서울역 7017 “사람길이 열리면 경제가 살아납니다.”
	서울특별시
수신	소방행정과장
(경유)
제목	(대만) 지진대응 국제교류 공무국외여행 통역비 지급의뢰

1. 관련근거

가. 현장대응단-12009(2016.7.19.)호‘통역비 지급계획’

나. 현장대응단-10668(2016.6.30.)호‘공무국외여행계획’

2. 국외 지진재난에 대비한 효율적 대응체계 구축방안을 위해 우리 시 자매결연 우호도시와 국제교류 공무국외여행 관련 통역비 지급을 의뢰드리니, 조치바랍니다.

가. 통역수행 결과

1) 통역기간 : 2016.7.22. ~ 7. 23(2일간) / 대만 신타이페이시

2) 통역대상 : 소방령 손병두, 소방경 홍성삼, 소방위 이준상

3) 통역장소 : 대만 신타이페이시 소방본부, 융캉구 및 921지진 교육장

날 짜	수행내용	수행시간	산출금액
7.22(금)	- 신타이페이시 소방본부 방문 타이난시 융캉구 지진현장 시찰	1일 8시간	40만원
7.23(토)	타이중 921지진 교육원 견학	1일 6시간	30만원

4) 통역비용 : 금700,000원(시간당 50,000원 × 14시간 = 700,000원)

5) 지출방법 : 통역수행자 개별 현금지급

나. 지급의뢰

1) 건    명 : (대만) 지진대응 국제교류 공무국외여행 통역비 지급의뢰

2) 지급금액 : 금칠십만원정(금700,000원)

3) 산출내역 : 시간당 50,000원 × 14시간(22일 8시간, 23일 6시간)

4) 예산과목 : 소방안전특별회계 / 행정운영경비 / 기본경비 / 사무관리비

5) 지급의뢰 : 중소기업은행 1************-019  홍 성 삼

붙 임 : 1. 공무국외여행 통역관련 자료(대만) 1부.

(이력서, 현금집행내역서, 통역비 현금지급확인서, 관련자료)

2. 공무국외 여행결과(일본ㆍ대만) 1부.

3. 공무국외여행계획(지진대응 국제교류) 1부.  끝.

	현장대응단장
담당자	이준상		현장지휘팀장	代전칠수		현장대응단장	08/01 정재후
협조자
시행	현장대응단-12924	(		)	접수		(		)
우	04628	서울특별시 중구 남산공원길 125	/
전화	3706-1425	/전송	3706-1419	/	extrescuer@seoul.go.kr	/	부분공개(6)