2024년 서울의료원 외국인지원 현황

2024.06.19.

서울특별시 서울의료원 의료사회복지팀

1		서울의료원 외국인 지원사업 대상자 현황

☐ 보건복지부 ‘외국인근로자 등 의료지원사업’ 현황

○ 지원 실적

년도	인원(명)
	외래	입원	합계
2024.05.	27	28	55
2023	126	103	229
2022	285	160	445

○ 국가별 사업실적 (상위 3개국)

1) 국적 현황

구분		1위	2위	3위
2024.05.	입원	몽골	필리핀	에티오피아
	외래	몽골	필리핀	에티오피아, 미얀마
2023	입원	필리핀	몽골	태국
	외래	필리핀	몽골	태국
2022	입원	필리핀	태국	몽골
	외래	필리핀	몽골	태국

2) 진료과 현황

구분		1위	2위	3위
2024.05.	입원	소아청년과	감염내과	산부인과
	외래	소아청소년과	산부인과	흉부외과
2023	입원	소아청소년과	감염내과	산부인과
	외래	감염내과	소아청소년과	산부인과
2022	입원	감염내과	소아청소년과	산부인과
	외래	감염내과	외과	소아청소년과

3) 자격유형 현황

구분	외국인근로자	외국인근로자 자녀	난민	난민의 자녀	외국인근로자의 배우자
2024.05.	29	21	3	2	-
2023	149	57	22	1	-
2022	289	50	95	10	1

☐ 서울시 ‘외국인 감염성질환 진료비지원사업’ 현황

○ 진료 실적

년도	인원(명)
2024.05.	13
2023	35
2022	9

○ 국가별 사업실적 (상위 3개국)

구분	1위	2위	3위
2024.05.	에티오피아	중국, 우간다
2023	에티오피아	라이베리아	우간다
2022	에티오피아	우간다, 미국, 기니

2		최근 3개년 외국인 환자 다빈도 국가 현황분석

☐ ‘보건복지부 외국인근로자 등 의료지원사업’ 대상자 다빈도 국가 현황

단위 : 인원(명), 연인원
년도	전체 환자 수	몽골	필리핀	태국	에티오피아
2024.05.	55	32	9	0	3
2023	229	71	83	13	0
2022	445	67	87	60	6

- 2022년의 경우, 본원에서 시행되고 있는 보건복지부 ‘외국인근로자 등 의료지원사업’    대상자 445명 중 몽골 국적 환자는 15%, 필리핀 국적 환자는 51%를 차지하고 있음.

2023년의 경우, 사업 대상자 중 몽골 국적 환자는 31%, 필리핀 국적 환자는 36%를 차지하고 있음.

2024년 5월 기준 대상자 중 몽골 및 필리핀 환자가 대다수 비중을 차지하고 있으며, 전체 지원 규모 대비 해당 국가(몽골, 필리핀) 환자 규모는 해마다 점차 증가 추세임.

3		서울의료원-중랑구 가족센터 통·번역 서비스 연계 현황

☐ 통역 서비스 협력 현황

○ 중랑무지개 생활통역 서비스 요청 및 제공

요청 일자	통역 서비스 언어	구분	내용
2022.09.02.	영어	출장 통역	환자 진료 내용 통역
2022.09.16.	영어	출장 통역	환자 진료 내용 통역
2022.10.13.	영어	출장 통역	환자 진료 내용 통역
2023.02.02.	필리핀어	출장 통역	환자 진료 내용 통역

☐ 번역 서비스 협력 현황

○ 2022년 11월 중랑구가족센터 통·번역 서비스 신청 통해 ‘보건복지부 외국인근로자      등 의료지원사업’ 안내문 1차 제작 완료

- 번역 언어 : 몽골, 베트남, 필리핀, 태국어 (총 4개 국가 언어)

몽골어 번역	베트남어 번역
태국어 번역	필리핀어 번역

○ 2023년 8월, ‘보건복지부 외국인근로자 등 의료지원사업’ 변경된 대상자 선정          기준 반영하여 추가 수정 및 번역 요청

- 번역 언어 : 몽골, 베트남, 필리핀, 러시아

＊2023년 태국 국적 환자보다, 러시아 국적 환자가 늘어남에 따라 국가 변경(태국→러시아)             하여 번역 요청

몽골어 번역	베트남어 번역
필리핀어 번역	러시아어 번역

4		기타 외국인 환자 발생 시 통역 지원 요청 기관

☐ 다산콜센터(120) / 09~18시

○ 영어, 중국어, 일본어, 베트남어 몽골어

☐ (사)bbb코리아 통역서비스(24시간)

☐ 다누리 콜센터 / 08~21시

○ 몽골, 러시아, 필리핀, 태국, 캄보디아, 일본, 라오스, 네팔

단, 베트남어, 중국어, 영어는 24시간 가능

☐ 대면 통역필요시 유관기관 통역 서비스 활용

5		서울의료원 내 통역서비스 연계 필요성

☐ 원내 통역서비스 필요성

○ 본원 내 다양한 국적의 외국인 환자 내원함에 따라 외래 및 입원치료 시 의사소통      어려움 지속적으로 발생

○ 특히, 입원 치료 시 영어권 국가가 아닌 비영어권 국가(몽골, 러시아 등)의 외국인      환자의 경우 의사소통의 어려움이 빈번하게 발생하고 있음

○ 병원 특성상, 입원 기간 중 야간 시간에도 의료적 처치 및 지시사항 등 환자와        소통을 해야하는 일이 빈번하나, 필요시 적절히 도움을 받을 수 있는 통역서비        스 자원 부재한 상태

○ 타 전화통역서비스 지원의 경우, 장시간 통화대기, 원하는 국가의 통역서비스 불가      등 다양한 문제가 발생되어 활용하지 않게 되는 경우 다수임.

○ 이에 통역서비스를 시기적절한 시점에 필요한 국가 통역 서비스를 연계하여 환자      및 의료진 간 원활한 소통이 진행될 수 있도록 하고자 함.

[붙임1. 서울의료원 내 외국인 의료지원사업 안내]

☐ 보건복지부 ‘외국인근로자 등 의료지원사업’

- 국비, 지방비 매칭사업인 관계로 지역별 예산소진 시 조기 종료

구 분	세부사항	비 고
지원대상	•미등록 외국인근로자의 자녀 및 배우자	- 실거주지 또는 근무지가 서울인 자 생명과 직결된 치료가 필요한 자 - 건강보험 가입 불가한 자 - 미등록 외국인근로자의 경우 국내 체류기간 90일 이상 경과 필요 - 난민신청자의 경우 출입국사무소 통한 난민신원 조회 후 별도 연락
	•국적취득 전 결혼이민자 및 그 자녀
	•난민신청자 및 그 자녀
지 원 서비스	•입원 치료비 •퇴원 후 외래진료 3회 (입원한 진료과에 해당하는 외래만 지원 가능)	- 횟수 제한 없음
지원범위	•입원 및 외래 진료 시 급여 본인부담금 90% 지원 - 급여 10%, 비급여 전액 본인부담	- 의료급여 1종 수가 적용 - 연간 지원횟수 제한 없음
구비서류	1) 여권 (구여권/신여권, 입국 시 도장/비자 확인 필요) 2) 외국인등록증 (해당자만 제출) 3) 주거지 확인서(전월세계약서, 무상임대확인서, 사용 대차확인서, 집주인 확인서 등) 4) 근로사실 확인서 (별도 양식에 작성/사업자등록증) 5) 의사소견서 (국내에서 발병했다는 내용 기재)	구비서류 미비 시 지원불가 난민신청자의 경우 4), 5) 서류 제출 불필요

☐ 서울시 감염성질환 의료비지원 사업(매년 예산규모 유동적)

구 분	내 용
지원대상	•서울시 합법체류 외국인 중 의료보장제도(건강보험, 의료급여)에 의해 의료혜택을 받을 수 없는 후천성면역결핍증(AIDS) 및 결핵 환자
구비서류	•여권, 외국인등록증 •관할 보건소 ‘HIV 감염 확인서(HIV 항체양성자 등록 확인서)’ : 진료 당해 연도 서류
지원내용	•법정 감염성질환 외래진료비 지원 ※ 예산 범위 내에서 지원, 예산 소진 시 조기 종료
지원범위	•지원내용	건강보험가입 전 비급여항목의 외래진료비(약제비) 지원
	•지원금	300만원 이내 전액지원
진료기관 및 예산규모	2024년 전체예산 : 7,300만원(시비 100%)
	서울특별시 서울의료원		서울특별시 서북병원	대한결핵협회 복십자의원
	•HIV (7,000만원)		•기타 법정 감염성 질환(결핵) (300만원)

※ 합법체류의 기준 : 서울시 재검토 중, 건강보험 가입이 가능한 가입 전 합법체류자 또는 난민신청중인자(G-1)     포함 합법체류자