		2018. 7. 4(수) 석간용
		이 보도자료는 2018년 7월 4일 오전 06:00부터 보도할 수 있습니다.
									보도자료
담당부서 :	기획조정실 국제교류담당관						국제교류담당관		김 기 현	2133-5297
							아시아팀장		김 미 선	2133-5277
							담 당 자		오 동 훈	2133-5297
사진없음 ▣			사진있음 □			매수 : 4매
박원순 시장, 한-아세안 청년 60여명과 교류협력 간담회 - 4일(수) 한-아세안 청년들 요청, 서울시청 방문 및 서울 우수시정 설명 - 박원순 시장, 한-아세안 청년 네트워크 참석자들과 대화의 시간 마련 - 서울시, 아세안 주요 도시들과 정책공유와 교류협력 확대 계획 밝혀 - 한-아세안 청년들, 시 전자정부 설명 및 교통정보시스템(TOPIS) 시찰

□ 서울시는 4일(수) 오전 11:00부터 서울시청 제1간담회장에서 박원순 서울시장이 2018 한-아세안 청년 네트워크에 참가한 한국과 아세안 지역 청년 60여 명과 대화의 시간을 갖는다고 밝혔다.

○ ｢2018 한-아세안 청년 네트워크(2018 Asean-Korea Youth Network Workshop｣는 한-아세안 청년들 간의 네트워크 형성과 한국과 아세안 관계의 이해를 제고하기 위해 한-아세안센터(사무총장 : 이혁) 주관으로 2018.7.2.(월)~7.12.(수)까지 한국과 필리핀에서 개최되는 행사이다.

○ 이번 행사는 ‘과학기술혁신 및 디지털화에 대한 이해’의 주제로 진행되나, 한국과 아세안 지역 청년들이 모여 참가자 주도로 추가 주제를 선정하여 강의, 토론, 문화체험 등의 활동이 이루어질 예정이다.

□ 이번 시청 방문 및 박 시장과의 대화는 작년 5월 문재인 대통령의 아세안특사로 필리핀, 인도네시아, 베트남 아세안 3개국을 방문한 적이 있는 박 시장과 전자정부, 대중교통, 대시민 소통 등 서울시의 우수 시정과 관련하여 이야기를 나누고 싶어하는 한국과 아세안 청년들의 요청과 한-아세안센터의 주선으로 성사되었다.

○ 박 시장과 대화에 앞서, 서울시의 전자정부 정책의 이해도 제고를 위해 정보기획담당관에서 참석 청년들을 대상으로 설명을 하고, 오후에는 서울시 교통정보시스템(TOPIS)를 방문하여 실시간 교통통제 현황 및 교통예측 시스템 구현 등 우수 교통정책을 체험할 예정이다.

□ 박원순 서울시장은 “현재 인도네시아의 자카르타, 베트남의 하노이, 태국의 방콕 등 아세안 지역 4개국 6개 도시와 자매·우호 도시 결연을 맺었고, 7개국에 21개 사업을 통해 교통, 전자정부 등 다양한 분야의 서울시의 우수 정책을 공유한 바 있다.”고 말하면서 “아세안은 경제, 문화, 정치 등 다양한 분야에서 우리와 관계가 더욱더 깊어질 것으로 예상되며, 2020년까지 아세안 전체 회원국의 수도 및 대도시들과 자매·우호도시 협정을 체결하고 우호교류 사업을 확대해 나가겠다.”고 밝혔다.

붙임 1. 2018 한-아세안 청년 네트워크 행사 개요

2. 아세안 회원국 주요도시와 자매·우호도시 결연 현황

3. 서울시 우수정책 아세안 회원국 주요도시 공유 현황

붙임 1	2018 한-아세안 청년 네트워크 행사 개요

□ 행사개요

○ 행사명 : 2018 한-아세안 청년 네트워크 워크숍

- 영문명 : 2018 ASEAN-Korea Youth Network Workshop

○ 주  제 : ASEAN and Korea Youth as Drivers of Global Digitalization

○ 주  관 : 한-아세안센터

○ 후  원

- 한  국 : 서울대 아시아연구소, 한국 과학기술정보통신부

- 아세안 : 필리핀대 아시아센터, 필리핀 과학기술부

○ 일시/장소 : 2018. 7. 4.(수) 10:00~16:30 / 간담회장 1

- 전체일정 : 2018.7.2.(월)~7.(토) 서울 / 7.7.(토)~12.(목) 마닐라

○ 참석 : 한국 및 아세안 대학(원)생 60명 (영어 진행)

○ 주요 내용 : 한-아세안 청년 네트워크 형성 및 양 지역 이해제고

장소	일자	내용
한국	7.2.(월) ~7.7.(토)	․방문 : 서울시청, 과기부, 삼성디라이트, LG CNS 등
필리핀	7.7.(토) ~7.12.(수)	․방문 : 필리핀 과학기술부, 페이스북 필리핀, Rappler 등

□ 서울시 행사 진행순서

09:45	(10')	로비 도착 ⇨ 간담회장(8층)으로 이동 착석
10:00	(60')	서울시 전자정부 정책 브리핑 및 질의응답
11:00	(10`)	휴식시간				서울시 홍보 영상 상영
11:10	(20')	시장 환영사 및 질의응답
11:30	(10')	기념촬영
11:40		중식				한-아세안센터 총괄
14:00	(90')	TOPIS 견학 및 시청사 투어 (2개 팀 교대)

붙임 2	아세안 회원국 주요도시와 자매·우호도시 결연 현황

국가	도시	결연일	국가 수교일		국가	도시	결연일	국가 수교일
자매도시					우호도시
인도네시아	자카르타	’84.07.25	’73.09.18		라오스	비엔티엔	’15.11.05	’95.10.25
베트남	하노이	’96.05.01	’92.12.22		인도네시아	반둥	’16.10.07	’73.09.18
태국	방콕	’06.06.16	’58.10.		베트남	호치민	’16.10.31	’92.12.22

붙임 3	서울시 우수정책 아세안 회원국 주요도시 공유 현황

□ 서울시 우수정책 해외진출 현황 (7개 국가 21개 사업)

국 가	도 시	분야	사업내용	참여기관
베 트 남	다 낭	도시계획	하이테크 개발 위한 도시개발 전략 컨설팅	서울연/다낭연/UN해비탓
		교 통	광역교통체계 수립을 위한 기초연구	서울연
		전자정부	청렴행정건설시스템 구축 사전 컨설팅	서울시/UNDP 서울정책센터
	호 치 민	도시철도	1호선 궤도분야 설계용역	서울메트로/도화ENG
			민관협력 통한 도시철도개선 정책자문	도철/코레일 등
	하 띤	환 경	사물인터넷기술 접목 LED 가로등 시범설치	에코란트 등
인도네시아	자카르타	도시철도	민관협력을 통한 경전철사업 정책자문	서울교통공사/철도시설관리공단
	반 둥	교 통	교통인프라 개발지원 정책자문	서울연/ITS코리아 등
			버스시스템 개선정책 수립 지원 정책자문	서울연 등
		전자정부	세무시스템 구축 컨설팅	서울시 등
	중부자바주	상 수 도	정수장 개량사업 타당성조사	서울시/로스웰워터텍 등
말레이시아	쿠알라룸푸르	교 통	교통카드시스템 구축	한국스마트카드
			통합정산시스템 컨설팅	서울시/한국스마트카드
	말 라 카	교 통	교통카드시스템 구축	한국스마트카드
필 리 핀	메트로메닐라	교 통	지능형교통시스템(TOPIS) 구축 컨설팅	서울연/교통연 등
		도시철도	경전철 3호선 관리운영 컨설팅	서울메트로 등
		환 경	사물인터넷기술을 접목한 LED가로등 설치	서울시/KOREA LED
태 국	방 콕	교 통	교통카드시스템 구축 컨설팅	서울시/한국스마트카드
미 얀 마	양 곤	도시계획	지역개발 마스터플랜 수립	서울연구원 등
		도시철도	철도시스템 현대화를 위한 기본계획 수립 및 예비타당성	서울교통공사/수출입은행
브루나이	PMB 섬	상 수 도	인프라 건설 컨설팅사업(상수도 부문)	서울시/도로공사 등