	2019. 3. 19.(화) 석간용
	이 보도자료는 2019. 3. 19 오전 06:00부터 배포할 수 있습니다.
							보도자료
담당부서 :	서울기술연구원 기술개발본부 도시인프라연구실				기획조정본부장	정제호		6912-0902
					경영관리실장	윤경희		6912-0923
					도시인프라연구실장	김정환		6912-0904
					도시인프라연구실 담 당	김수진		6912-0905
※ MOU 사진은 종료 후 당일 오후 13시 배포					홍보담당자	송지현		6912-0928
사진없음 ▣		사진있음 □		매수 :7
서울기술연구원-농어촌연구원, ‘보다 나은 서울의 하천 및 도시인프라’위한 연구협력 - 3.19(화), 서울기술연구원-농어촌연구원, 수리시험, 시설안전, 수자원, 지하환경, 환경생태 분야 상호 연구 및 기술협력 MOU 체결 - 연구정보 및 자료 공유, 공동 연구개발, 실험시설 공동활용 등 구체적 협력 추진

□  서울기술연구원(원장 고인석)은 한국농어촌공사 농어촌연구원(원장 장중석)과『보다 나은 서울의 하천 및 도시인프라』를 위한 기술개발 및 연구네트워크 구축을 위해 연구협력 MOU를 체결했다.

○ 서울기술연구원-농어촌연구원 간 MOU는 3월 19일(화) 오전 10시부터 경기도 안산시 상록구 농어촌연구원 본원에서 진행되었다.

○ 서울기술연구원은 기술과학 분야의 원천기술을 응용하여 실용기술로 개발하는 “기술혁신 컨트롤 타워” 연구기관으로, 응용·실용기술의 현장적용을 통해 서울시의 하천 및 도시인프라와 관련된 문제를 해결하는 기술과학 R＆D 싱크탱크 역할을 수행하고 있다.

○ 한국농어촌공사 농어촌연구원은 농어촌의 미래성장을 선도하는 정책·기술 종합연구기관으로 전문적이고 체계적인 연구·조사를 통해 농어업의 글로벌 경쟁력 강화와 농어촌 삶의 질을 높이는 데 기여할 수 있는 연구개발 사업을 추진중이며, 2018년 국제적 규모의 수리실험실인 국제융합수리시험센터를 준공하여 운영중으로, 실험기술력은 이미 국제적으로 널리 인정받고 있다.

□ 이번 MOU에는 ▲ 연구관련 정보와 자료의 공유 및 교류, ▲수리시험, 시설안전, 수자원, 지하환경, 환경생태 분야와 관련된 공동연구 및 학술교류, ▲ 국제융합수리시험센터 실험시설 및 기기의 연구목적 공동활용, ▲ 학술세미나 및 강연회 등 공동개최를 통한 기술교류, ▲ 기타 양 기관의 상호 관심 분야에 대한 내용이 담겼다.

□ 양 기관의 MOU 체결을 통해 한강 관련 수리실험의 연구교류 및 하천인프라와 관련된 국제세미나의 공동개최를 추진하여, 서울시의 하천 및 도시인프라와 관련된 당면과제와 그 해결 방향을 도출할 계획이다.

□ 고인석 원장은 “농어촌연구원과 수리시험, 수자원, 지하환경, 환경생태 등의 공동연구와 기술협력 등 긴밀한 연구네트워크를 강화하고, 특히 국제적 규모의 수리실험실인 국제융합수리시험센터 활용을 통해 하천 등 도시인프라 관리를 보다 과학적으로 실현할 수 있게 되었다”며 기대를 밝혔다.

붙임 : 1. 공동협력 업무협약(MOU) 체결식 개요

2. 공동협력 업무협약(MOU)서(안)

붙임1		서울기술연구원-한국농어촌공사 농어촌연구원 공동협력 업무협약(MOU) 체결식 개요

□ 일    시 : 2019. 03. 19. (화), 10:00~13:00

□ 장    소 : 한국농어촌공사 농어촌연구원 대회의실

□ 참석인원  : 약 20여명

○ 서울기술연구원 : 원장, 기획조정본부장, 연구기획실장,

도시인프라연구실장, 안전방재연구실장

○ 농어촌연구원 : 원장, 부원장, 지역기반연구실장,

수자원환경연구실장, 국제융합수리시험센터장 등

□ 업무협약 주요 내용

○ 업무협약 목적

- 수리시험, 시설안전, 수자원, 지하환경, 환경생태 분야 연구네트워크 구축을 통하여 『보다 나은 서울의 하천 및 도시인프라』 관련 문제의 해결

○ 주요 협력사업

- 연구관련 정보와 자료의 공유 및 교류

- 수리시험, 시설안전, 수자원, 지하환경, 환경생태 분야와 관련된 공동연구 및 학술교류

- 국제융합수리시험센터 실험시설 및 기기의 연구목적 공동활용

- 학술세미나 및 강연회 등 공동개최를 통한 기술교류

- 기타 양 기관의 상호 관심 분야

□ 주요행사일정

시 간	내 용	비 고
10:00 ~ 10:20 (20’)	‣ 기관장 환담	‣ 원장실
10:20 ~ 10:25 (05’)	‣ 개회 및 참석자 소개	‣ 대회의실 (사회: 장정렬 수석)
10:25 ~ 10:35 (10’)	‣ 농어촌 연구원 소개(동영상)
10:35 ~ 10:45 (10’)	‣ 기관장 인사말씀
10:45 ~ 10:55 (10’)	‣ 교류협약 내용 낭독 ‣ 교류협약서 서명식
10:55 ~ 11:00 (05’)	‣ 기념촬영 및 폐회
11:00 ~ 11:10 (10’)	‣ 이 동	‣ 승합차
11:10 ~ 11:50 (40’)	‣ 국제융합수리시험센터소개(20’) ‣ 환경분석센터(10’) ‣ 국제교육교류센터(10’)	‣ HIGH-Center
11:50 ~ 12:00 (10’)	‣ 이 동	‣ 승합차
12:00 ~ 13:00 (60’)	‣ 오 찬	‣ 인근 식당

□ 행사장 주소

○ 경기도 안산시 상록구 해안로 870 한국농어촌공사 농어촌연구원

붙임2		서울기술연구원-한국과학기술연구원 공동협력 업무협약(MOU)서

서울기술연구원	한국농어촌공사 농어촌연구원

“보다 나은 서울의 하천 및 도시인프라”를 위한

연구교류 및 공동협력 협약서

서울기술연구원과 한국농어촌공사 농어촌연구원(이하 “양 기관”이라 한다)은 수리시험, 시설안전, 수자원, 지하환경, 환경생태 분야 연구네트워크 구축을 통하여 『보다 나은 서울의 하천 및 도시인프라』 관련 문제의 해결을 목적으로 다음과 같이 연구교류 및 공동협력 협약을 체결한다.

제1조(목적) 본 협약의 목적은 양 기관의 실질적인 협력을 통하여 상호 기술발전을 도모하고 우호적인 관계를 유지함에 있다.

제2조(협력분야)  양 기관은 다음의 업무에 대하여 상호 적극 협력 한다.

① 연구관련 정보와 자료의 공유 및 교류

② 수리시험, 시설안전, 수자원, 지하환경, 환경생태 분야에 대한 공동연구 및 학술교류

③ 국제융합수리시험센터 실험시설 및 기기의 연구목적 공동활용

④ 학술세미나 및 강연회 등 공동개최를 통한 기술교류

⑤ 기타 양 기관의 상호 관심 분야

제3조(기술교류 협의회 구성 및 운영)

① 이 협약서에 규정한 협력분야의 효율적 추진과 세부적 업무에 관한 상호 협의를 위하여 기술교류협의회를 구성·운영 할 수 있다.

② 기술교류협의회 구성 및 운영에 관한 사항은 상호 협의하여 별도로 정한다.

제4조(협의조정) 본 협약서에 해석상 의견차가 있거나 추가적인 협의 사항이 발생한 경우에는 기술교류 협의회를 통해 조정한다.

제5조(협약서의 효력) 본 협약은 양 기관이 협약서에 서명한 날로부터 효력을 발생하는 것으로 하며, 협약의 목적을 달성할 수 없거나 달성되었다고 판단될 때에는 어느 일방의 요청으로 협약을 해지할 수 있다. 협약의 해지는 서면으로 통보하여야 한다.

제6조(비밀유지) 협력기관은 이 협약을 수행하면서 알게 된 정보나 비밀은 다른 협력기관의 사전 동의 없이 제3자에게 제공하거나 다른 목적으로 이용할 수 없다.

제7조(창   구) 양 기관의 원활한 업무협력을 위하여 서울기술연구원 기술개발본부와 한국농어촌공사 농어촌연구원 지역기반연구실을 각각 창구로 지정하고 변경시에는 상호 문서로 통보한다.

제8조(협약기간) 본 협약은 체결일로부터 5년으로 하며, 어느 일방의 서면으로 해지 통보가 없는 경우에는 자동적으로 다음 5년간 연장된다.

이 협약의 체결을 증명하기 위하여 본 협약서 2부를 작성하여 서명 날인 후 두 기관이 각각 1부씩 보관한다.

2019년  3 월  19일

서울기술연구원 원장 고 인 석	한국농어촌공사 농어촌연구원 원장 장 중 석

※ 양 기관 상호 간에 이견이 존재할 경우 협의를 통해 수정될 수 있습니다.