	2015. 09. 24.(목) 석간용
	이 보도자료는 2015년 9월 24일 오전 06:00부터 보도할 수 있습니다.
							보도자료
담당부서 :		관광체육국 관광사업과				관광사업과장	김재용	2133-2770
						디지털관광팀장	이자영	2133-2781
						담 당 자	황윤희	2133-2787
사진없음 □		사진있음 ▣		쪽수 : 3쪽
서울시 콩글리시 표기는 이제 그만! 안내표지판 개선 추진 - 서울시, 시민, 외국인과 함께 ‘잘못된 외국어 안내표지판 바로잡기’ 나서 - 관광 시 불편함을 주는 국적불명 표기를 잡아내어 서울 안심 관광 책임져 - 9월 24일(목)부터 관광안내표지판, 관광명소유도표지판 등 대상으로 오류 접수 - 잘못된 표기 신고 외 시민이 제안한 올바른 표기는 표지판 개선에 반영

□ 서울시는 외국인 관광객들이 편리하게 서울을 100% 즐길 수 있도록 서울시가 국적불명 콩글리시 표기를 바로잡는 캠페인을 추진한다.

□ 서울 전역 각종 안내표지판의 잘못된 외국어 표기를 국적을 불문하고 누구나 참여하여 오류 표기를 고쳐나가는 이번 캠페인은 선진관광도시 서울의 위상에 걸맞는 관광 표지판 개선에 기여할 것이다.

□ 이번 캠페인은 9.24(목)부터 잘못된 표기 신고 및 올바른 표기를 첨부하여 10.14(수)까지 시 지정 이메일 visitseoul1@seoul.go.kr 로 제출하면 된다.

○ 다수 오류 표기 신고 및 정확한 표기를 제안한 참여자는 선정을 통해   소정의 기념품을 증정할 예정이다.

○ 캠페인 참여자가 유의할 사항으로는 동일한 표기 중복하여 신고 시

1건으로 처리하며, 민간 기업에서 설치한 표지판은 심사에서 제외된다.

○ 자세한 사항은 서울시 관광 홈페이지 visitseoul.net에서 24일부터   확인 할 수 있다.

□ 참여자들은 잘못된 표기 점검 시「서울시 외국어 표기 기준」을 참고

하여 이에 맞지 않는 표기만 신고하여야 한다. 해당 기준은 서울       시 외국어 표기 사전 사이트 dictionary.seoul.go.kr 내에서 확인    할 수 있다.

□ 이번 캠페인은 내국인의 시각에서 외국인 관광객이 불편을 겪을 수 있는 표기를 점검 하는것 뿐만 아니라 외국인의 시각에서 관광객의 불편을 감소할 수 있도록 표기를 함께 개선해 나간다는 점에서 참여형 캠페인의 발전된 형태로 주목된다.

□ 김의승 서울시 관광체육국장은 “관광객들이 서울 명소를 찾는데 불편함이 없도록 지속적으로 표기를 점검해 나가며, 이를 통해 보다 많은 관광객들이 서울 여행을 즐길 수 있도록 하겠다” 라고 말했다.

붙임 “잘못된 외국어 안내표지판을 바로잡아 주세요” 포스터 이미지(국문) 1부.

붙임

‘잘못된 외국어 표기 표지판을 바로잡아주세요’포스터