2014 외국도시 수도관계자 초청

제2차 상수도 정책연수 세부운영계획

2014.  11.  .

상수도사업본부

(대외협력과)

2014 외국도시 수도관계자 초청

제2차 상수도 정책연수 세부운영계획

수도사업 해외진출 대상 도시 수도 관계자를 대상으로 서울시 상수도 우수정책 및 기술을 전파하는 상수도 정책연수 운영 계획임

※ 상수도 정책연수 개선계획(대외협력과-5196, 2014.9.5.)을 반영하여 추진

Ⅰ		연수 개요

□ 연수기간 : ‘14. 12. 7(일) ~ 13(토)/ 6박 7일 ※ 연수진행 : 5일간(입·출국일 제외)

□ 장    소 : 서울시 상수도본부 및 주요 시설, 시 우수정책 현장 등

□ 대    상 : 수도사업 해외진출 대상도시 수도관계자 5개국 10명

비고	서울시 해외진출 도시			기업추천 및 자체 참가 도시
국가	인도네시아	가나	페루	방글라데시	베트남
도시	중부자바	아크라	찬차마요	다카	후에
인원	2	2	2	2	2
추천 기업	로스웰워터텍	동부엔지니어링	한국종합기술	삼진정밀 (항공료기업부담)	자체 참가 (항공료 참가자부담)

□ 연수내용

○ 서울시 상수도 우수정책 소개 및 현장견학

○ 참가 도시별 수도사업 현황 및 사업계획 발표

○ 서울시와 수도사업 협력방안 토의, 민간기업과의 교류 강화 등

□ 연수주관 : 서울시 상수도사업본부

□ 연수운영 : 한국상하수도협회 위탁운영(사후정산)

□ 예산지원 : 참가도시별 연수비 차등 지원

○ 서울시 수도사업 해외진출 도시(사업 참여 도시)

- 항공료 및 체제비, 연수비  전액 서울시 부담

○ 민간기업 수도사업 해외진출 도시 (기업에서 추천하는 경우)

- 항공료  민간기업 또는 참가자 부담/ 체제비 및 연수비  서울시 지원

Ⅱ		세부 추진 계획

□ 연수 일정

일 자	프 로 그 램	비고
12.7(일)	【기업면담】 기업과의 비즈니스 미팅 진행	입 국
12.8(월)	【오리엔테이션】 연수참가자 소개 및 연수일정 안내 【강의】 상수도현황 및 우수정책소개 【현장견학】 아리수통합정보센터 【발표/토론】 참가도시별 수도현황 및 사업계획 발표 【문화체험】 난타 공연관람
12.9(화)	【현장견학】 영등포아리수정수센터, 수도자재관리센터, 노량진배수지 【문화체험】 한강홍보선탑승	환영만찬 인사동 산내리 (한정식)
12.10(수)	【현장견학】 서울시상수도연구원, 중랑물재생센터 【문화체험】 동대문디자인플라자
12.11(목)	참여 기업과의 교류(업체방문, 시설견학 등) 또는 자유일정
12.12(금)	【현장견학】 뚝도아리수정수센터, 수도박물관 【수 료 식】 참여소감 발표 및 평가, 수료증 전달
12.13(토)	【기업면담】 기업과의 비즈니스 미팅 진행	출 국

※ 연수 대상자가 해당국의 정책 관리자인 점을 고려, 상수도 우수시설 현장 소개 및 현장견학 위주로 연수 프로그램 구성

□ 세부 운영계획

○ 1일차 : 12.8.(월)

시 간

내        용

보조인력

기   타

09:00~09:30

이동(호텔→본부)

09:30~10:30

• [오리엔테이션]

- 연수참가자 소개 및 연수일정 안내

- 서울시상수도사업본부 소개

통역사

이경선 주무관

3146-1270

10:30~11:30

• [강의] 서울시 상수도 현황 및 우수정책 소개

- 서울시상수도사업본부 조직, 역할

- 정수장 및 공급현황

- 수원 및 수돗물 수질관리 현황 등

홍석재 주무관

11:30~12:00

• [견학] 아리수통합정보시스템

박미영 주무관

3146-1464

12:00~14:00

중식

포얀 충정로

14:00~16:30

• [발표/토론] 시티리포트 발표

순번	시 간	국 가
1	14:00~14:30	가 나
2	14:30~15:00	인도네시아
3	15:00~15:30	베 트 남
4	15:30~16:00	방글라데시
5	16:00~16:30	페 루

16:30~17:00

이동(본부→충정로 난타 극장)

17:00 공연

17:00~19:00

난타공연관람

19:00~

석식 및 호텔복귀

고려정

○ 2일차 : 12. 9.(화)

시 간	내 용	보조인력	기 타
09:20~10:00	이동(호텔 → 영등포)
10:00~12:00	• [견학] 영등포 아리수정수센터 - 고도정수처리시설 견학 - 병물아리수 생산공정 및 전망대 견학	통역사	이동조 주무관 3146-5650
12:00~13:30	이동 및 중식		세븐스프링스 (여의도)
13:30~14:30	• [문화] 한강홍보선 - 한강 환경·생태관리 소개		한강사업본부 총무부 문화홍보과 김태범 주무관 02-3780-0756
14:30~16:00	• [견학] 수도자재관리센터 - 상수도 공사용자재 수급관리 노하우 - 수도계량기 수급관리 및 성능검사현장 - 대형수도계량기 신설 및 교체현장 등		권동근 주무관 3146-1902
16:00~17:00	• [견학] 노량진배수지		김영수 주무관 3146-4680
18:00~20:00	환영만찬		산내리 한정식 (인사동)

○ 3일차 : 12. 10.(수)

시 간	내 용	보조인력	기 타
09:00~10:00	이동(호텔 → 장한평)
10:00~12:00	• [견학] 서울시상수도연구원 - 연구원 주요업무 및 일반현황 소개 - 실험실 견학 - 상수원수 모니터링 및 수질검사현장 견학	통역사	최영준 부장 3146-1810 이상효 주무관 3146-1874
12:00~14:00	이동 및 중식		드마리스(강동)
14:00~16:00	• [견학] 중랑물재생센터 - 생활하수처리공정 소개(고도하수처리)		전석원 주무관 2211-2535
16:00~16:30	이동
16:30~18:00	• [문화] 동대문디자인플라자		DDP투어반 2153-0410
17:30 ~	석식 및 호텔복귀

○ 4일차 : 12. 11.(목)

- 참여기업과의 교류(시설견학 및 업체방문) 또는 자유일정

○ 5일차 : 12. 12.(금)

시 간	내 용	보조인력	기 타
09:30~10:00	이동(호텔 → 뚝도)	통역사
10:00~11:00	• [견학] 뚝도아리수정수센터		김병찬 팀장 3146-5545
11:00~12:00	• [견학] 수도박물관 - 물 관련 테마 전시 - 상수도 역사 및 기술 변천사 소개		정인종 학예사 3146-5937
12:00~14:30	중식 및 이동(뚝도 → 본부)		더이탈리안 (서울숲)
14:30~16:00	• [수료식] 참여소감 발표 및 평가, 수료증 전달
16:00 ~	자유시간 및 석식(출국 준비)		레드스퀘어

○ 12. 13(토) - 출국

□ 세부 추진계획

□ 연수생 사전미팅

○ 일  시 : 2014. 12. 7.(일) 18:00 ~ 20:00

○ 장  소 : 서울 라마다남대문호텔 24층 레스토랑

○ 내  용 : 입국 확인 및 불편사항 파악, 연수내용 사전안내 등

□ 환영식 및 본부방문

○ 일    시 : ‘14. 12. 8(월) 09:30~12:00

○ 장    소 : 상수도사업본부 4층 회의실 및 통합정보센터

○ 참    석 : 21명

- 본  부 (11) : 부본부장, 각부 부장, 각부 주무과장 등

- 연수단(10) : 수도사업 해외진출 대상 5개 도시 수도관계자 10명(붙임1)

○ 주요내용

- 연수 일정 소개, 본부 간부 및 연수단 소개, 인사말씀, 기념촬영

- 홍보영상 상영 및 서울시 상수도현황 강의, 통합정보센터 견학, 질의응답 등

○ 진행일정

구분	시 간	내 용	진 행	장소
환영식 (40‘)	09:30~09:40(10')	연수일정 안내	대외협력과장	4층 회의실 ※ 진행 : 대외협력과장
	09:40~10:00(20')	참석자 소개	부본부장/연수생
	10:00~10:05( 5‘)	환영 인사	부본부장
	10:05~10:10(10‘)	휴식	부본부장 및 간부 퇴장
현황소개 (60‘)	10:10~10:15( 5‘)	홍보동영상 상영
	10:15~10:50(35')	서울시 상수도현황 PT	홍석재 주무관 (영문)
	10:50~11:10(20')	질의 응답	각부 주무과장
통합정보 센터 (30‘)	11:20~11:40(20')	아리수통합정보센터소개	급수운영과	1층 통합정보센터
	11:40~11:50(10')	질의응답

□ 참가도시별 시티리포트 발표

○ 일  시 : ‘14. 12. 8.(월) 14:00 ~ 16:30

○ 장  소 : 본부 4층 회의실

○ 내  용 : 참가도시별 상수도시설 운영현황 및 사업계획 발표 및 질의응답

○ 발표순서 : 가나 – 인도네시아 – 베트남 – 방글라데시 – 페루 순

○ 시티리포트 가이드

목차	내용	비고
국가일반개황 /수자원·상수도 현황	· 국가일반 :위치, 생활수준(GDP, GNP 등), 기후, 산업형태별 비율(농업, 공업 등), · 수자원 현황: 지표수, 지하수 부존량/사용량, · 상수도 현황: 주요시설현황(댐, 보, 정수장, 주요처리기술, 저수지 상수관망 등), 상수도 이용/보급현황, LPCD, 수도요금 체계 등	최신 통계자료 활용
상수도관련 조직 및 역할	· 수량, 수질을 관리하는 정부조직 및 역할, 상수도 공급과 관련된 이해관계자 등 · 연수참여자 담당 업무 및 프로젝트	-
상수도관련 주요 개발이슈	· 개발사업(댐, 보, 정수장, 관망, 관리시스템 등) · 정책사업(법, 관리체계, 시스템, 요금체계 등) · 교육사업(관리자, 운영자 등에 대한 재직자 교육)	현재 추진 중 또는 추진 계획
상수도관련 외국도시/원조기구와의 협업	· WB, ADB, JICA 등 외국 원조기관과의 개발 협력 현황 및 한국의 원조기관과의 협업 현황	-

□ 환영만찬

○ 일  시 : ‘14.12. 9.(화) 18:00 ~ 20:00

○ 장  소 : 인사동 산내리 한정식(종로구 인사동 6길 13 ☎ 736-2233)

○ 참  석 : 부본부장, 각부 부장, 연수생 등

○ 내  용 : 서울시 상수도본부 간부 및 연수생과의 교류 및 정보교환

□ 수료식 및 평가회

○ 일    시 : ‘14. 12. 12.(금) 14:30 ~ 16:00

○ 장    소 : 상수도사업본부 4층 회의실

○ 참    석 : 19명(부본부장, 각부 부장, 연수단 등)

○ 내   용 : 각 도시별 연수 참여소감 발표 및 연수 평가, 수료증‧기념품 전달

○ 진행일정

구분	시 간		진 행 내 용	비 고
평가회 (60‘)	14:30 ~ 15:30	(60´)	각 연수생의 연수평가서 작성 및 연수 참여소감 나눔	대외협력과, 연수생
수료식 (30‘)	15:30 ~ 15:35	(5´)	연수과정 동영상 상영
	15:35 ~ 15:40	(5´)	인사말씀	부본부장
	15:40 ~ 15:45	(5')	연수생 대표 답사	연수생 대표
	15:45 ~ 15:55	(10‘)	수료증, 기념품 전달	부본부장/연수생
	15:55 ~ 16:00	(5')	기념촬영 및 환송	참가자 전원

□ 연수생 숙박 및 차량임차, 여행자보험가입

○ 숙    박 : 라마다남대문호텔(중구 순화동 소재)

○ 차량임차 : 25인승 버스

○ 보    험 : 안전사고 및 상해에 대비하여 연수기간 동안 여행자보험 가입

□ 현장견학 및 문화체험 방문지 예약

○ 현장견학 방문지 사전 협조요청(기관소개, 견학안내, 소개 자료송부 등)

○ 문화체험 장소 사전 예약 및 안내 요청 등

□ 연수교재 제작 및 홍보자료 배부

○ 방문기관별 기관소개자료 수합하여 연수교재 제작

- 연수일정, 서울시 상수도 현황, 상수도 신기술 연구, 방문기관 소개자료

○ 상수도 영문 홍보브로슈어 배부

□ 연수생 대상 설문조사 실시

○ 연수 프로그램 내용, 구성, 강의, 현장견학 등에 대한 사후평가

○ 상수도 현황강의, 현장견학, 문화체험 등 연수내용에 대한 만족도 평가

Ⅲ		행정 사항

□ 향후 추진계획

○ 연수대상자 선정 및 공식 초청장 발송 : 11. 20까지

○ 연수 세부진행계획 수립 및 연수진행을 위한 관계기관 협의 : 11. 24까지

○ 연수진행 및 평가, 결과보고 등 : 12. 24까지

□ 행정 지원사항

○ 연수종료 후 실근무 시간 초과근무 사후 인정 : 경영혁신과

○ 연수 진행과정 사진촬영 지원 : 경영혁신과

○ 본부 회의실 지원 : 총무과(본부 4층 회의실)

- 12.8(월) 09:00~17:00 /  - 12.12(금) 13:00~17:00

□ 연수생 사후 관리

○ 연수 만족도 평가를 통한 피드백 및 연수 프로그램 개선방안 모색

○ 연수참가자 데이터베이스 구축 관리로 수도사업 해외진출 활성화

붙임  연수 참가자 명단 1부.

붙 임

연수 참가자 명단

연번	국가(도시)	성 명	생년월일	성별	부서(직책)	비 고
1	인도네시아 (중부자바주 세마랑)	NUNUNG NURJANAH MUKROM	1973.2.5. (만41세)	여	인도네시아 중부 자바주 경제국, 투자부장	중부자바주 정수시설개선 타당성조사 수행 중 (로스웰워터텍)
2		LAKSMI DEASYANA ROOSTIKA PUTRI	1980.12.19. (만34세)	여	인도네시아 중부 자바주 투자공사, 경제개발과장
3	가나 (아크라,호)	EMMANUEL ADEKUNLE JOHNSON	1972.2.21. (만42세)	남	가나워터컴퍼니 지역배분관리자	가나식수시설개선 ODA사업추진예정 (동부엔지니어링)
4		BENJAMIN SAMUEL ADDO	1965.1.11. (49세)	남	가나수자원주택국 주무관
5	페루 (찬차마요)	PHILIPPS CAMACHO EDGARDO CHARLES	1962.7.5. (만52세)	남	EPS Selva Cetral S.A. 대표	산라몬정수장 운영관리자 (공사감리)
6		JOSE EDUARDO VEGA LAZO	1970.9.20. (만44세)	남	찬차마요시 건설국장	산라몬정수장 공사감독책임자
7	방글라데시 (다카)	BASHAR KAZI KHAIRUL	1971.10.5. (만43세)	남	다카시 상하수도공사 기술국장	다카시 상하수도 유지보수사업 입찰참여 (삼진정밀)
8		MOHAMMAD MAHMUDUL	1963.1.10. (만51세)	남	다카시 상하수도공사 감독기술자
9	베트남 (후에)	TRAN VAN THO	1980.9.25. (만34세)	남	후에시 수자원공사 부국장	후에시 수자원공사에서서울시상수도 벤치마킹 요청
10		DUONG QUY DUONG	1978.10.22. (만36세)	남	후에시 수자원공사 인적자원개발부관리자