문서번호	디자인정책과-4966
결재일자	2016.5.16.
공개여부
방침번호

		시 민
주무관	문화디자인팀장	디자인정책과장
김보미	변경화	05/16 代최원규

-코펜하겐시 인어공주동상 교류관련-

서울시 교류조형물 디자인용역 수의계약 추진

2016. 5

디자인정책과

-코펜하겐시 인어공주동상 교류관련-

서울시 교류조형물 디자인용역 수의계약 추진

코펜하겐시와 우리시의 MOU체결(’14.8월)에 따른 시 교류조형물 디자인 공모를 시행하고, 당선된 작가와 수의계약 추진하고자 함

추진개요

○ 추진근거

- 인어공주동상 유치 및 동화공원 조성계획 : 시장방침, 제305호 (2014.11.12)

○ 예산금액 : 50백만원(부가세 포함)

○ 사업내용 : 시 교류조형물(광화문) 디자인

추진경과

○ 우리시 교류조형물 선정계획	: ’16. 2. 15

○ 우리시 교류조형물 선정위원회 개최	: ’16. 3. 22.

○ 우리시 교류조형물 제작 공모계획(지명경쟁)	: ’16. 4. 5

○ 서울시 교류조형물 작품심사위원회 개최      : ’16. 4. 29

수의계약 추진(안)

○ 수의계약 사유 : 공모당선자와 디자인 용역 체결

○ 관련법령 : 시행령 제 25조 1항 4호 자목

※ 1인 견적 수의계약 체결 : 제 30조 1항 1호

	【지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제 25조 】
자. 특정인의 기술·품질이나 경험·자격이 필요한 조사·설계·감리·특수측량·훈련·시설관리·교육·행사·정보이용·의상(의류)구매 계약을 체결하거나 관련 법령에 따라 디자인공모에 당선된 자와 설계용역 계약을 체결하는 경우

○ 계약대상자 : 권창남 작가 (당선작가)

○ 계약  기간 : 계약일로부터 ~ 2016.9.30.

추진일정

○ 수의계약 의뢰 (재무과)	: 5. 16

○ 계약 체결	: 5. 16~20

○ 작품디자인 협의	: 5. 16~20

○ 작품제작	: 5. 3주~8월말

○ 작품검수	: 7월 중

○ 작품운송 및 설치	: 9월중

서울시 교류조형물 디자인용역 과업내용서

과업개요

○ 과 업 명 : 서울시 교류조형물 디자인용역

○ 사업기간 : 계약일 ~ 2016. 9. 30

○ 사 업 비 : 50백만원

○ 과업내용 : 교류조형물 디자인․제작 및 설치

○ 계약방법 : 수의계약

과업목표

○ 코펜하겐시와 우호교류사업의 일환으로 ‘인어공주동상’과 교환할 시

상징조형물 ‘광화문’을 작품으로 제작하여 코펜하겐 시청사 내 설치

과업내용

가. 디자인지침

○ 서울시 교류조형물 대상 : 광화문

○ 조형물 제작 재료 : 돌 또는 나무

○ 사이즈 : 약 1m내 (좌대 별도 제작)

○ 코펜하겐시와의 협의에 따라 사이즈, 좌대, 조명 등 디자인 가이드를 따르도록 함

○ 작품안내판 디자인 및 설명문은 서울시와 코펜하겐시의 지침을 따르도록 함

○ 작품 디자인안은 심사위원회의 평가의견을 수렴하여 보완하도록 함

나. 설치지침

○ 코펜하겐시에서 지정한 장소에 작가 직접설치를 원칙으로 하나 협의과정에서 변경 가능

○ 코펜하겐시와 서울시와의 MOU(’14.8)에 따른 조형물 교류사업의 성격을 고려하여 두 도시간 작품 교환 시기 및 교환 방법 등을 협조하여 진행함

○ 작품제작․설치 완료후 작품카드(국문, 영문)를 제출하도록 함

기타사항

○ 작품에 대한 저작재산권은 서울시에 귀속되며, 저작권에 관련된 제반사항은

저작권 법령이 정하는 바에 따름

○ 설치 후 코펜하겐시에서 작품에 관한 변경사항이 생길 경우(작품수정 또는 폐기 등)은 작가와 협의를 원칙으로 하되, 해결되지 아니할 시에는 서울시의 해석에

따르도록 함

○ 작품의 사진, 그림, 도면의 전부 또는 일부, 기타 사항들은 시에서 복사, 출판,

홍보 목적 등을 위해 사용할 수 있음

○ 작품제작·설치 후 작품과 관련하여 외부매체 및 기관 등에서 요구하는 정보 등에

대하여 시와 사전 협의 후 제공하도록 함

○ 정해진 사업기한 내 조형물의 제작 및 설치(코펜하겐시청사 내)를 완료하여야 하며 작품설치에 필요한 운반비, 조명, 명패, 좌대 설치 등 일체 부대비용은

계약금내에서 충당함

○ 작품에 대한 명패(작품명, 작가명, 작품설명 등)를 2개 국어(한국어, 영어)로 제작

○ 작품 중간검수를 위해 작가는 협조하여야 함