		2018. 3. 7.(수) 석간용
		이 보도자료는 2018년 3월 7일 오전 06:00부터 보도할 수 있습니다.
										보도자료
담당부서 :	관광체육국 관광사업과						관광사업과장				김 태 명		2133-2770
							관광안내서비스팀장				김 문 형		2133-2788
							담 당 자				김 태 복		2133-2798
	서울관광마케팅㈜						관광정보팀장				김 지 현		3788-0861
사진없음 ▣			사진있음 □			매수 : 7매	담 당 자				이 경 재		3788-0841
서울시, '관광시장 다변화' 동남아권 관광통역사 70명 추가 양성 - 동남아권(태국‧베트남‧말레이‧인니) 관광통역안내사 신규양성과정 모집(8일~22일) - 교육비 전액 시가 지원… 4월~11월 언어, 필기시험 준비, 면접회화 등 교육 - 시 “증가 추세인 동남아 관광객에 대한 서비스 높이고 관광시장 다변화에 효과적 대응”

□ 서울시가 한류에 대한 높은 관심으로 한국을 찾는 동남아 관광객이 작년 전체 방한관광객의 27.1%를 차지할 정도로 증가 추세지만, 여전히 부족한 동남아권 언어 관광통역안내사의 수를 확대한다.

□ 서울시는 ‘동남아권 언어 관광통역안내사 신규양성 교육 프로그램’을 통해 올해 총 70명을 추가 양성한다고 밝혔다. 교육비 전액은 시가 지원한다.(교재비‧시험응시료 제외)

○ 2017년 한국을 방문한 동남아 관광객은 360만 명으로, 전체 방한외래객(1,330만 명)의 27.1%를 차지한 반면, 관광통역안내사 신규 자격취득자(총 1,610명) 중 동남아 언어권 취득자는 8%(133명)에 불과한 상황이다.

한국 관광 통계(한국관광공사, '18.1.)

2017년 관광통역안내사 합격자현황(한국산업인력공단, '17.12.)

※ 2017년 방한외래객 현황(한국관광공사, '18.1.)

국적	중국	일본	대만	미국	홍콩	태국	필리핀	베트남	말레이	러시아	인니
방한 외래객 수 (천명)	4,169	2,311	925	868	650	498	448	324	307	270	230
구성비(%)	31.3	17.3	6.9	6.5	4.9	3.7	3.4	2.4	2.3	2.0	1.7

＊동남아 8개국 : 대만, 홍콩, 태국, 말레이시아, 인도네시아, 필리핀, 베트남, 싱가폴

□ 서울시는 관광시장을 다변화하고 최근 규모가 커지고 있는 동남아 관광객의 관광안내 서비스 품질을 높이기 위해 시가 직접 관광통역안내사 양성을 지원, 서울의 멋과 역사‧문화, 관광명소를 보다 많은 방한관광객에게 더 효과적으로 알려나가겠다고 취지를 설명했다.

□ 이와 관련해 시는 8일(목) ‘관광통역안내사 신규양성 교육대상자 모집공고’를 내고, 8일(목)~22일(목)(2주 간) 신청자를 모집한다. 모집 분야 및 인원은 ▴태국어 20명 ▴베트남어 20명 ▴말레이시아‧인도네시아어 30명이다.

□ 최종 교육 대상자(3.30. 발표)는 4월~11월(8개월 간) 해당 언어교육, 필기시험 교육, 면접 교육을 단계별로 받게되며, 11월 정부가 주관하는 자격시험(한국관광공사)을 치르게 된다.

□ 신규양성 교육과 함께 기존 관광통역안내사를 대상으로 서울의 역사‧문화와 신규 관광자원에 대한 이해를 높이기 위한 ‘관광통역안내사 역량강화 교육과정’(5월~10월)도 운영하며, 총 100명을 모집한다.

□ 모집과 관련된 자세한 내용은 시 홈페이지 채용공고(http://seoul.go.kr), 서울시 일자리포털(http://job.seoul.go.kr), 서울관광마케팅(http://seoulwelcome.com)에서 확인할 수 있으며, 서울관광마케팅㈜ 콜센터(☎3788-0830)를 통해서도 확인 가능하다

□ 김태명 서울시 관광사업과장은 “서울시가 직접 동남아 언어권 관광통역안내사를 양성하고 기존 관광통역안내사의 역량강화를 지원함으로써 서울의 깊이 있는 역사·문화 및 관광에 대한 지식과 소양을 갖춘 서울형 관광통역안내사가 배출될 것”이라며 “관광통역안내사 교육 지원을 통해 관광시장 다변화에 대비한 서울 관광안내체계의 경쟁력이 강화될 것으로 기대한다”고 말했다.

서울특별시공고 제2018-522호

관광통역안내사 신규양성 및 역량강화

교육대상자 모집공고

관광시장 다변화 및 관광안내서비스를 강화하고자 증가하고 있는 동남아관광객 대상의 관광통역안내사 교육을 진행하고자 합니다. 관광통역안내사 신규 양성교육과 외래 관광객에게 올바른 역사 및 한국문화 이해 증진을 위한 관광통역안내사 역량강화 교육에 참여할 대상자를 아래와 같이 모집하오니 많은 참여 바랍니다.

2018년  3월  8일

서 울 특 별 시 장

① 동남아언어권 관광통역안내사 신규양성 교육과정

1. 교육기간 : 2018. 4월 ~ 11월 (8개월)

※ 교육일정은 별도 공지 예정

2. 접수기간 : 2018. 3.8(목) ~ 3.22(목)

3. 모집인원 : 70명(태국어 20명, 베트남어 20명, 말레이시아/인도네시아어 30명)

4. 신청방법 : 우편 / 이메일 접수

가. 등기우편 : 서울시 중구 삼일대로 340, 9층, 서울관광마케팅 관광정보팀  동남아관광통역안내사 교육담당자 앞 (04551)

나. 이메일 : vs_kor@seoulwelcome.com  ※ 구비서류를 스캔해서 메일 송부

5. 신청자격 : 동남아언어권 관광통역안내사 자격취득을 희망하는 서울시민

※ 우대사항 : 지원언어 전공자, 고교 및 대학의 관광관련 학과 졸업자,

타 언어 관광통역안내사 자격소지자, 해당언어의 FLEX 600점  이상 보유자

6. 지원사항 : 교육비 전액 지원 (단, 교재비 및 시험응시료 제외)

7. 교육내용 : 해당 과정별 주 2일 이내 교육실시

- 수준별 반 편성 : 언어반(초급, 중급), 필기준비반, 면접회화반

※ 면접회화반은 필기시험 합격자(9월) 대상 별도 운영예정

8. 신청서류

① 참여 신청서 <필수>

② 개인정보 수집·이용·제공 동의서 <필수>

③ 주민등록등(초)본 - 3개월이내 <필수>

④ 기타 우대 증빙서류 <선택>

9. 선발결과(합격자) 발표 : 2018. 3. 30(금) 18:00

- 1차 서류전형 : 3.23~26

※ 3.26(월) 1차 합격자에 한해 면접일정 및 장소 안내(신청서에 반드시 연락처 기재)

- 2차 면접심사 : 3.27~29

10. 문의처 : 서울관광마케팅(주) 관광정보팀 ☎ 02-3788-0830

- 평일 점심시간(12:00~13:00) 및 주말·공휴일 제외

- 3.8(목)~3.22(목) 10:00~17:00 / 문의시간 준수

11. 기타 사항

- 소정양식과 다른 신청서는 접수하지 않으며 제출된 서류는 일체 반환하지 않음(관련 자료는 비공개)

- 제출된 서류의 기재내용이 사실과 다를 경우 선발을 취소할 수 있으며 본 공고문의 내용은 사정에 의하여 변경될 수 있음

② 관광통역안내사 역량강화 교육과정

1. 교육기간 : 2018. 5월 ~ 10월

※ 교육일정은 별도 공지 예정

2. 접수기간 : 2018. 3.8(목) ~ 3.22(목)

3. 모집인원 : 100명

4. 신청방법 : 우편 / 이메일 접수

가. 등기우편 : 서울시 중구 삼일대로 340, 9층, 서울관광마케팅 관광정보팀  동남아관광통역안내사 교육담당자 앞 (04551)

나. 이메일 : vs_kor@seoulwelcome.com  ※ 구비서류를 스캔해서 메일 송부

5. 신청자격 : 관광통역안내사 자격증 소지자로 역량교육을 희망하는 서울시민

6. 교육내용 : 서울 관광안내에 대한 기본 마인드 및 서울의 역사와 문화를 이해하고 신규 관광자원에 대한 현장답사를 통한 안내기법 교육

7. 신청서류

① 참여 신청서

② 개인정보 수집·이용·제공 동의서

③ 주민등록등(초)본 – 3개월이내

④ 관광통역안내사 자격증 사본

8. 선발결과(합격자) 발표 : 2018. 3. 30(금) 18:00

- 서류전형 : 교육 참가지원서의 사실여부 검토

9. 문의처 : 서울관광마케팅(주) 관광정보팀 ☎ 02-3788-0830

- 평일 점심시간(12:00~13:00) 및 주말·공휴일 제외

- 3.8(목)~3.22(목) 10:00~17:00 / 문의시간 준수

10. 기타 사항

- 소정양식과 다른 신청서는 접수하지 않으며 제출된 서류는 일체 반환하지 않음(관련 자료는 비공개)

- 제출된 서류의 기재내용이 사실과 다를 경우 선발을 취소할 수 있으며 본 공고문의 내용은 사정에 의하여 변경될 수 있음