2015년도 서울글로벌센터

생활지원사업 계획(안)

2014. 12. 15

목  차

Ⅰ		생활지원사업 운영 개요
Ⅱ		2015년도 사업 계획(안)
		1. 생활상담 및 정보제공 활성화 2. 생활간행물 제작 3. 외국인주민 역량 강화 교육 4. 생활한국어 교실 운영 5. 찾아가는 이동상담 서비스 6. 글로벌센터 자원봉사단 운영 7. 외국인주민 공동체 설립 및 활동 지원 8. 서울글로벌센터 통번역서비스

Ⅰ

생활지원사업 운영 개요

Ⅰ		생활지원사업팀 개요

□ 서울글로벌센터 생활지원팀 운영 현황

❍ 개    관 : 2008. 1. 25.(’13. 3. 25. 서울글로벌센터빌딩 이전)

❍ 시   설 : 상담석 15석, 상담실(3), 통합행정실(5), 외국인주민커뮤니티사랑방(1), 회의실(1), 휴게실(1),

❍ 운영주체 : 사단법인 세계선린회(서울글로벌센터 생활지원팀)

❍ 수탁기간 : 2008. 1. 1 ~ 2016. 12. 31(’13. 12월 민간위탁 재협약 체결)

□ 생활지원팀 기능

❍ 외국인주민 생활지원 사업 총괄

- 외국인주민 생활상담 및 전문상담 등 고충해소 상담서비스

- 외국인주민 생활지원 사업 수행(한국어교실, 다문화학당, 이동상담, 자원봉사단 등)

❍ 서울시 직접수행 사업 지원업무(타운미팅 등)

□ 운영 조직

❍ 운영조직 현황

					생활지원팀
사업운영과									상담운영과
교육/문화				행정/홍보					상담관리					다국어상담/교류
• 주말한국어교실 • 다문화학당 • 자원봉사단 운영 • 공동체사랑방 관리 • 상담업무 지원				• 예산집행 및 관리 • 인사/행정 업무 • 사무실 관리 운영 • 선린회 관련업무					• 상담실적 관리 • 생활간행물 제작 • 상담사례집 발간 • 상담원 교육 • 유관기관 네트워킹 • 서울통신원 운용 • 통합행정 관리 • 찾아가는 이동상담 • 사업업무 지원
														상담 1반					상담 2반
														• 다국어상담 - 영어 - 중국어 - 일본어 - 러시아어 - 우즈벡어					• 다국어상담 - 베트남어 - 몽골어 - 타이어 - 따갈로그어
														• 전문상담 운영 • 상담보조원 운용 • 커뮤니티 • 네트워킹 • 사업업무 지원

❍ 운영인력 현황	(단위 : 명)

구분	합계	생활지원팀(17)
		총괄	상담운영과(11)											사업운영과(5)
			관리	사업	영	중	일	몽	베	필	러	우	태	관리	사업	회계
합계	17	1	1	2	1	1	-	1	1	1	1	1	1	1	3	1
팀장(2급)	1	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
과장(3~4급)	2	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-
대리(4~5급)	12	-	-	2	1	1	-	1	1	1	1	1	1	-	1	1
사원(6~7급)	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-

□ ’15년도 사업비 : 1,179,029천원(‘14년 987,307천원)

❍ 세출예산: 1,179,029천원	(단위:천원)

구 분	2015년	2014년	증가율(%)
합 계	1,179,029	987,307	119.4%
인 건 비	734,221	612,071	120.0%
운 영 비	54,347	36,416	149.2%
사 업 비	390,461	338,820	115.2%

❍ 단위사업별 세부예산	(단위:천원)

분야	단위업무		소요예산			비고
			2015년	2014년	증감액
기존	1. 생활상담 및 정보제공 활성화	법률전문상담원 수당 등	70,553	62,560	7,993	확대
		정보제공 및 상담원 운영비	33,700	38,000	-4,300
	2. 생활간행물 제작	Living in Seoul	43,260	42,260	1,000	유지
		홍보물 인쇄 등	35,600	30,000	5,600
	3. 외국인주민 역량강화 교육		43,120	39,000	4,120	개선
	4. 생활 한국어 교실 운영		44,180	45,000	-820	유지
	5. 찾아가는 이동상담 서비스		24,300	45,000	-20,700	축소
	6. 글로벌센터 자원봉사단 운영		17,308	7,000	10,308	개선
	7. 외국인주민 공동체 설립 및 활동 지원		27,350	3,000	24,350	개선
	※ 글로벌콘서트 운영		0	27,000	-27,000	이관
신규	8. 서울글로벌센터 통번역서비스		51,090	(117,450)	-66,360	이관
총액			390,461	338,820	51,641

Ⅱ		사업추진 방향 및 목표

국내 최대의 외국인 지원기관인 서울글로벌센터 확대 이전에 따라 2015년 사업계획을 수립, 시행에 만전을 기하여 외국인주민과 함께 누리는 다문화사회 구현에 기여하고 고향같이 포근한 서울을 구현하고자 함

□ 사업추진 근거

❍ 재한외국인 처우 기본법 제11조(재한외국인의 사회적응 지원)

❍ 서울특별시 외국인주민 및 다문화가족 지원조례 제20조

❍ 서울특별시 서울글로벌센터 외국인 생활지원사업 운영 사무 위‧수탁 협약서

□ 사업추진 방향

❍ 생활상담과 전문상담 기능을 전문화하고, 외국인주민 공동체 사랑방 운영 활성화 등으로 외국인주민과 더불어 사는 다문화사회를 구현하고, 외국인주민에게 고향같이 포근한 서울 구현

❍ 국내 최대 외국인종합지원기관으로서 서울글로벌센터 기능을 정립하여 서비스 이용 만족도 및 서울 생활 만족도 제고

□ 중점 추진 방향

❍ 서울글로벌센터 생활지원 기능 정립 및 내실화

- 비전 및 미션 정립으로 직원 멤버십 강화

- 신규 사업 최소화로 상담업무 집중화 및 기존 사업 기능 내실화

- 생활지원팀 1팀 2과 운영 체제로 기능 전문화

- 찾아가는 한국어교실 등 외국인주민 접근성 확대로 대상중심 서비스 강화

❍ 다국어상담 및 전문상담 기능 강화

- 다국어 상담원 및 상담보조원 교육 강화

- 변호사 등 전문 상담 확대 및 관리 강화

❍ 유관기관 유치 확대 등 통합행정 기능 강화

□ 단위업무 시행계획

❍ 사업별 중점 추진사항 : 상담체제 강화, 대상자별 맞춤형 지원 활성화

사 업 명	사업내용	추진사항
생활상담 및 정보제공 활성화	다국어 생활상담	- 상담 더블시스템 구축(태국어 제외) - 영어, 중국어, 일본어, 몽골어, 베트남어, 따갈로그어, 러시아어, 우즈벡어, 태국어, 한국어 등 10개 언어 상담
	전문상담	- 변호사, 노무사, 공인중개사, 인권전문가, 국민연금 등 전문가 상담
생활간행물 제작	서울생활 안내 정보 제공	- Living In Seoul 현행화 등
	홍보물 인쇄 등	다국어신문 공고 게재 및 기타 홍보물 제작
외국인주민 역량강화 교육	외국인주민공동체 리더 및 활동가 역량강화 교육	- 외국인주민 공동체 활동가 조직 운영 역량강화
생활 한국어 교실 운영	대상자별 특화된 맞춤식 한국어 교육 운영	- 일반한국어 능력별 반 편성
		- 한국어능력시험 대비반 강화
		- 동화구연반 확대(2→4개반)
		- 찾아가는 한국어교실 3개소 ․ 혜화동 필리핀인 대상 ․ 몽골 사회복지서비스센터 직원 및 가족 대상 ․ 베트남 대사관 직원 및 가족 대상
		- 법무부 사회통합프로그램 운영 신설
찾아가는 이동상담 서비스	외국인 밀집지역 생활현장에서 상담 제공	- 각종 불편사항 해소 및 문제해결 방안 제시 - 일요일: 외국인 주거‧상업 밀집지역 - 비정기 이동상담: 서울소재 대학교, 국가별 축제‧문화행사 참여 등
글로벌센터 자원봉사단 운영	자원봉사활동을 통한 한국문화에 대한 이해 증진	- 내‧외국인에게 다양한 봉사활동 기회를 제공
외국인주민 공동체 설립 및 활동지원	공동체 활동지원	외국인주민 공동체 활동지원
	외국인주민공동체 활동 공간 돋움터 운영	외국인주민 공동체 사무 공간 제공
통번역서비스	외국인주민 의사소통 지원	- 내방 및 출장 통번역, 유관기관 연계 등

Ⅱ

2015년 주요사업 계획

Ⅰ		생활상담 및 정보제공 활성화

□ 추진목적

❍ 상담서비스 기능 강화 및 상담실 체제 확대 개편을 통한 외국인주민 생활환경 개선 및 삶의 질 향상

❍ 다국어상담 기능 강화 및 모국어 상담을 통한 해결 상담 기능 강화 등 상담의 질 개선으로 센터 이용 만족도 및 서울 생활 만족도 제고

❍ 법률, 노무상담 등 전문상담 기능 활성화로 상담만족도 제고로 외국인주민 서울생활 안정화 기여

□ 사업개요

❍ 다국어 생활상담 서비스 제공

❍ 구조 중심 해결 상담 서비스 제공으로 법적․제도적 권익보호

❍ 상담원 및 대체상담원 교육 강화로 수준 높은 상담서비스 제공

□ 추진계획

❍ 외국인주민 대상별 상담실 운영조직 개편

❍ 법률상담 차원에서 벗어나 소송대리 등 실질적 법률구조서비스 제공

- 법적권리 및 대응방안 중심 상담 ⇒ 소송대리 등 실질적인 법률구조 서비스 제공

❍ 통합행정서비스 기능 강화

❍ 다국어상담원 생활상담 전문화 교육 정례화

❍ 상담서비스기관 간 정례회의 개최 등 상담 네트워크 강화

□ 소요예산 : 104,253천원[민간위탁금]

❍ 법률 전문상담원 수당 등 : 70,553천원

- 변호사 : 110천원ⅹ5명ⅹ50주=27,500천원

- 공인노무사 : 110천원ⅹ5명ⅹ50주=27,500천원

- 공인중개사 : 110천원ⅹ1명ⅹ50주=5,500천원

- 기타상담사 : 110천원ⅹ1명ⅹ50주=5,500천원

- 전문상담원 운영 : 4,553천원

․ 운영비 : 262.75천원ⅹ12월=3,153천원

․ 교육비 : 350천원ⅹ4회=1,400천원

❍ 정보제공 및 상담원 운영비 : 33,700천원

- 상담보조원 운영 : 33,700천원

․ 영, 중, 일 상담보조원 수당 : 58천원ⅹ2명ⅹ50주=17,400천원

․ 기타언어 상담보조원 수당 : 58천원ⅹ4명ⅹ50주=11,600천원

․ 상담보조원 교육(일반 1급, 3시간) : 470천원ⅹ10회=4,700천원

□ 사업효과

❍ 상담 효과성 제고로 센터 이용만족도 및 글로벌 도시 이미지 제고

❍ 서울거주 외국인주민의 생활환경 개선 및 삶의 질 향상으로 서울생활 만족도 증대

Ⅱ		생활 안내 간행물 제작

□ 추진목적

❍ 서울 거주 외국인주민들이 필요로 하는 생활 안내 간행물을 환경변화 및 수요에 맞춰 현행화 내․외국인주민에게 보급, 서울생활 안정적 정착 지원

❍ 외국인주민 언어권별 소식지를 통한 정보 제공을 통하여 서울 거주 외국인주민의 생활에 활력과 공동체 활성화 기여

□ 사업개요

❍ 서울생활 분야별 안내 책자(Living in Seoul) 현행화

- 제도 및 법률 개정에 따른 생활정보 10개 국어 현행화

- Living in Seoul e-Book 제작, 홈페이지 Publication란 게재

❍ 다국어 신문 상담서비스 광고 게재

- 외국인주민 관련 다국어 신문에 서울글로벌센터 서비스 광고 게재

❍ 서울글로벌센터 홍보용 다국어 명함 제작 배포

❍ 기타 홍보물 제작

- 서울글로벌센터 방문, 또는 교류 시 배포 가능한 홍보물 제작

□ 추진계획

❍ ’15. 10월 : 생활안내 책자(Living in Seoul) 10개 국어 현행화

❍ ’15. 11월 : 생활정보 책자 배포

❍ ’15. 1월 ～ 12월 : 홍보용다국어명함 제작 배포

❍ ’15. 1월 ～ 12월 : 언어별 서울생활 소식지(월간지) 제작 지원

❍ ’15. 1월 ～ 12월 : 기타 홍보물 제작, 상시 배포

□ 소요예산 : 78,860천원[민간위탁금]

❍ Living in SeouL : 43,260천원

- 일반언어 번역비 : 45천원ⅹ20페이지ⅹ3개 언어=2,700천원

- 특수언어 번역비 : 45천원ⅹ140%ⅹ20페이지ⅹ6개 언어=7,560천원

- 인쇄 및 제작 관리비 : 3,300천원ⅹ10개 언어=33,000천원

❍ 홍보물 인쇄 등 : 35,600천원

- 다국어신문 홍보비 : 300천원ⅹ6개 국어ⅹ12월=21,600천원

- 홍보용 다국어명함 제작 : 80천원ⅹ5,000매ⅹ10개 국어 =4,000천원

- 기타 홍보물 제작 : 1,000천원ⅹ10개 국어 =10,000천원

□ 사업효과

❍ 서울글로벌센터 이용률 상승

❍ 서울생활 만족도 증대 및 서울시의 글로벌 도시 이미지 제고

❍ 서울생활에 필요한 정보제공으로 안정적인 서울생활 정착 지원

❍ 다양한 홍보를 통한 서울글로벌센터의 인지도 상승 및 이용률 제고

Ⅲ		외국인주민 역량강화 교육

추진목적

❍ 외국인주민 공동체 리더 및 활동가들의 비전 수립 및 운영역량 강화를 통하여 외국인주민 공동체 활성화, 초기 외국인주민들에게 모범적 사회활동 모델을 제시하여 서울생활의 희망과 활력을 심어주고자 함

□ 사업개요

❍ 교육기간 : 2015. 3월 ～ 11월 토요일 3시간(2기 11주) 총 44회

❍ 교육장소 : 서울글로벌센터, 외부기관 등

❍ 대    상 : 외국인주민공동체 활동가 100여 명(2기, 기별 40～50명)

❍ 교육내용 : 공동체 활동가 실무교육, 리더십교육, 특강 등

- 공동체 비전 수립, 조직화 전략 및 경영 마케팅 실무기법

- 성공적 공동체 분석을 통한 전략 수립 및 기획

□ 추진계획

❍ 외국인주민공동체 구성과 운영 등 실무교육 위주로 교육 효과성 모색

❍ 외국인주민 리더로서의 발전적 비전 수립 및 역량 강화

❍ 신규 외국인주민공동체 조직화 지원, 리더 개발 교육 등

□ 추진일정

❍ ’15. 2월	방침수립 및 수강생 모집

❍ ’15. 3월～11월	교육 운영 및 수료식

❍ ’15. 12월	교육 평가

□ 소요예산 : 43,120천원[민간위탁금]

❍ 강사료(일반1급 3시간) : 470천원ⅹ2명ⅹ20회=18,800천원

❍ 보조강사료 : 40천원ⅹ2명ⅹ20회=1,600천원

❍ 심사위원수당(특강 강사료) : 470천원ⅹ2명ⅹ3회=2,820천원

❍ 교재제작비 : 20천원ⅹ150권=3,000천원

❍ 워크숍 진행비 : 8,880천원

- 강사료(일반1급 3시간) : 470천원ⅹ2명ⅹ2회=1,880천원

- 보조강사료 : 10천원ⅹ10시간ⅹ1명ⅹ2회=200천원

- 숙박비 : 800천원ⅹ2회=1,600천원

- 현수막제작 : 50천원ⅹ2매=100천원

- 식대 : 7천원ⅹ50명ⅹ3식ⅹ2회=2,100천원

- 다과비 : 3천원ⅹ50명ⅹ2식ⅹ2회=600천원

- 버스임차 : 500천원ⅹ2일ⅹ2회=2,000천원

- 보험가입 : 4천원ⅹ50명ⅹ2회=400천원

❍ 현장 체험비 : 500천원ⅹ2회=1,000천원

❍ 수료식 : 1,020천원

- 심사위원 수당 : 150천원ⅹ2명ⅹ2회=600천원

- 수료증 등 제작 : 3천원ⅹ70명ⅹ2회=420천원

❍ 홍보 리플렛 제작 : 600천원ⅹ2회=1,200천원

❍ 운영비 : 400천원ⅹ12개월=4,800천원

□ 사업효과

❍ 외국인주민들에게 모범적 사회활동 모델을 제시하여 외국인주민 리더 발굴

❍ 외국인주민 공동체 리더 및 활동가의 역량 강화를 통한 공동체 활성화 및 안정적 서울생활에 제고

❍ 공동체 활성화를 통한 외국인주민의 한국사회의 융합과 적극적인 참여

Ⅳ		생활 한국어 교실 운영

□ 추진목적

❍ 외국인주민 한국어 학습을 통한 안정적인 서울생활 정착 지원

❍ 한국어 학습을 통한 한국문화 이해 증진

❍ 한국어능력시험대비반 운영을 통한 취업역량 강화

❍ 동화구연지도사 자격증 취득을 통한 결혼이주여성 사회역량강화

❍ 동화구연을 통한 다문화가정 아동 자신감 향상과 사회성 증진

□ 사업개요

❍ 운영기간 : 2015. 2월 ～ 12월

❍ 반 편성

구 분	세부강좌	강좌 수	구분
일반 한국어교실	기초(2), 초급(3), 중급(3),	8개반	2기 기당 16주
한국어능력시험 대비반	TOPIK 초급(2), 중급(2)	4개반	3기 기당 10주
동화구연반	동화구연지도사 2급, 3급 자격증취득반, 아동반	3개반	2기 기당 13주
찾아가는 한국어교실	기초(1), 초급(2)	6개반	2기 기당 18주

□ 추진계획

❍ ’15. 1월	세부 사업계획 작성

❍ ’15. 2월 ～ 7월	1기 프로그램 운영

❍ ’15. 8월 ～ 11월	2기 프로그램 운영

❍ ’15. 3월 ～ 12월	사업 평가

□ 소요예산 : 44,180천원[민간위탁금]

❍ 강사료 : 35,420천원

- 일반반 : 50천원ⅹ8강좌ⅹ16주ⅹ2기=12,800천원

- 한국어능력시험대비반 : 50천원ⅹ4강좌ⅹ10주ⅹ3기=6,000천원

- 찾아가는 한국어 : 50천원ⅹ6강좌ⅹ16주ⅹ2기=9,600천원

- 동화구연자격증반(시중단가 50%) : 105천원ⅹ3강좌ⅹ13주=4,095천원

- 동화구연아동반(시중단가 50%) : 75천원ⅹ3강좌ⅹ13주=2,925천원

❍ 문화체험 활동비 : 5천원ⅹ170명ⅹ2기=1,700천원

❍ 수료식 및 문집제작 : 2,660천원

- 수료증 : 4천원ⅹ220명ⅹ2기=1,760천원

- 문집제작 등 : 15천원ⅹ60권ⅹ1기=900천원

❍ 운영비 : 4,400천원

- 찾아가는 한국어 강의실 대여료 : 1,000천원ⅹ2기=2,000천원

- 사무용품, 소모품 등 구입비 : 200천원ⅹ12월=2,400천원

□ 사업효과

❍ 외국인주민들의 안정적 정착을 통한 글로벌 도시 이미지 제고

❍ 외국인주민의 한국 문화 이해도 제고를 통한 사회통합 기여

❍ 한국어능력 및 동화구연 자격증 취득을 통한 다문화가정 사회활동 역량 강화

❍ 동화구연을 통한 자녀와의 유대감 형성, 자신감 및 사회성, 감수성 발달

Ⅴ		찾아가는 이동상담 서비스

□ 추진목적

❍ 평일에 센터 방문이 어려운 외국인을 위하여 생활현장에서 수요자 중심의 맞춤 상담서비스 제공으로 불편사항 해소 및 문제해결 방안 제시

□ 사업개요

❍ 운영 시기 : 연중운영, 월 1 ～ 2회(일요일), 12:00 ～ 16:00

- 일요일(월 1～2회 이상) : 외국인 주거․상업 밀집지역

- 비정기 이동상담 : 국가별 축제․문화행사 참여 등

❍ 상담인력 : 법률, 노무사, 출입국, 한의사 등 분야별 전문가 인력풀 활용

❍ 주요상담내용

- 외국인이 필요로 하는 기본 생활정보 제공 및 문제해결, 권리구제 등

❍ 각 분야별 전문 기관 및 전문가 참여로 인한 맞춤형 상담 실시

- 참여 유관기관 : 변호사, 노무사, 출입국사무소, 국민연금, 금융감독원, 방송통신이용자보호센터, 삼성화재, 대한한방해외의료봉사단, 한국EAP센터 등

❍ 외국인주민 커뮤니티 행사, 국가별 축제, 각종 문화행사 등에 참여하여 이동상담 및 센터이용홍보

□ 추진계획

❍ ’15. 1월	계획수립 및 협력기관 업무협의

❍ ’15. 1월 ～ 12월	이동상담 실시 및 사후관리

❍ ’15. 1월 ～ 12월	상담자 및 협력기관 교육

□ 소요예산 : 24,300천원[민간위탁금]

❍ 법률 전문상담원 수당 : 110천원ⅹ2명ⅹ20회=4,400천원

❍ 언어지원 수당 : 58천원ⅹ5명ⅹ20회=5,800천원

❍ 상담부스 임차료 : 400천원ⅹ20회=8,000천원

❍ 사업운영비 : 6,100천원

- 현수막제작 : 50천원ⅹ10개국ⅹ1회=500천원

- 배너 제작 : 70천원ⅹ10개국ⅹ1회=700천원

- 이동상담 안내물 제작 : 250천원ⅹ12개월=3,000천원

- 여름 및 겨울용품 구입 : 450천원ⅹ2회=900천원

- 문구류, 다과류, 소모품등 구입비 : 50천원ⅹ20회=1,000천원

□ 사업효과

❍ 평일에 센터 방문이 어려운 외국인에게 휴일 직접 찾아가서 상담을 진행함으로 소외 외국인의 불편사항 개선에 기여

Ⅵ		글로벌센터 자원봉사단 운영

□ 추진목적

❍ 자원봉사활동을 통하여 외국인에게는 안정된 서울생활 정착 및 한국 문화에 대한 이해증진을, 내국인에게는 다양한 타문화에 대한 올바른 이해를 통한 국제적 소양 함양

□ 사업개요

❍ 운영기간 : 1월 ～ 12월

❍ 주요활동내용

- 사회봉사활동 : 아동/노인 복지시설 방문 및 각종 사회봉사활동 참여

- 행사지원활동 : 외국인벼룩시장, 취업박람회, 명절행사 등 각종 행사 운영지원  등

- 행정지원활동 : 통‧번역지원, 강좌운영, 각종 자료제작 지원 등

- 상담지원활동 : 이동상담 지원, 현장 통역 서비스 등

□ 추진계획

❍ ’15. 1월	계획수립 및 협력기관 업무협의

❍ ’15. 1월	2015년 발대식

❍ ’15. 1월 ～ 12월	자원봉사실시

❍ ’15. 12월	활동평가

□ 소요예산 : 17,308천원[민간위탁금]

❍ 자원봉사수당 : 8천원ⅹ876명=7,008천원

❍ 신규자원봉사자교육 : 2천원ⅹ50명ⅹ10회=1,000천원

❍ 아동센터 수업자료 : 5천원ⅹ40명ⅹ16회=3,200천원

❍ 학습교재비 : 10천원ⅹ80권ⅹ2회=1,600천원

❍ 활동복 구매 : 15천원ⅹ100매=1,500천원

❍ 활동복 세탁 : 2천원ⅹ150매ⅹ2회=600천원

❍ 운영비 : 200천원ⅹ12개월=2,400천원

□ 사업효과

❍ 돌봄센터 봉사를 통한 외국문화, 음식소개 등을 통해 초등학생들의 다문화 사회 이해에 대한 교육 효과 증대

❍ 서울거주 내․외국인들의 자원봉사 수요에 맞춰 다양한 수요처를 개발하여 재능기부 등의 봉사활동을 실시할 수 있는 기회 제공

❍ 봉사활동을 통해 내․외국인 상호간의 이해 증진 및 교류의 장으로 활용할 수 있는 기회 제공

❍ 유학생들에게 학점 연계 봉사활동을 통해 재능기부 할 수 있는 기회 제공

Ⅶ		외국인주민 공동체 설립 및 활동 지원

□ 추진목적

❍ 외국인주민 공동체 운영 자립기반 지원을 통한 지역 공동체 활성화

❍ 외국인주민들의 서울생활에 희망과 활력을 심어주고자 함

□ 사업개요

❍ 입주기간 : 회당 6개월, 기간만료 후 평가 통해 연장

❍ 자립기반 우수 외국인주민 공동체 사무 공간 및 공동 사무기기 제공

❍ 성공적 공동체 사례 도출을 위한 운영 지원 프로그램 시행

- 공동체 비전 수립, 운영 코칭, 역량강화 교육 및 전문가 멘토링 서비스

□ 추진계획

❍ ’15. 1월	외국인주민공동체 사랑방 입주 및 운영

❍ ’15. 1월 ～ 12월	공동체 운영 컨설팅 및 멘토링 등 지원프로그램 시행

❍ ’15. 12월	입주 공동체 평가

□ 소요예산 : 27,350천원[민간위탁금]

❍ 외국인주민 공동체 설립지원 : 23,250천원

- 설립총회 및 운영 준비 위원회 발족 : 2,000천원ⅹ5회=10,000천원

- 설명회 : 2,000천원

․설명회 진행 강사비(특별 2급, 2시간) : 500천원ⅹ2회=1,000천원

․설명회 인쇄물 : 10천원ⅹ100명=1,000천원

- 심사위원비(2시간 기준) : 150천원ⅹ5명=750천원

- 법률자문 : 500천원ⅹ5회=2,500천원

- 공동체 활동 지원 : 8,000천원

․공동체 주최 장소 대관료 : 600천원ⅹ4회=2,400천원

․공동체 활동 컨설팅(특별 2급, 2시간) : 500천원ⅹ4회=2,000천원

․정기 행사 공동 운영비 : 300천원ⅹ4회=1,200천원

- 홍보리플렛 제작 : 1,200천원ⅹ2회=2,400천원

❍ 이주민공동체 활동 공간 돋움터 운영 : 4,100천원

- 심사위원비(2시간 기준) : 150천원ⅹ3명ⅹ2명=900천원

- 공동체 네트워크실시 : 3,200천원

․공동 주최 행사 운영비 : 500천원ⅹ4회=2,000천원

․소모품 등 구입비 : 100천원ⅹ12개월=1,200천원

□ 사업효과

❍ 자립기반 구축을 통한 공동체 활성화 및 서울의 글로벌도시 이미지 제고

Ⅷ		서울글로벌센터 통번역서비스

□ 추진목적

❍ 외국인주민의 언어장벽에 의한 인권침해 및 생활상 고충 해소

❍ 소수언어에 대한 지원 확대 및 효율적 지원서비스 체계 구축

❍ 외국이주민 지원시설 및 관공서 연계를 통한 통․번역서비스 확대

❍ 직업역량 배양릍 통한 민간일자리 창출

□ 사업개요

❍ 운영기간 : 3월 ～ 12월

❍ 주요활동내용

- 의사소통이 어려운 외국인 입국 초기 상담 시 통․번역 지원

- 관공서․병원진료․보육시설 등 이용시 통․번역 출장 서비스 제공

- 언어별 뉴스레터 번역 및 기사 작성, 홈페이지 다국어 구축(또는 현행화) 지원

□ 추진계획

❍ ’15. 1월	통번역 인력 구성

❍ ’15. 2월	교육 및 홍보

❍ ’15. 3월 ～ 12월	통번역서비스 운영

❍ ’15. 12월	운영 평가

□ 소요예산 : 51,090천원[민간위탁금]

❍ 통번역사 수당 : 6.46천원ⅹ6시간ⅹ5일ⅹ5명ⅹ50주=48,450천원

❍ 운영비 : 132.5천원ⅹ12개월=1,590천원

❍ 교육비 : 350천원ⅹ3회=1,050천원

□ 사업효과

❍ 외국인 주민의 언어불편 해소를 통한 조기 정착 지원 및 인권침해 해소

❍ 소수언어에 대한 통․번역 지원서비스 점진적 확대를 통한 다양성 확보

❍ 유관기관 연계로 서비스 질 향상

❍ 외국인주민의 모국어 언어 능력을 활용한 일자리 제공