	2015. 5. 01(금) 석간용
	이 보도자료는 2015년 5월 1일 오전 06:00부터 보도할 수 있습니다.
					보도자료
담당부서 :		기획조정실 국제교류담당관		국제교류담당관	정 환 중	2133-5260
				아시아팀장	김 미 선	2133-5277
				담 당 자	김 명 제	2133-5271
사진없음 □		사진있음 ▣	쪽수 : 7쪽
서울시, 자매도시 20주년 기념 '울란바토르의 날' 개최 - 5.1(금)~3(일) 서울에서 개최…울란바토르 대표단 25명‧공연단 40명 방한 - 박 시장-울란바토르시장, 교류협력강화 MOU체결 및 명예시민증 수여 - 한국기업과 MOU맺는 ‘비즈니스포럼’, 광진구 내 재한몽골학교 방문 - 2일 울란바토르의 날 개막식서 몽골 전통공연 선보여, DDP‧청계천 등 시찰

□ 서울시가 몽골 수도인 울란바토르와 자매도시 협정 체결 20주년을 기념하는 ‘울란바토르의 날’을 5월 1일(금)~3일(일)까지 3일간 서울에서 개최한다.

○ 양 도시는 1995년 10월 자매결연 체결 이후 경제, 문화, 환경 등 다양한 분야에서 우호 협력관계를 유지해왔으며, 그동안 도시계획, 행정, 문화・관광 등 많은 분야에서 다양한 교류를 통해 양 도시 우호관계를 증진시켜 왔다.

□ 이를 위해 에르덴 바트울(Erdene Bat-Uul) 울란바토르시장을 비롯한 대표단 25명과 공연단 40명이 2박 3일 일정으로 서울을 방문한다.

□ 울란바토르의 날 행사로 ▴교류협력강화MOU 체결 ▴명예시민증 수여식 ▴울란바토르 비즈니스포럼 및 부서간 실무협의 ▴울란바토르의 날 개막식(지구촌 나눔 한마당 행사) 및 전통공연 ▴DDP‧청계천‧시민청 및 서울도서관‧하늘공원 시찰 등이 진행된다.

□ 첫날인 1일(금) 16시 30분 박원순 서울시장은 울란바토르시장을 환대하고, 양 도시간 지속 가능한 발전, 친환경 도시개발, 관광분야등의 협력 강화를 내용으로 하는 MOU를 체결해 기존의 교류협력을 보다 내실화 한다.

	※ MOU 개요
□ 지속 가능한 발전, 친환경 도시개발, 관광, 정보기술 분야 정보 교환 및 협력 □ 울란바타르시 도시개발, 관광 분야에 서울시 소재 기업들의 참여를 위한 상호 협력 □ 정보기술분야에서 전자정부 구현을 위하여 상호 경험을 공유‧ 협력 □ 상기 분야 공무원 및 전문가들이 상호 정보공유 및 시찰 협력

□ MOU 체결 후엔 에르덴 바트울 울란바토르시장에게 서울시 명예시민증을 수여한다. 울란바토르시장은 몽골 민주화혁명(1990년)의 지도자로 현재 울란바토르의 개혁에 박차를 가하고 있어, 몽골 내에서 차기 대통령 유력 후보로 거론되고 있는 인물이다.

□ 이어 17시엔 울란바토르에 이미 진출했거나 앞으로 진출할 계획인 20여개 한국기업과 울란바토르가 사업설명회, MOU 등을 체결하는 ‘울란바토르 비즈니스포럼’이 시청 다목적홀(8층)에서 진행된다.

□ 같은 시간 간담회장2(8층)에선 서울시와 울란바토르 부서간 실무협의가 진행된다.

□ 2일(토) 울란바토르 대표단은 서울 내 몽골 커뮤니티가 잘 형성되어 있는 광진구 재한몽골학교와 울란바토르 문화진흥원을 방문한다.

□ 이어 동대문디자인플라자, 청계천, 시민청 및 서울도서관을 차례로 시찰하며 서울의 우수 행정경험을 울란바타르 시정 운영에 반영하는 방법을 모색한다.

□ 17시 서울광장에서 펼쳐지는 ‘울란바토르의 날’ 개막식이 하이라이트다. ‘지구촌 나눔 한마당’ 행사의 첫 무대로 진행되는 이날 개막식에선 몽골 공연단이 몽골의 전통 공연 및 K-POP을 배경으로 한 공연을 통해 세계를 호령했던 몽골인들의 기상과 문화를 소개할 예정이다.

□ 마지막날인 3일(일) 대표단은 하늘공원을 시찰하고 출국길에 오른다.

□ 정환중 서울시 국제교류담당관은 “20년 우정의 울란바토르와 양 도시에 실질적인 도움이 되는 교류협력을 강화하고자 한다”며, “특히 현재 울란바토르시가 도시 인프라 부족과 무분별한 도시개발 문제를 해결하기 위해 수립 중인 마스터플랜에 서울시가 도시개발 경험 및 기술을 전수 할 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.

울란바토르 시장 인적사항

□ 성     명 : 에르덴 바트울(Erdene Bat-Uul)

□ 생년월일 : 1957. 7. 1(58세)

□ 학     력 : 몽골 국립대학교 물리학과 졸업

□ 주요경력

○ 2012년 ~ 현   재   몽골 울란바토르 시장

○ 2004년 ~ 2012년   몽골 국회의원

○ 2000년 ~ 2004년   몽골 음반회사 고문

○ 1996년 ~ 2000년   몽골 국회의원

○ 1992년 ~ 1996년   몽골 민주당 정치학연구회 부의장

□ 특이사항

○ 몽골 민주화혁명(1990년) 공로로 2009년 몽골의 영웅상 수상

○ 몽골 및 외국가수들의 CD, DVD 수집이 취미로 예술에 관심이 많음

주요 일정

날 짜	일 정		장 소
5.1(금)	12:50	입 국	인천공항
	16:00	시장면담	시장실(6층)
	16:30	교류협력강화MOU 체결, 명예시민증 수여식	대회의실(3층)
	17:00	울란바토르 비즈니스포럼	다목적홀(8층)
	17:00	서울-울란바토르 부서간 실무협의	간담회장2(8층)
	19:00	대표단 환영만찬
5.2(토)	10:00	재한몽골학교 및 울란바토르 문화진흥원 방문	재한몽골학교
	12:00	광진구청장 주최 오찬
	13:40	동대문디자인플라자(DDP) 시찰	DDP
	15:00	청계천 시찰	청계천
	16:00	시민청 및 서울도서관 시찰	시민청, 서울도서관
	17:00	울란바토르의 날 개막식 참석	서울광장
5.3(일)	09:30	하늘공원 브리핑, 시찰	하늘공원
	14:20	공식대표단 출국	인천공항

몽골 개황

□ 일반현황

❍ 국    명 : 몽골 (Mongolia)

❍ 위    치 : 중앙아시아 고원지대(해발 1,350m) 북방에 위치한 내륙국가

❍ 국가선포일 : 1924.11.26 (독립일 : 1921. 7. 11)

❍ 면적/인구 : 156.7만㎢ (한반도의 7.4배) / 299만명(’14.12말 기준)

❍ 수    도 : 울란바타르(Ulaanbaatar,□붉은 영웅□이라는 의미)

❍ 종    교 : 라마불교(53% 이상), 이슬람교(5%), 무교(39%)

□ 정치현황

❍ 정    체 : 민주공화제 (1992, 의원내각제적 성격이 강한 이원 집정부제)

❍ 지 도 자

- 대통령 : 차히야 엘벡도르지 (Tsakhiagiin Elbegdorj, 민주당)

- 총  리 : 치메드 사이한빌렉 (Saikhanbileg Chimed, 민주당)

□ 경제현황 (’14.12말 기준)

❍ G D P : 115억불  - 1인당 GDP : 3,843불

❍ 실질 GDP 성장률 : 6.9% (물가상승률 12.3%)

❍ 교    역 : 110.1억불 - 수출 : 57.7억불, 수입 : 52.3억불

❍ 세계 10대 자원부국 (주요자원 : 석탄, 동, 몰리브덴, 텅스텐 등)

□ 한-몽 관계 (’14.12말 기준)

❍ 수교일자 : 1990.3.26

❍ 교 역 액 : 5.2억불 (’14년 기준, 한국은 몽골의 제3위 교역상대국)

- 수 출 : 5.07억불 (자동차 및 관련 부품, 농식품 등)

- 수 입 : 0.13억불 (광산물 등)

❍ 인적교류 : 방몽 – 44,615, 방한 – 65,446

울란바토르시 개황

□ 명    칭 : 울란바토르('붉은 영웅'이란 뜻)

□ 건    립 : 1639년

□ 면    적 : 4,704㎢ (서울의 7.7배, 분지형태)

□ 인    구 : 137만명(’14.12월)

□ 기    후 : 저온건조한 대륙성 냉대기후로 4계절이 분명

□ 주 산 물 : 모피․가죽제품, 모직물, 캐시미어제품, 농축산 가공식품

□ 행    정

❍ 시    장 : BAT-UUL Erdene (2012년 8월 취임, 시의회가 임명)

❍ 행정구역 : 9개 구(우리구 자매결연 : 총 5개구)

- 칭겔테이구(송파구), 수흐바타르구(종로구), 바영주르흐구(동작구), 바영골구(중구), 항올구(광진구), 성긴하이르한구(강동구), 날라이흐, 바가노르, 박항가이

□ 특    징

❍ 서울시와 자매도시 체결 (1995년)

❍ 몽골의 인구의 절반 정도가 수도인 울란바타르시에 거주

❍ 울란바타르 시내의 3개 열병합 화력발전소(시 전체 난방공급), 자동차, 게르가옥(유연탄 사용)으로부터 나오는 오염물질로 대기오염 극심

※ 특히 울란바타르시는 분지이기 때문에 바람이 없는 겨울에는 스모그로 거의 매일 전 시가지의 시계가 50m 내외로 악화

❍ 울란바타르시는 도시 인프라 부족 및 무분별한 도시개발을 해결하기 위해 MasterPlan을 수립 중이며 서울시의 도시개발 경험 및 기술 전수 가능