

□ 사 업 명 : 동화로 만나는 서울 이야기 여행 제작

□ 사업기간 : 2016. 9. 20 ~ 12. 31

□ 사업내용 : 동화 및 일러스트 제작, 종이책 출간(한글판),

e-book 제작(한, 영, 중문), 홍보마케팅

□ 수행업체 : ㈜ 조선에듀케이션 (대표 양근만, 방정오)

□ 사업예산 : 77,600,000원(부가가치세 포함)

□ 제작내용

○ 제    목 :「어울리는 곳간, 서울」

○ 저    자 : 글 황선미(마당을 나온 암탉의 저자), 그림 이준선

○  내용구성  : 서울이야기 동화, 일러스트, 관광정보 수록

○ 제작부수 : 종이책 700부, e-book(국,영,중문) 및 포스터 200부

○ 규     격 : 180X210mm, 후가공 칼라인쇄, 154쪽 내외

○ 배       포 : 온·오프라인 비치 및 팸투어 등 행사시 활용

- 종이책 배포(관광안내소, 공공도서관 등 비치 및 행사시 활용)

- e-book 온라인 게시(해외판매 사이트 아마존닷컴, 당당왕 등)

※ 서울스토리 온라인플랫폼(www.seoulstory.kr), 비지트서울(www.visitseoul.net)에                 원본(PDF파일) 공개, 다운로드 가능

Ⅱ		세부 추진 결과

□ 집필 작가 섭외 (9월)

○ 작가 : 동화작가 황선미(글), 일러스트레이터 이준선(그림)

- 황선미 : <마당을 나온 암탉>,<나쁜 어린이표> 등 국내최고 동화작가

- 이준선 : <마법사가 된 토끼> 등 및 KT, LG 등 출판 광고 그림작가

□ 주제 선정 및 이야기 구성 (9~10월)

○ 취재 및 답사 진행

일정	테마	취 재 및 답 사 장 소
9.20~ 10.15 (약 1달)	서울의 예술, 환경, 역사, 삶	북촌한옥마을, 서촌세종마을, 국립중앙박물관 등 박물관 10여곳, 남대문시장, 광장시장, 통인시장, 박노수 미술관, 윤동주문학관, 노들텃밭, 월드컵공원, 한강, 청계광장, 암사동유적, 경복궁 등 4대궁궐, 한양도성 순성코스 등

○ 원고 집필 및 일러스트

작업	내용	집 필 자
스토리 집필 작업	-<서울 이야기 99선> 바탕으로 5개 장 동화 집필 -예술, 생태환경, 역사, 삶, 축제의 5개 테마 -이야기가 유기적으로 연결되도록 인물, 스토리 구성	황선미 작가
관광정보 집필 작업	-동화 속 장소들 가운데 5개 테마 66개 정보 집필 -독자들이 직접 체험할 수 있는 정보 위주 구성 -맛집 추가하여 테마 코스 여행이 가능하도록 구성	조은선 작가
일러스트 제작	-동화 부분의 일러스트 14컷 작업 -동양화풍의 일러스트. 은은한 컬러를 사용해서 따뜻하고 정감 있는, 전 연령이 편안하게 느끼도록.	이준선 작가

○ 번역 및 감수

작업	내용	번역자
영문 번역	원문의 문학성 살리되 해당 언어권 독자를 감안해 정보, 용어 등을 충분히 설명	번역 : 이유진 교수(한국외대, EBS 라디오) 감수 : Christian Larson 교수(한국외대)
중문 번역		번역 : 왕러 교수(단국대) 감수 : 홍상욱 교수(수원과학대,EBS교재)

□  홍보 마케팅 (11월 ~ 12월)

○ 어린이 독후감대회 개최 (기간 ‘16.11.21~’17.2.17)

- 명칭 : I SEOUL U  어린이 독후감 공모전

- 자격 및 방법 : 전국 초등학생, <어울리는 곳간, 서울> 도서를 읽고

자유 형식의 독후감 우편접수(200자 원고지 5~10매 내외)

- 시상내역 : 서울시장상(개인) 39명 및 단체 시상 2인(팀)

- 홍보 내용 : 전국 초등학교 5,000곳 독후감 포스터 및 참가공문 발송

판매용 발행도서 3,000권 홍보용 삽지 발송 등

○ 온·오프라인 홍보

구 분	매체	게재일	홍보 내용
북 트레일러	포털	12. 20 ~	게재 : 서점, 유투브 내용 : 책에 소개된 스팟 30곳에 도서 영상 노출
보도자료	언론사	10. 20 ~ 11. 22	총 17건 보도(경향, 국민, 연합, 뉴시스, 아투 등) ‘마당을 나온 암탉의 황선미 작가가 쓴 동화’ 어울리는 곳간‘ 출간
포스터	서점 등	11. 21 ~	서점 : 교보, 인터파크, yes24 등 온오프라인 서점 13곳 단체 : 꿈꾸는 도서관, 행복한 아침독서 등 12곳
배너	홈페이지	11. 20 ~	서울시 : 비지트 서울, 서울스토리 온라인 플랫폼 게시 조선에듀케이션 : 소년 조선일보, 콤마,이마주 등 7곳

□ 동화 제작 결과

○ 컨   셉 : 서울을 토박이와 이방인의 눈으로 관찰한 체험동화

○ 제   목 : 어울리는 곳간 서울(저자 : 황선미)

○ 제작사양 : 180*210mm, 4도, 154쪽 내외

○  내용구성 : 서울이야기 동화, 일러스트, 관광정보, 사진 등 수록

(동화 장별 5장, 관광정보 부록 66개로 구성)

장별 구성	주요내용	관광정보
오래된 골목에서	북촌 아이 미래와 다문화가정 아이 제인이 북촌과 서촌을 살펴보며 서울의 예술, 문화를 이야기한다.	북촌8경, 북촌문화센터, 고희동가옥, 석정보름우물, 북촌생활사박물관, 백인제가옥, 통인시장, 가회민화박물관 등
초록이 지켜주고 물이 보살피고	미래의 친구 서촌 아이 연아가 텃밭 체험을 하며 생태 도시로 거듭나고 있는 서울의 생태 환경 면모를 이야기한다.	남산서울타워, 남산골한옥마을, 남산케이블카, 서울애니메이션센터, 월드컵공원, 세빛섬, 선유도공원, 한강유람선, 달빛무지개분수 등
2000년 시간을 품고	미래와 강래, 한국전 참전 할아버지를 둔 영국인 릴리와, 미국인 조셉이 서울을 돌아본다.	암사동유적, 한성백제박물관, 딜쿠샤, 덕수궁,국립중앙박물관, 경복궁, 창덕궁, 창경궁, 숭례문, 흥인지문 등
내일을 만들어 가는 사람들	광장시장에서 포목점을 하는 미래 아버지와 3대 떡집을 하는 할머니가 서울 사람과 삶의 이야기를 들려준다.	남대문시장, 광장시장, 서울풍물시장, 선농단역사문화관, 이문설농탕, 지화자 등
축제의 날	북촌한옥축제의 날. 국적, 인종을 초월한 사람들이 모여 축제한마당을 연다.	빛초롱 축제, 서울거리예술축제, 궁중문화축전 등

△ 앞표지 / 뒷표지(한국어판)	△ 차례
△ 서울시장 추천사	△ 내지 이미지(동화)

○  책 디자인 이미지

□ 제작일정

구 분	세부내용	9월	10월	11월	12월
기획	핵심 스토리 5편 선정
	작가군 섭외
	답사 및 체험
개발	스토리 및 관광정보 집필
	일러스트 작업, 편집 디자인
	영문, 중문판 번역 및 감수
	e-book 및 포스터 제작
홍보	보도자료 배포
	e-book(국문) 게재, 종이책 납품
	신문, 독서 단체 및 서점 광고
	영/중문판 납품 및 해외 사이트 판매

Ⅲ		사업비 집행결과 및 향후계획

□ 사업비 집행내역 : 77,600,000원

(단위 : 원)

사업명	계약금액(A)	기지급액(A)	지급예정액(A-B)
동화로 만나는 서울 이야기 여행	77,600,000	38,800,000	38,800,000

□ 향후계획

○  I SEOUL U 어린이 독후감 공모전 시상식 개최(‘17. 3.25)

○ 해외 주요 도서전에 도서비치 및 홍보

- 이탈리아 볼로냐 국제 아동도서전(’17.4.3~6), 독일 프랑크푸르트

국제 도서전(‘17.10.11~15). 세계 작가 축제(’17.5월) 등

- 그 외 작가 해외 행사 시 홍보 포스터 및 도서 비치 및 홍보

○ 해외 주요서점에 E-book 판매 및 해외 도서관 게재

- 아마존(www.amazon.com), 당당왕(www.dangdang.com)

- 세계최대전자도서관 오버드라이브(www.overdrive.com) 등

○ 작가와의 만남 북콘서트 개최 등

※ 붙임 : 준공계 및 예산집행 세부내역 1부.  끝.