문서번호	대외협력과-3404
결재일자	2015.6.8.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
주무관		대외협력과장	경영관리부장
황보은영		김인철	06/08 정진일
협 조
	요금제도과장			김용근
	★생산관리과장			노영석
	급수계획과장			박기범
	누수방지과장			김영삼

중국 상해시 공무원단

상수도사업본부 방문

2015. 6.

상수도사업본부

【대외협력과】

중국 상해시 공무원단 본부 방문

□ 방문일시 : ’15. 6. 12.(금) 09:30~10:30

□ 방문장소 : 상수도사업본부 4층 회의실

□ 방 문 자 : 상해시 송강구 인민정부 부구청장 등 6명

성 명	성 별	생년월일	소 속	직 위
소 평	남	1963. 4. 6.	상해시 송강구 인민정부	부구청장
고윤초	남	1657. 8. 5.	상해시 송강구 수무국	국장
진영명	남	1964. 9. 7.	상해시 송강구 엽세읍 인민정부	당위원회 비서
육금명	남	1961.12.13.	상해시 송강구 소곤산읍 인민정부	읍장
양 문	여	1969. 9. 2.	상해시 송강구 농업위원회	부주임
장광명	남	1963. 4. 9.	상해시 송강구 여산읍 인민정부	부읍장

□ 방문목적

○ 서울시와 상해시 간 협력적 관계 구축 및 상수도분야 선진 기술 합작 상담

○ 상수처리 시스템에 관한 정보, 지식, 기술 공유 및 서울시 상수도분야 우수정책 벤치마킹

□ 주요일정 : 상수도 운영·관리 현황 청취 및 질의응답

□ 진행언어 : 한국어–중국어 순차통역  ※ 통역 동행

□ 방문일정

시 간		행 사 내 용	비 고
09:30~09:40	10′	상수도 우수정책 홍보동영상 상영	진행 : 대외협력과장 참석 : 각부 주무과장
09:40~10:20	40′	상수도현황 PT발표 및 질의응답
10:20~10:30	10′	기념품 전달 및 사진촬영

□ 행정사항

○ 회의실 제공 : 경영혁신과

○ 해당분야 질의에 대한 답변 협조 : 각 부 주무과장

붙임  1.  방문단 대표 약력 1부 / 2. 중국 약황 1부 / 3. 관련 공문 1부.  끝.

붙임1

방문단 대표 약력

성 명	○ 소 평(苏平, Su Ping)
생년월일	○ 1963년 4월 6일생(53세) ○ 상해시 출생
경 력	○ 현재 상해시 송강구 부구청장 재직 ○ 시청 농촌위원회 도시개발부 부장 (농경처 처장) ○ 정책법규처 처장 ○ 시청 농촌연구실 주임 ○ 도시 농촌위원회 총 경제사 등 직책 담당
현재담당	정치연구실, 농촌위원회, 국가재산관리감독위원회, 교육부, 체육국, 합작교류부, 공상국, 품질관리국, 약품감독국, 기상청, 대학원관리위원회
참고사항	○ 중국공산당원 ○ 구청 공산당 조직성원

붙임2

중국 약황

□ 일반사항

○ 국  명 : 中華人民共和國

○ 건국일 : 1949.10.1.(국경일)

○ 수  도 : 북경(北京)

○ 면  적 : 약 960만㎢

(한반도의 약 44배, 세계 3위)

○ 인  구 : 약 13억 6,782만명

(대만, 홍콩, 마카오 제외)

○ 표준어 : 보통화(북경어에 기초)

※ 상하이

- 위    치 : 중국 양쯔강 하구  - 면    적 : 6,341㎢

- 행정구분 : 16구 1현          - 인    구 : 24,150,000(’13년)

□ 정치현황

○ 정    체 : 노농연맹에 기초한 인민민주주의 사회주의 국가

○ 행정구역 : 22개성, 4개 직할시, 5개 자치구, 2개 특별행정구

○ 유엔가입 : 1971. 10월(안보리 상임이사국)

□ 경제현황(2014)

○ 화폐단위 : 元(1$=약 6.12元)   ○ 외환보유고 : 3조 8,430억불

○ 교역규모 : 4조 3,030.4억불(수출 : 2조 3,427.5억불, 수입 : 1조 9,602.9억불)

○ GDP / 1인당 GDP / GDP 성장률 : 10조 3,553.5억불 / 7,572불 / 7.4%

□ 우리나라와의 관계

○ 주중대사관 연혁 : 1992.8.24 수교, 8.27 한국대사관 개설

○ 교역 및 투자(’14년 기준) : 교 역 2,354억불(무역수지 552.6억불 흑자)

- 수 출 : 1,453.3억불(반도체, 평판디스플레이 및 센서)

- 수 입 : 900.7억불(반도체, 무선통신기기)

※ ’14년 기준, 중국은 우리의 최대 수출, 수입, 교역대상국

한국은 중국의 수입 1위, 수출 3위, 교역대상국 3위(홍콩 제외)

○ 대중국투자(’14년 기준) : 37.5억 미불

○ 장기 체류자수

- 한국체류 중국인 약 78만명(조선족 45만명 포함)(’13년)

- 중국체류 한국인 약 80만명(북경재중한국인회 추정)

붙임3

방문 협조요청 공문【원본】

붙임3

방문 협조요청 공문【번역본】

한국공무방문신청

상수도사업본부 귀중,

상해시 송강구 인민정부 부구청장 소평의 인도 하에 상수도관련 견학 방문단 총 6인(아래 명단 첨부)은 귀사에 견학 방문을 신청합니다.

방문 목적은 다음과 같습니다.

1. 한국의 상수도 발전 현황과 전망 파악

2. 한국의 농업, 임업, 상수도 세 가지 영역의 선진적인 발전 및 관리 노하우 전수

3. 상수도분야 선진적 기술 합작을 진행하기 위한 상담

이상 귀사에 방문을 신청합니다.

상해시 송강구 외무 사무실

2015년 5월 29일

※ 명단 :

성 명	성별	생년월일	소 속	직 위
소 평	남	1963.4.6.	상해시 송강구 인민정부	부구청장
고윤초	남	1957.8.5.	상해시 송강구 수무국	국장
진영명	남	1964.9.7.	상해시 송강구 엽세읍 인민정부	당위원회비서
육금명	남	1961.12.13.	상해시 송강구 소곤산읍 인민정부	읍장
양 문	여	1969.9.2.	상해시 송강구 농업위원회	부주임
장광명	남	1963.4.9.	상해시 송강구 여산읍 인민정부	부읍장