	2017. 9. 19.(화) 석간용
	이 보도자료는 2017년 9월 19일 오전 06:00부터 보도할 수 있습니다.
						보도자료
담당부서 : 문화본부 디자인정책과					디자인정책과장	변서영	2133-2700
					공공미술사업팀장	한재훈	2133-2709
					담 당 자	김백곤	2133-2712
사진없음 □		사진있음 ▣		매수 : 9매
공공미술이 상상하는 서울을 말한다…「서울은 미술관」콘퍼런스 - 서울시, 21~22일 서울역사박물관 야주개홀에서「서울은 미술관」두 번째 콘퍼런스 개최 - “공공미술이 상상하는 도시” 주제로 방향‧성과 기조연설 이어 3개 세션 진행, 국내외 연사 발표·토론 및 성공사례 공유. - 시민참여 사업 발표 및 시상, 성과전시, 외국연사 현장워크숍 등 부대행사 추진

□ 시민의 공공적 가치를 추구하고 도시 공간에 신선한 예술적 상상력과 인간적 정취를 담고자 2016년부터 서울시가 추진 중인 공공미술 프로젝트 ｢서울은 미술관｣의 두 번째 국제콘퍼런스가 개최된다.

○ 이번 콘퍼런스는 국내외 공공미술 권위가 및 전문가, 작가, 시민들이 모여 “공공미술이 상상하는 도시”라는 주제로 서울이 꿈꾸고 상상하는 공공미술의 행태에 관해 논의하고 담론을 공유하는 자리다.

※「서울은 미술관」은 “서울의 도시 전체가 미술관이 된다”는 취지로 도시공간에 신선한 예술적 상상력과 인간적 정취를 담고 시민이 주인으로서 안정감과 친밀감을 느끼는 서울을 만드는 것을 목표로 하고 있으며, 2016년 12월 14일 박원순 서울특별시장과 안규철 공공미술자문단장의 선언을 통해 공식화됐다.

□ 서울시는 공공미술 논의의 장을 마련하는 ‘제2회 서울은 미술관 국제 콘퍼런스’를 21일(목)~22일(금) 이틀간 서울역사박물관 야주개홀(대강당)에서 개최한다고 밝혔다.

□ 국제콘퍼런스의 주제이자 핵심은 ‘공공미술이 상상하는 도시’이다. 콘퍼런스에서는 공공미술을 ‘상상함’에 있어, ‘형상’이 우선시하는 것이 맞는 것인지, 아니면 ‘행위’가 우선하는지에 대해 토론하며, 또한 그것이 아니라면 우리가 도시 서울을 위해 무엇을 할 수 있는지에 관해 논의한다.

○ ｢서울은 미술관｣ 사업을 통해 변화하고 있는 서울시 공공미술의 현 상황을 다각도로 살펴보며 시각적 환경을 조성하는 것 뿐 아니라 의미있는 관계를 만들어내는 공공미술의 전환과 확장에 관해 논의한다.

○ “공공미술이 상상하는 도시 : 공공미술은 무엇을, 어떻게 상상하는가?”를 주제로 ▴공공미술은 무엇을 상상하는가?, ▴형태를 상상하기, 관계를 성찰하기, ▴공공미술의 전환, 상상의 확장 등 총 3개의 세션으로 진행된다.

□ 기조연설로 공공미술의 세계적 권위자이자 ‘뉴 장르 공공미술’의 문을 연  시카고예술대학 교수인 메리 제인 제이콥(Mary Jane Jacob)이 ‘경험하기 : 일상 속 공공미술의 가치’에 대해 발표한다.

□ 이어서 국내외 전문가들이 연사로 나서 각 주제에 따른 발표와 토론을 통해 공공미술의 동시대적 흐름을 공유하고「서울은 미술관」프로젝트에 적용할 수 있는 방안을 모색한다. 초청된 연사들은 미국, 싱가폴, 독일, 일본, 대만 출신이거나 현지에서 활발한 활동을 하는 전문가들로 각 나라별 공공미술 현황을 소개하고, ‘공공미술의 상상’이라는 주제로 의견을 나눈다.

□ 또한 시민이 주체적으로 참여하여 공공미술에 대해 제안한 <시민이 찾은 길 위의 예술> 발표와 <대학협력 공공미술 프로젝트> 발표, <퍼블릭 × 퍼블릭 시상식>까지 시민과 함께하는 ｢서울은 미술관｣ 사업의 추진방향을 고스란히 콘퍼런스에 담았다.

○ 세션1 <공공미술은 무엇을 상상하는가> : 콘퍼런스 주제이자 첫 번째 세션으로 메리 제인 제이콥(Mary Jane Jacob)의 기조연설과 캘리포니아대학교 샌디에이고캠퍼스(UCSD) 시각예술전공 교수인 박 경(PARK Kyong), 독일 신베를린미술협회 큐레이터이자 싱가포르 난양 이공대학 조교수인 소피 골츠(Sophie Goltz)가 도시와 사회참여, 공동체를 위한 공공미술의 방향에 대해 발표하고 토론한다.

○ 세션2 <형태를 상상하기, 관계를 성찰하기> : 형상과 활동을 통한 공공미술의 사례를 발표하는 세션으로 저스틴 제스티(Justin Jesty) 워싱턴대학교 아시아 언어 및 문학 전공 조교수가 ‘일본의 새로운 공공미술’이라는 주제로 발표하고, 한국의 리슨투더시티(listen to the City) 디렉터 박은선이 활동을 중심으로 ‘전환도시의 예술’이라는 주제로 공공미술에서의 관계에 대한 의견을 제시하고 토론한다.

○ 세션3 <공공미술의 전환, 상상의 확장> : 국립 타이베이 교육대학원 예술전공 교수인 황 하이밍(黃海鳴, Huang Hai-Ming)이 대만의 공공미술을 소개하고, 건축과 미술의 접점과 개입을 통해 도시 공간을 연구하는 독립큐레이터 심소미가 ‘도시 개입의 오작동으로부터 배우기’라는 제목으로 발표한다. 마지막으로 서울시 공공미술단장이자 한국예술종합학교 미술원 교수인 안규철이 ‘공공미술과 시민의 상상력’이라는 제목으로 서울시 공공미술의 방향과 확장에 관해 발표하고 토론한다.

○ 콘퍼런스의 대미인 <종합토론> 에서는 참여연사 전원이 참석하여 공공미술의 상상에 대해 토론한다.

□ 콘퍼런스를 주재하는 좌장으로는 21일 정림건축문화재단 상임이사이자 2018 베니스비엔날레 건축전 한국관 예술감독인 박성태와 22일 백기영 서울시립미술관 학예연구부장이 각각 맡아 콘퍼런스의 전문성을 높인다.

□ 참가를 원하는 시민 누구나 서울시 디자인서울 홈페이지(design.seoul.go.kr)에서 사전등록하거나 현장신청하면 무료로 참여할 수 있다. 관련 문의는 제2회 서울은 미술관 국제콘퍼런스 사무국으로 하면 된다.(☎070-7778-0600)

□ 서정협 문화본부장은 “이번 국제콘퍼런스는 서울시 공공미술의 현주소를 확인하고, 공공미술의 ‘상상’을 실현시키기 위해 우리가 어떠한 것에 가치를 둘 것인가를 논하는 중요한 회의다”라며 “콘퍼런스를 통해 「서울은 미술관」사업의 수준을 한 단계 더 높이는 계기가 되기를 바란다”고 포부를 밝혔다.

※ 붙임 : 제2회 서울은 미술관국제콘퍼런스 포스터 및 개요 각 1부

[붙임] 제2회 서울은 미술관 국제콘퍼런스 포스터

[붙임]「서울은 미술관」국제콘퍼런스 개요

제2회 서울은 미술관 국제콘퍼런스

「서울은 미술관」프로젝트의 발전과 서울시 공공미술에의 관심 확산을 위해 국내외 성공사례와 담론 및 성과 공유의 장을 만들고자 함.

Ⅰ		추진방향

○「서울은 미술관」프로젝트의 발전 및 방향 제시를 위한 공공미술의 현 상황 진단과 공공미술 담론 형성

○ 성공적인 국내외 공공미술 사례와 노하우 공유를 통해 서울시 공공미술 정책의 바람직한 방향 및 창의적 철학 제시

Ⅱ		행사개요

○ 행사명 : 제2회 서울은 미술관 국제콘퍼런스

○ 주  제 : 공공미술이 상상하는 도시 –공공미술은 무엇을, 어떻게 상상하는가?

○ 기  간 : 2017. 9. 21.(목) ~ 22.(금)

※ 9.21(목) 14:00~17:00 / 9.22(금) 10:00~17:00

○ 장  소 : 서울역사박물관 1층 야주개홀 (대강당) 및 중정 휴게장소

○ 대  상 : 국내외 전문가(정책가·예술가), 관계자, 시민 등 500여명

※ 부대행사 : 공공미술 프로젝트 전시, 현장워크숍(아트투어) 등

○ 행사세션

1. 공공미술은 무엇을 상상하는가? / 도시와 사회참여 공동체를 위한 공공미술 방향

2. 형태를 상상하기, 관계를 성찰하기 / 형상과 활동을 통한 공공미술 사례발표 및 진단

3. 공공미술의 전환, 상상의 확장 / 개입, 도시문제 해결 등 확장으로서의 공공미술 가능성

○ 시민참여:<시민발굴단>, <대학협력 공공미술> 발표/ 퍼블릭×퍼블릭 시상

□ 행사구성

구분	내용	날짜
세션1	○ 기조연설 ○ 공공미술은 무엇을 상상하는가 - 메리제인 제이콥(미국), 박경(미국), 소피골츠(독일)	’17.9.21 (목)
시민발표	○ 시민참여 프로젝트 발표 - 시민발굴단, 대학협력 프로젝트 성과보고
세션2	○ 형태를 상상하기, 관계를 성찰하기 - 저스틴 제스티(미국), 박은선(한국)	’17.9.22 (금)
세션3	○ 공공미술의 전환, 상상의 확장 - 황 하이밍(대만), 심소미(한국), 안규철(한국)
종합토론	○ 종합토론 (패널토론) - 공공미술 현주소 진단 및 발전방향 논의

○ 세부내용

○ 프로그램

시간	9.21(목)	시간	9.22.(금)
		10:00 ~10:20	시민참여 프로젝트 시상식
		10:20 ~11:50	세션 2. 형태를 상상하기, 관계를 성찰하기 4. 일본의 새로운 공공예술: 포스트 성장 시대, 창조적 참여를 희망하다 (New Public Art in Japan: the Hope for Creative Participation in Post-Growth Civic Life) 저스틴 제스티/ 워싱턴 대학교 아시아 언어 및 문학 조교수 5. 전환도시의 예술가 리슨투더시티/ 박은선 디렉터 질의응답
		12:00 ~13:30	중식
		13:30 ~15:20	세션 3. 공공미술의 전환, 상상의 확장 6 거리는 미술관, 변화의 플랫폼, 실험실이다 (The Street is The Museum/Exchange Platform/Laboratory) 황 하이밍/ 국립 타이베이 교육대학교 디자인조형예술학과 교수 7. 도시 개입의 오작동으로부터 배우기 심소미/ 독립큐레이터 8. 공공미술과 시민의 상상력 안규철/ 서울시 공공미술자문단장 질의응답
14:00 ~14:35	개회식 ○ 콘퍼런스 안내, 개회사, 축사
14:40~15:20	세션 1. 공공미술은 무엇을 상상하는가? 기조연설 1. 경험하기: 일상 속 공공 미술의 가치 (Opening Up Experience: The Value of Public Art in the Everyday) 메리 제인 제이콥/ 시카고 예술대학 교수
15:20~15:30	휴식
15:30 ~16:35	2. 공공미술에서 공공의 문화로? (From Public Art to Public Culture?) 박 경/ UCSD 교수 3. 사회적 촉진으로서 공공미술의 영역 (Boundaries of Public Art as Social Facilitation) 소피 골츠/ 싱가포르 난양 이공대학 예술, 미디어, 디자인 조교수 질의응답
		15:20~ 15:30	휴식
		15:30 ~17:00	종합토론 (패널토론) 전체 참가자 주제 토론
16:35 ~16:40	휴식
16:40 ~17:00	시민발표 : 시민참여 프로그램 성과발표 ○ <시민이 찾은 길 위의 예술> 발표 ○ <대학연계 공공미술> 발표

□ 초청연사 : 8명 (국외 5명/ 국내 3명) ※ 좌장 : 2명

구분	강연자	약력 및 소개
국외 연사		메리 제인 제이콥(Mary Jane Jacob)/ 미국 - 시카고 예술대학 교수 메리 제인 제이콥은 큐레이터이자 작가, 교수로서 활동하며 <행동하는 문화 (Art in Action)>(1993), <Places with a past>(1991) 등의 전시와 저술활동을 통해 새로운 공공미술의 형태를 제안하고 장소와 구성원들의 참여와 변화를 촉구하는 연구활동을 펼쳐왔다.
		소피 골츠(Sophie Goltz)/독일 - 싱가포르 난양 이공대학 예술, 미디어, 디자인 전공 조교수 소피 골츠는 현재 싱가포르 난양 이공대학에서 예술, 디자인, 미디어 조교수 (NTU ADM), 현대미술센터 부국장으로 재직하고 있다. 2008년부터 2013년까지 Neuer Berliner Kunstverein(N.B.K.)의 큐레이터 및 커뮤니케이션, 공공 프로그램 책임자로 활동하였으며 그 밖에 공공미술에 관한 큐레이터 활동이나 교육 활동을 해왔다.
		저스틴 제스티(Justin Jesty)/ 미국 - 워싱턴 대학교 아시아 언어 및 문학 전공 조교수 저스틴 제스티는 일본의 전후 미술 및 문화를 폭넓게 연구하는 학자로 2015년 기획한 심포지엄 [A Socially Engaged Art in Japan] 등을 통해 사회와 예술의 관련성, 역할을 탐구하고 담론을 나누었다. 현재 공공미술 전문 온라인 저널인 [FIELD]의 공동 편집인이다.
		황 하이밍 (Huang Hai-Ming) / 대만 국립 타이베이 교육대학교 예술 전공 교수 황 하이밍은 1990년부터 오늘날까지. 대만 예술잡지 Artist에 정기적으로 기고하며 예술비평가로서 역할을 하고 있다. 황 하이밍은 2012년부터 2015년까지 타이페이 시립 미술관 광장을 맡았으며, 그 외 다양한 예술활동을 통해 대만의 예술 생태계에 중대한 영향을 미치며 예술과 도시간의 상호교류를 증진시켰다.
		박 경 - UCSD(캘리포니아 샌디에고대학) 시각예술 교수 박경은 건축, 큐레이팅, 작업, 연구 행위를 아우르는 기획자로 2010 APAP 총감독, 2015년 이래 국립아시아문화전당에서 새로운 유라시아 프로젝트의 총감독을 맡았다.
국내연사		안규 철 - 한국예술종합학교 미술원 교수 안규철은 서울시 공공미술자문단장으로 국내를 대표하는 현대미술 작가다. 조각, 설치, 드로잉 등을 아우르는 작업은 미술의 소통에 관해 질문한다.
		박은선 - 리슨투더시티 디렉터 리슨투더시티 박은선 대표는 옥바라지 골목, 동대문디자인플라자, 내성천 등 공간을 소유하는 권력과 공통재(the commons)에 주목해왔다. 2009년 결성된 이후 다양한 전시, 포럼, 프로젝트 등에 참여해왔다.
		심소미 - 독립큐레이터 독립큐레이터 심소미는 건축과 미술의 접점에서 도시 공간을 연구하고, 작가들의 작업이 도시에 개입하는 다양한 양상을 추적한다. <마이크로시티랩>, <콜랍스> 등의 전시 기획.
좌장		21일 좌장: 박성태 - 정림 건축 문화재단 상임이사 - 2018 베니스 비엔날레 건축전 한국관 예술감독
		22일 좌장: 백기영 - 서울시립미술관 학예연구부장