문서번호	건축기획과-26089
결재일자	2016.12.1.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

		시 민
주무관	녹색건축팀장	건축기획과장
이은정	이성호	12/01 한병용

다국어 서울건축 투어맵 자문회의 결과 보고

2016. 12

주택건축국

(건축기획과)

다국어 서울건축 투어맵 자문회의 결과 보고

다국어 서울건축 투어맵 원고 및 제작구성(안)에 관한 자문회의를  개최하고 그 결과를 보고 드림

1		회의 개요

○ 일    시 :  `16.11.9(수) 15:00 ~ 18:30

○ 장    소 :  3층 소회의실 1

○ 보 고 자 :  ㈜디자인수목원 김지성 팀장

*********

- 내    부 : 건축기획과장, 녹색건축팀장

- 외    부 : 이주연(미디어랩&커뮤티티), 김효정(지역문화관광네트워크)

한혜경(아트컨설팅 SAC), 주상훈(한국문화재정책연구원)

김영재(한국전통문화대학교)

○ 주요내용

- 다국어 투어맵 원고 및 제작구성(안)에 관한 자문

[다국어 서울건축 투어맵 제작 용역 개요]

사업기간 : `16.5. ~ `16.12. (7개월간)

- 소요예산 : 금47,600,000원(금사천칠백육십만원)

- 주요과업

· 서울건축 투어맵 콘텐츠 기획 및 디자인 편집

· 보존·활용가치가 높은 전통, 근·현대 건축물을 발굴하여 투어코스 개발

· 국내외 관광객의 편의성 및 휴대성을 고려한 책 형태의 디자인 기획

· 영문·중문·일문판 제작을 위한 해당 언어권 번역·감수

2		자문결과

□ 주요 자문내용

○ 각 파트별 소개 글(원고) 수정 및 선정 건축물 추가

- 시대별 건축물 소개 및 각 투어 코스 관한 글을 독자의 가독성을 위해 쉬운 단어 사용과 부드러운 문구로 수정

- 인트로 시대별 대표 건축물을 주요 시기에 맞는 건축물로 교체 및 추가

○ 건축물 명칭 통일 및 사진 교체

- 현재 사용하는 명칭으로 통일하고, 구 명칭은 괄호안에 기재

(예:한국자유총연맹(구 자유센터)

- 건축물의 특징을 살릴 수 있는 위치, 방향, 각도 고려한 사진으로 교체

○ 서울(건축)의 역사 및 통계를 활용한 내용 추가

- 발간사에서 언급하는 이천년 서울(건축)의 역사에 관한 사항을 간략하게 소개하는 글이 필요

- 서울의 통계자료를 활용하여 건축과 관련한 흥미로운 원고 작성

□ 자문결과

○ 위 자문내용을 면밀히 검토하여 원고의 오류 사항을 수정 조치하고, 건축물 사진도 건축물의 특징을 잘 살릴 수 있는 사진으로 교체

○ 서울의 통계자료를 활용한 흥미로운 테마를 발굴하여 원고 작성

3		행정사항

□ 소요예산 : 금1,290,000원(금일백이십구만원)

○ 자문수당 : 금1,250,000원(금일백이십오만원)

- 산출내역 : [150,000원(2시간 이상) + 70,000원(사전검토 비용) + 30,000원(자료조사) × 5명(자문위원)

=1,250,000원

○ 다 과 비 : 금40,000원(금사만원)

○ 예산과목

- 주택건축국 건축기획과, 아름답고 매력있는 도시건축조성 지원, 건축문화수준향상, 서울건축투어맵 외국어판 제작, 일반운영비, 사무관리비

○ 지급방법

- 자문수당(금1,250,000원): 입금의뢰명세서에 의거 계좌이체

- 다과비(금40,000원): 법인카드 결제 후 건축기획과 일상경비통장에 입금

□ 향후 일정

○ `16.12.             인쇄제작 및 배부

[붙임] 1. 자문위원 참석명부 1부. 끝.