	2013. 01. 25(금) 조간용
	이 보도자료는 2013년 1월 24일 오전 11:15부터 보도할 수 있습니다.
보도자료
담당부서 :	경제진흥실 소상공인지원과			소상공인지원과장	강 희 은		2133-5530
				시장지원팀장	이 의 기		2133-5543
사진없음 ▣	사진있음 □		매수 : 7매	주 무 관	원 중 필		2133-5544
설 준비는 정과 덤, 이웃이 있는 전통시장에서 - 서울시내 102개 전통시장에서 26일(토)부터「설명절 이벤트」본격 개최 - 성북구 돈암제일시장 등 참여, 제수용품 최대 50%까지 통큰 할인 실시 - 윷놀이, 가래떡 썰기 대회 등 고향의 정취와 명절 분위기를 직접 체험 - 경품추첨행사 등 다양한 즐길거리와 소외된 이웃과 떡국떡 나눔행사도 실시 - 저렴하고 질 좋은 상품으로 넉넉한 차례상 준비할 수 있는 좋은 기회

□ 설을 맞아 성북구 돈암제일시장, 금천구 남문시장, 송파구 방이시장 등 22개 자치구 102개 전통시장이 제수용품 최대 50% 할인부터 윷놀이 등 다양한 민속놀이도 체험 할 수 있는「2013년 전통시장 설명절 이벤트」를 개최한다.

□ 이번 이벤트는 높은 물가로 차례상 장보기에 부담을 갖고 있는 서민들과 대형마트․SSM의 골목상권 침입으로 매출 하락을 겪고 있는 전통시장 상인을 위한 행사로 작년 설 86개 대비 16개가 늘어난 최대 규모의 전통시장들이 참여한다.

□ 이번 이벤트는 제수용품 할인, 일정금액 이상 구매고객에 대한 전통시장 상품권 증정, 경품 추첨 행사는 물론, 전통시장에서 고향의 추억을 되살릴 수 있는 투호던지기, 제기차기, 윷놀이 등 전통놀이 체험행사와 일상의 스트레스를 풀 수 있는 노래자랑, 장기자랑과 더불어 소외된 이웃과 함께하는 가래떡 나눔행사 등도 함께 열린다.

<성북구 돈암제일시장 등 참여 제수용품 최대 50% 통큰 할인 실시>

□ 이벤트 기간 중 ▴성북구 돈암제일시장 ▴금천구 남문시장 ▴송파구 방이시장 ▴양천구 목4동시장 ▴영등포 조광시장 ▴강북구 수유전통시장 등에서는 제수용품 및 일부품목을 최대 30%~50%까지 할인 통 큰 할인을 진행한다.

□ 강북구 수유시장에서는 설빔 10~30% 할인행사도 진행하여 서민들의 명절 체감물가를 낮추는데 도움을 줄 계획이다.

<윷놀이, 가래떡 썰기 대회 등 고향의 정취와 명절 분위기를 직접 체험>

□ 서울에서는 더 이상 접하기 힘든 민속놀이를 가족과 함께 즐길 수 있는 자리도 마련된다.

○ ‘윷놀이’, ‘제기차기’, ‘떡메치기’, ‘투호던지기’, ‘가래떡썰기’ 등 고향의 정취와 명절의 즐거움을 동시에 즐길 수 있는 다양한 시민참여 명절놀이가 전통시장 곳곳에서 벌어진다.

<경품추첨행사 등 다양한 즐길거리와 소외된 이웃과 떡국떡 나눔행사도 실시>

□ 시민들과 전통시장 상인들이 어우러지는 노래자랑, 팔씨름대회에는 10만원 상당의 전통시장 상품권이 상품으로 주어지고, 경품 추첨행사에는 TV, 20만원 상당의 전통시장 상품권도 걸려있다.

일정금액 이상 구입고객에게는 전통시장 상품권이 증정되는 등 전통시장을 방문한 고객에 대한 사은행사가 이어진다.

□ 한편 성동구 도선동 상점가에서는 소년소녀 가장 및 편부모 자녀를 위한 떡국떡 나눠주기 행사를 실시하며, 광진구 자양시장과 화양제일시장도 ‘사랑의 떡국떡 나눔행사’를 실시해 이웃과 함께하는 훈훈한 명절 만들기에 나선다.

□ 최동윤 서울시 경제진흥실장은 “정과 덤이 있는 전통시장을 이용해저렴한 가격으로 품질 좋은 제수용품으로 넉넉한 차례상을 준비 할 수 있는 좋은 기회”라며 “명절 전통시장 장보기를 통해 범람하는 대형마트와 SSM에서는 느낄 수 없는 전통시장만의 멋과 여유를 체험할 수 있는 좋은 기회가 될 것이다”고 덧붙였다.

※ 별첨 : 추석명절 특별 이벤트 참여시장 현황(22개구 102개 시장)

■ 추석명절 특별 이벤트 참여시장 현황( 22개구 102개시장)

연번	자치구	시장명	기간	주요행사내용
1	종로구	광장시장	2.2	□ 제수용품 할인(10%) □ 문화공연(노래자랑, 장기자랑) □ 시민참여 민속놀이:제기차기, 투호놀이, 고리던지기 등
2		통인시장	2.1~2.13	□ 경품추첨행사 □ 공용쿠폰 교환행사
3	중 구	삼익패션타운	2.6~2.7	□ 10~30%할인행사 : 3만원이상 구매 사은품 □ 시민참여 이벤트 : 제기차기, 팔씨름, 풍물놀이, 노래자랑
4		숭례문상가	2.7~2.8	□ 할인행사(10~20%, 일부 제외) □ 시민참여 이벤트:제기차기, 척사대회 등 □ 5만원 이상 구매 시 사은품(라면) 증정
5		서울중앙시장	2.1~2.9	□ 시민참여 이벤트 : 팔씨름대회, 투호놀이 등 □ 경품추첨행사 : 1등 20만원, 2등 15만원, 3등 10만원 상당
6		신중부 중부시장	1.29~1.30	□ 5만원 이상 구입 시 김(5천원 상당) 증정행사 등
7		평화시장	2.5~2.6	□ 시민참여 이벤트: 풍물패 사물놀이, 떡메치기 등
8	성동구	금남시장	2.4	□ 시민참여 이벤트 - 투호놀이, 제기차기, 팔씨름, 떡메치기, 윷놀이 등
9		뚝도시장	2.5~2.6	□ 시민참여 이벤트(척사대회) □ 5만원 이상 구매시 5천원 전통시장 상품권 증정 등
10		마장축산물시장	2.24	□ 무료시식회(2,000인분)
11		용답상가시장	2.1	□ 시민참여 이벤트 - 떡썰기, 제기차기, 팔씨름, 훌라후프돌리기 등
12		도선동상점가	1.29	□ 농수산물 할인판매 : 참기름, 대파 등(10~20%) □ 이벤트 : 가래떡썰기, 소년소녀가장 떡국떡 나눠주기등
13	광진구	중곡제일시장	1.30~2.7	□ 제수용품 할인판매(5~10%) /영광굴비 직거래 판매 □ 중곡시장 상품권 5만원 구입시 5천원 상품권 증정
14		자양시장	1.26~2.3	□ 제수용품 할인판매(5~10%) /무료주차 □ 가래떡 썰기 대회 및 사랑의 떡국떡 나눔행사 □ 쿠폰추첨(전통시장 상품권 증정)
15		영동교시장	1.26~2.3	□ 제수용품 할인판매(5~10%) □ 주민 장기자랑 및 제기차기 대회 □ 쿠폰추첨 경품증정 / 우수고객 사은품 증정
16		노룬산시장	2.1~2.7	□ 제수용품 할인판매(5~10%) /우수고객 사은품 증정 □ 가래떡 썰기 대회 및 고객나눔 장기자랑
17		화양제일시장	1.26~2.3	□ 제수용품 할인판매(5~10%) □ 가래떡 썰기 대회/저소득층과 떡국떡 나눔잔치 □ 우수고객 전통시장 상품권 증정
18	동대문	답십리시장	2.5	□상품권 증정행사, 할인쿠폰 행사, 민속놀이 (투호던지기, 노래자랑 등)
19		답십리현대시장	1.31~2.1	□ 제수용품 할인행사(30%): 영광굴비, 명절음색재료 □ 경품지급 등
20		서울약령시장	2.4~2.7	□ 시민참여 이벤트 : 풍물단 공연, 7080공연 □ 경품행사: 5만원 구입 시 전통시장 상품권 5천원
21		청량리 전통시장	1.30	□ 상품권 증정행사, 경품지급행사 등
22		청량리 종합도매시장	2.7	□상품권 증정행사, 경품지급행사 등
23		청량리 청과물시장	1.31	□상품권 증정행사, 경품지급행사 등
24		회기시장	2.13~2.14	□ 상품권 증정행사, 경품지급행사 □ 풍물단 공연 등
25	중랑구	동부골목시장	1.27~2.9	□ 전 품목 할인행사(10~30%) □ 상품권 판매(10만원권 구매고객 1만원 증정, 소진시 까지) □ 경품행사(2만원이상 구매시 경품권 증정)
26		동원골목시장	1.28~2.1	□ 상품권 판매(10만원권 구매고객 1만원 증정) □ 상품권 증정(10만원 이상 구매고객 1만원 상품권 증정)
27		면목골목시장	2.1~2.2	□ 전 품목 할인행사(20~30%) □ 경품권 증정:온누리상품권 5천원권(560매),1만원권 (200매)
28		우림골목시장	1.28~2.3	□ 제수용품 할인행사(20~30%) □ 상품권 증정(3만원 이상 구매고객 5천원권 상품권 증정)
29	성북구	돈암제일시장	2.5	□ 제수용품 할인행사(10~50%) : 건어물, 한우국거리 □ 시민참여 이벤트:윷놀이, 투호놀이, 다트놀이, 노래자랑, 품바공연 등 □ 경품추첨행사 : 전통시장 상품권 증정
30		정릉시장	2.2	□ 황태포류(20~30%), 굴비 등(30~40%), 사과,배,대추 등(20~30%) □ 시민참여 이벤트 : 여성팔씨름대회, 룰렛게임 등
31		장위골목시장	2.4	□ 제수용품 할인행사(10~20%):야채, 과일, 생선류 □ 시민참여 이벤트 : 투호놀이, 장보기게임 등
32		석관황금시장	2.3	□ 굴비,가래떡(20~30%), 사과,배(10~20%), 동태,참기름(10~30%) □ 노래자랑 등 시민참여 이벤트/경품추첨행사
33	강북구	수유시장	1.28~2.2	□ 설빔 할인행사(10~30%):한복, 아동복, 장난감 □ 경품추첨행사:50명 추첨 2만원 전통시장 상품권 증정
34		수유전통시장	1.28~2.2	□ 제수용품 할인행사(10~30%) □ 수유전통시장 앱개발기념행사 □ 경품추첨행사 : 2만원 전통시장 상품권 증정
35		수유재래시장	2.1~2.2	□ 시민참여 이벤트 : 투호던지기, 윷놀이 □ 경품추첨행사/ 구매 시민전통시장 상품권 증정
36		번동 북부시장	1.26~2.2	□ 제수용품 할인행사(10%) □ 일정금액 이상 구매시 전통시장 상품권 증정
37	도봉구	방학동 도깨비시장	1.28~1.31	□ 점포별 할인행사(과일, 생선, 정육, 야채 10~30%) □ 전통시장 상품권 할인판매
38		창동신창시장	2.1~2.8	□ 점포별 할인행사(5~10%) □ 1만원 이상 구매고객에 사은품 또는 할인쿠폰 증정
39		창동골목시장	1.31~2.2	□ 점포별 할인행사(10~30%) / 구매고객 사은품 □ 링던지기 이벤트
40	노원구	공릉동 도깨비시장	1.31~2.2	□ 제수용품 할인행사(10~15%) / 선착순 100명 상품권 □ 경품 추첨행사 /시장 쿠폰행사
41	은평구	대림시장	2.1~2.8	□ 제수용품 할인행사(10%) / 5만원이상 사은품 □ 시민참여 이벤트 : 제기차기, 윷놀이 등
42		대조시장	2.7~2.9	□ 경품행사 : 5만원 이상 구매시 사은품 증정 □ 시민참여 이벤트 : 제기차기, 윷놀이 등
43		신응암시장	2.3~2.9	□ 제수용품 할인행사(20%)/상품권 증정 □ 시민참여 이벤트(노래자랑)
44		연서시장	1.28~2.3	□ 제수용품 할인(20%) 및 1차상품 할인(10%) □ 시민참여 이벤트(품바공연)
45		연신내상점가	2.1~2.8	□ 경품행사: 5만원 이상 구매시 전통시장 상품권 5천원 지급
46	서대문	인왕시장	2.5	□ 제수용품 할인행사(15~20%) : 생선, 채소류 □ 시민참여 이벤트:다트게임, 투호던지기 등
47		영천시장	2.4	□ 제수용품 할인행사(15~20%):건어물, 과일류 □ 시민참여 이벤트:국악공연, 팔씨름대회, 노래자랑
48	마포구	마포공덕시장	1.26~2.3	□ 할인행사(10%): 명태, 배추, 사과, 딸기, 돼지고기 등 □ 시민참여 이벤트: 제기차기, 윷놀이
49		서교시장	2.4~2.8	□ 제수용품 직거래장터 운영/설 기획상품 할인행사(20~30%) □ 전통시장 상품권으로 구입 시 웰빙떡 증정
50		망원시장	1.28~2.7	□ 정육(20~30%), 식품잡화(20%), 이불,의류(10~50%) □ 시민참여 이벤트:팔씨름, 제기차기 등
51		망원동월드컵시장	1.28~2.2	□ 할인행사(30%) : 우리밀라면, 영광굴비, 정육, 귤 등 □ 시민참여 이벤트 : 떡썰기, 행운의 다트
52	양천구	목3동시장	2.2	□ 제수용품 할인행사(10~20%) □ 시민참여 이벤트 : 복주머니 고르기, 가족 투호던지기, 다트 등
53		목4동시장	2.2	□ 제수용품 할인행사(10~30%) □ 시민참여 이벤트 : 가수공연, 팔씨름대회 등
54		신영시장	2.1~2.5	□ 제수용품 할인행사 / 경품추첨 □ 시민참여 이벤트:가래떡썰기, 제기차기,복불복게임 □ 고객 떡국나눔행사(2.1~2.2, 500명)
55		경창시장	2.1	□ 제수용품 할인판매(10만원 구매시 5%할인) □ 시민참여 이벤트 :비석치기, 투호대회 등
56	강서구	까치산시장	2.1~2.8	□ 고객 사은품 행사 □ 시민참여 이벤트 : 투호놀이, 제기차기
57		남부골목시장	1.29	□ 주민참여 노래자랑 행사 등 - 1등 10만원, 2등 7만원, 3등 5만원 등
58		화곡 중앙골목시장	1.29	□시민참여 이벤트: 노래자랑, 장기자랑, 민속놀이 경연 □고객 감사 경품이벤트: 시장이용 물품교환권 증정
59		송화골목시장	1.31	□ 시장활성화 퀴즈대회: 전통시장 상품권 1만원권 증정 □ 시민참여 이벤트: 투호놀이, 제기차기 등
60	구로구	남구로시장	1.26~2.5	□ 공용쿠폰 발행 및 경품교환 □ 점포별 할인행사 등
61		구로시장	1.26~2.5	□ 경품권 추첨 □ 시민참여 이벤트 : 풍물놀이, 장기자랑
62		고척근린시장	1.26~2.5	□ 경품권 추첨 / 점포별 할인행사 □ 시민참여 이벤트(풍물놀이)
63	금천구	남문시장	2.4~2.5	□ 제수용품, 과일 할인행사 등(최대 50%) □ 주민참여이벤트 :시루떡 만들기 등
64		대명시장 및 주변상점가	미정	□ 연예인 공연, □ 전통시장상품권 경품행사 등
65		독산동우시장	미정	□ 전통시장 상품권 증정행사 등
66		은행나무시장	2.4~2.8	□ 상인과 주민이 함게하는 국민체조 □ 추억을 만드는 아마추어 사진전 □ 아빠 길거리 부침대회
67	영등포	대신시장	2.5	□ 시민참여 이벤트: 윷놀이, 알까기, 화살던지기
68		영일시장	2.1	□ 제수용품 할인행사 : 조기(25%) 등
69		우리시장	1.29~2.2	□ 민속놀이(제기차기, 윷놀이) □ 사은품 증정행사 등
70		조광시장	2.1	□ 과일 할인행사(30%) - 사과, 배, 귤 등
71		영등포시장 기계공구상가	1.26~2.3	□ 사은품 증정행사, 경품행사 등 - 5만원이상 구매시 칼, 가위세트 증정
72		남서울상가	2.1	□ 제수 및 선물용품 할인행사(20%) □ 시민참여 이벤트:가래떡썰기, 제기차기 등
73		사러가	1.26~2.8	□ 응모권 추첨행사 등 - 3만원이상 구매 시 응모권 지급 후 추첨
74		제일상가	1.31	□ 경품행사 및 민속놀이 등:줄다리기, 대형윷놀이 등 □ 5만원이상 구매 시 전통시장 상품권 증정
75		삼구시장	1.30	□ 시민참여 이벤트 - 딱지치기, 윷놀이 등
76		영신상가	2.1	□ 민속놀이:가래떡썰기, 제기차기 □ 5만원이상 구매 시 전통시장 상품권 증정
77		동남상가	1.29	□ 상인 및 주민참여 민속놀이 행사 등 - 윷놀이, 제기차기 등
78		로타리상가	1.30	□ 시민참여 이벤트 : 팔씨름, 윷놀이 등 □ 3만원이상 구매 시 쿠폰 증정
79		영등포 전통시장	2.5	□ 경품권 증정행사 - 스크래치 이용한 경품
80	관악구	관악신사시장	2.1, 2.5	□ 할인행사 □ 경품추첨행사:공용쿠폰 20매 당 경품추첨 기회 제공
81		신원시장	1.28~2.4	□ 상품권 증정행사 □ 떡꾹떡 증정행사
82		인헌시장	1.29~1.31	□ 시민참여 이벤트:윷놀이대회, 알뜰장보기 대회 □ 경품추첨행사 : 5만원이상 구매 시 전통시장상품권 5천원 증정
83		펭귄시장	1.28, 2.1	□ 시민참여 이벤트 : 장보기행사, 제기차기 □ 경품권 추천행사: 5천원 이상 구매 시 추첨권 1매 증정
84		삼성동시장	1.26~2.2	□ 제수용품 할인행사 □ 시민참여 이벤트 : 제기차기 및 노래자랑 등
85		서원동상점가	2.3	□ 시민참여 이벤트 : 윷놀이 대항전, 노래자랑 등
86	강남구	영동전통시장	2.8	□ 경품 추첨행사 등 - 노래자랑
87		개포2동 중심상점가	2.1	□ 시민참여 이벤트 : 노래자랑, 제기차기 등 □ 경품지급행사
88	송파구	마천중앙시장	2.1~2.3	□제수용품 할인행사(10~30%):과일, 조기, 정육, 생선 등 □경품행사:5만원이상 구입 시 전통시장 상품권 5천원등
89		방이시장	2.5~2.6	□정육(10%), 과일(10~30%), 동태포(10~15%) 할인 □ 시민참여행사(노래자랑, 떡만들기)
90		석촌시장	1.31~2.2	□ 사과(20~30%), 굴비(10~30%), 정육(10~20%) 할인 □ 시민참여행사(풍물놀이 공연, 떡국떡 썰기)
91		새마을시장	1.31~2.2	□ 제수용품 할인행사(10~30%) : 사과, 배(10~15%) □ 시민참여행사(투호, 제기차기, 훌라후프)
92		풍납시장	1.29~2.5	□ 제수용품 할인행사(10~30%) □경품행사:점포별 스티커 증정(스티커10매 1만원권 증정)
93		문정동 로데오상점가	1.26~2.17	□ 할인행사(30~80%) : 의류(30~80%), 신발(10~50%) □ 경품행사 : 10만원이상 구입 시 전통시장상품권 5천원 증정 등
94	강동구	암사종합시장	1.31~2.3	□ 제수용품 할인행사(10~30%) □ 경품행사(3만원이상 구매시 5,000원 상품권 증정)
95		둔촌역 전통시장	2.5~2.7	□ 판촉프로그램(떡썰기, 떡국나눔, 노래자랑, 경품행사 등) □ 제수용품 할인행사(20~30%)/상품권 증정
96		길동골목시장	2.4~2.6	□ 제수용품 할인행사(15~20%)/상품권 증정 □ 전통시장 체험행사 참여 단체 상품권 증정
97		명일골목시장	1.31~2.4	□ 판촉프로그램(제기차기, 팔씨름, 노래자랑 등) □ 제수용품 할인행사(15~20%)/상품권 증정
98		성내전통시장	2.5~2.7	□ 판촉프로그램(떡썰기, 떡국나눔, 노래자랑, 경품행사 등) □ 제수용품 할인행사(20~30%)/상품권 증정
99		고분다리 골목시장	2.5~2.7	□ 판촉프로그램(떡썰기, 떡국나눔, 노래자랑, 경품행사 등) □ 제수용품 할인행사(20~30%) /상품권 증정
100		고덕 전통시장	2.5~2.7	□ 판촉프로그램(떡썰기, 떡국나눔, 노래자랑, 경품행사 등) □ 제수용품 할인행사(20~30%) /상품권 증정
				□ 시민참여 이벤트행사
101		천호로데오 상점가	미정
102		서울 장신구 특화거리상점가	미정	□ 시민참여 이벤트행사 □ 장신구 문화홍보 행사 등

※ 위 일정 및 행사내용은 시장 사정에 의해 변경될 수 있습니다.