문서번호	해외도시협력담당관-9182
결재일자	2015.10.30.
공개여부	부분공개(7)
방침번호

			시 민
★주무관	해외사업팀장	해외도시협력담당관	국제협력관
강지연	정명이	김인숙	10/30 정헌재

「서울 도시정책 수출 국제포럼」개최결과 보고

2015.10.

기  획  조  정  실
(해외도시협력담당관)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	■
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	□	■
홍 보	● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	■	□
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□

「서울 도시정책 수출 국제포럼」개최결과 보고

서울 도시정책 수출 성과를 공유하고, 향후 정책 분야별 해외진출 가능성을 확대하기 위해 언론사와 공동으로 국제 포럼을 개최하고, 그 결과를 보고드림

Ⅰ		행사개요

❍ 주    최 : 서울특별시 / 세계일보사

❍ 일    시 : 2015. 10. 5 (월) ~ 10. 6 (화) (2일간)

❍ 장    소 : 신청사 8층 다목적홀, 서울글로벌센터 국제회의장 등

❍ 참    석 : 380여 명 (시장님, 기업, 유관기관, 전문가, 외국공무원 등)

▸1일차 (10.5) :	국제포럼
▸2일차 (10.6) :	정책현장시찰, 부서면담, 비즈니스 미팅

❍ 주    제 : 서울 도시정책의 해외수출 성과 및 향후 진출 가능성

❍ 프로그램

국제포럼

구분	시 간	주 요 내 용	비 고
개회식	14:00–14:05	► 개회 및 진행안내
	14:05-14:10	► 환 영 사	서울특별시장
	14:10–14:15	► 축 사	세계일보사장
	14:15-14:20	► 기념촬영
세 션 1	14:15–14:30	► 기조연설	대한국토도시계획학회장
	14:30–14:45	► 서울시 정책 해외공유사업 소개	해외도시협력담당관
	14:45–15:45	► 서울정책 해외진출 사례발표	현지취재기자 (세계일보)
		▪ 아제르바이잔 바쿠 통합교통정보센터 구축 ▪ 콜롬비아 보고타 교통카드 구축 ▪ 페루 찬찬마요 상수도시설 개선
세 션 2	16:15–17:45	► 해외도시 발주계획 프로젝트 발표	해외발주처
		▪ 교통 (2) / 상수도 (2) / 전자정부 (1)
	17:45–18:00	► 질의응답

□ 프로그램

※ 서울시 해외도시협력담당관–해외발주처 관계자 간 사전 면담 (13:50–14:00)

□ 주요내용

○ 기조연설 … 대한국토도시계획학회장 최막중

- K-city

○ 서울시 정책 해외공유사업 소개 … 해외도시협력담당관 김인숙

- 서울정책 해외공유사업

(Policy Sharing with Cities around the World)

○ 서울정책 해외진출 사례발표 1 … 세계일보 사회2부 정진수 기자

- 서울시 행정수출 효자 교통수출 : 아제르바이잔 바쿠, 콜롬비아 보고타 교통수출 사례

(Seoul’s Policy Sharing in Transportation)

○ 서울정책 해외진출 사례발표 2 … 세계일보 사회2부 김준영 기자

- 서울 도시정책 수출 현장을 가다 : 페루 찬차마요 상수도시설 개선사업

(Seoul’s Policy Sharing : Progress and Potential)

○ 해외도시 발주계획 프로젝트

➀ 필 리 핀 … Grizelle Mae Lim

- Bur Reform Projects for Metro Manila and Cebu City

➁ 페    루 … Violeta Alzamora Chamorro

- Metropolitan Municipality of Lima

➂ 베 트 남 … Tran Van Tho

- Thua Thien Hue Construction & Water Supply Co. Ltd

➃ 네    팔 … Surya Raj Kadel

- Water and Wastewater Management of Kathmandu Valley

➄ 우즈베키스탄 … Makhmud Asamov

- Strategy for ICT Development in Tashkent

정책현장 시찰

□ 주요내용

○ 분야별 우수정책 현장시찰 및 정책브리핑

※ 市 사업담당 직원 동행

○ 초청도시의 사업별 수요를 고려하여 2개 그룹으로 나누어 진행

▸ 1 그 룹

- 분  야 : 교통, 전자정부

- 장  소 : 120 다산콜센터 → TOPIS

- 구  성 : 필리핀 교통통신부, 페루 리마 대중교통 관리공단,

우즈베키스탄 타슈켄트시청, 해외도시협력담당관

▸ 2 그 룹

- 분  야 : 상하수도

- 장  소 : 영등포 아리수정수센터

- 구  성 : 네팔 카트만두밸리 상하수도공사, 베트남 후에성 상하수도공사, 상수도사업본부 대외협력과, 해외도시협력담당관

시 간	대 상 지		비 고
	1그룹	2그룹
09:30–10:30	► 120 다산콜센터	► 아리수 정수센터	해외도시협력담당관, 상수도사업본부 동행
11:00–12:30	► TOPIS
13:00–14:00	오 찬

□ 세부일정

비즈니스 네트워킹 및 부서면담

□ 주요내용

○ 포럼발제자(해외도시 발주처) - 관심기업 간 1:1 비즈니스 미팅 주선

※ 분야별 市 사업담당자 배석

< 참석기관 >
국 가	기 관 명	건 명	배 석
필 리 핀	교통통신부	세부 BRT 및 교통정보시스템 구축사업	교통정보과
페루 리마	리마대중교통관리단	리마 및 메트로폴리탄 지역 ITS사업	교통정책과
베트남 후에	후에 상하수도공사	후에시 상수도시설 개선사업	상수도사업본부 (대외협력과)
네팔 카트만두	카트만두밸리 수도공사	카트만두 상하수도 개선사업	상수도사업본부 (대외협력과)
우즈베키스탄 타슈켄트	타슈켄트 시청	e-office 구축	정보기획과

< 참여기업 : 19개사 >

연번	기 업 명	연번	기 업 명
1	㈜SK	11	㈜지오멕스소프트
2	㈜건화	12	하이퍼테크
3	더브릿지소프트	13	한국스마트카드
4	도화엔지니어링	14	㈜한국종합기술
5	㈜세이브어스	15	한국지능형 교통체계협회
6	수성엔지니어링	16	동일기술공사
7	㈜애버드	17	평화엔지니어링
8	㈜유신	18	KT
9	㈜이도산업	19	롯데정보통신
10	㈜제일엔지니어링	※ 신청 별도접수 및 선착순 배정

Ⅱ		개최결과

❍ 언론사(세계일보)와 공동주최함으로써 서울 우수정책 해외진출사업 및 우수사례에 대한 효율적인 홍보

❍ 외국 발주처 – 관련기업 간 1:1 면담을 주선하고 분야별 서울시 사업 담당자가 배석하여 심층적인 면담을 함으로써 실질적인 민관협력 해외진출사업기회 발굴

❍ 분야별 진출 유망도시 관계자와 협력 네트워크를 구축함으로써 향후 지속적인 교류협력 및 정책수출 기반 마련

Ⅲ		소요예산

□ 국제포럼

○ 소요예산 : 39,900천원

○ 예산과목 : 해외도시협력담당관, 세계도시협력추진, 세계도시와의 우수정책공유, 우수정책 해외진출을 위한 정책교류 활성화, 민간행사사업보조

□ 현장시찰 및 비즈니스 네트워킹

○ 소요예산 :16,200천원

○ 예산과목 : 해외도시협력담당관, 세계도시협력추진, 세계도시와의 우수정책공유, 우수정책 해외진출을 위한 정책교류 활성화, 행사운영비

Ⅳ		향후계획

○ 초청 외국도시 발주사업 집중 모니터링 및 관리

- 기재부 KSP 정책자문사업 신청 등 유관기관 재원을 활용한 사업 추진방안 검토

○ 서울시-민간기업간 협력사업 추진방안 검토

- 비즈니스 미팅 참가기업별 상담내용 분석 및 市 차원의 지원방안, 공동사업방안 등 모색

1. 국제포럼 초청자 명단

2. 국제포럼 질의응답

3. 현장사진 (국제포럼/현장시찰/비즈니스 미팅)

**************

붙 임

붙 임 1		국제포럼 초청자 명단

연번	이 름	국 가	소 속	관심분야
1	Judylyn C.Valdez	필리핀 세부	필리핀 교통통신부 (Department of Transportation and Communication)	BRT
2	Gizelle Mae V Lim
3	Violeta Alzamora Chamorro	페루 리마	리마 및 메트로폴리탄 지역 대중교통 관리단 (Metropolitan Institute of Lima-Protransporte)	ITS
4	Tran Van Tho	베트남 후에	후에성 상하수도공사 (HueWACO)	상수도 개선
5	Chau Ngoc Long
6	Makhmud Asamov	우즈베키스탄 타슈켄트	타슈켄트 시청 (Tashkent City)	e-office 구축
7	Surya Raj Kadel	네팔	카트만두밸리 상하수도공사 (Kathmandu Valley Upatyaka Limited)	상하수도

붙 임 2		국제포럼 질의응답

Q1 : (도화 엔지니어링)

지진 이후에 도시 전체의 인프라 재구축 사업이 필요할텐데, 짧은 시간 안에 빠른 개발을 한 서울시의 경험이 카트만두 상황과 공통점이 있을 수 있다. 서울시의 사례를 카트만두에 소개할 의향이 있는지?

A1 : (네팔)

지진 때문에 네팔의 랜드마크뿐 아니라 도로, 주택 등 많은 인프라가 파괴되어 복구가 시급함. 서울시의 급속한 개발경험이 카트만두의 인프라 재구축에 적용될 수 있다고 봄

Q2 : (한국 참가자)

스킴 프로바이더라는 위원회가 있어서 자동요금 수수 시스템을 관할하고 있는데 버스 등 다른 대중교통시스템 운송 수단에도 관여한다고 하면 MRT에서 최근 발행한 beep 카드 뿐만 아니라 다른 카드들도 쓰이는지 궁금

A2 : (필리핀)

스킴 프로바이더가 국가적 표준을 정하고 다른 운송 시스템도 사용할 수 있는 오픈 시스템임

Q3 : (한국 참가자)

한국의 국토교통부에서 지원 중인 페루 리마의 대중교통 마스터플랜 수립사업이 내년에 끝나는 것으로 알고 있는데, 관련 프로젝트들이 페루 또는 다자개발은행의 재원을 통해 후속적으로 추진될 가능성이 있는지?

A3 : (페루)

질문사항은 리마시장의 관심분야로서, 현재 모색중임

붙 임 3		현장사진

□ 국제포럼

□ 정책현장 시찰

□ 비즈니스 미팅

****************************

*******

********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

*********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

**********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

**********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

**************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

***********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

*****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

*****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

*******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

*****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

**************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

*************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

*******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

***********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

***************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

*******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

***************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

**********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

*********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

*********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

***************************************************************************************************************************************************************************************************

*************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************