문서번호	평생교육과-11509
결재일자	2014.12.24.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
주무관		평생교육기획팀장	평생교육과장
송계수		송인상	12/24 김정호
협조

’14년도 뮌휀시민대학프로그램 책자번역 자료집 추가제작(안)

추진근거	대내(외) 협력 현황			사 업 비
	부서(단체)명	협의내용	협의결과

평생교육과

’14년도 뮌휀시민대학프로그램 책자번역 자료집 추가제작 (안)

수요자 중심의 평생학습문화를 조성코자 해외 선진사례인 ‘독일 뮌헨 시민대학 프로그램’ 번역 자료를 추가 발간하여 더 많은 기관․단체에서 활용할 수 있도록 배포하고자 함

□ 추진경과

○ 뮌휀 시민대학 프로그램 책자 자료 수집 : ’14.7월

※ 뮌휀거주 강정숙님(전 독일 뮌헨시민대학 자문위원, 뮌휀시 교육연구소 정책교육실장) 을 통해 책자 요청 및 수령

○ 관련자료 수집 및 번역 추진 : ’14.8.8~9.24,

- 번역추진 : 마이스터번역(조달청을 통해 업체 선정)

- 뮌휀 시민시민대학 프로그램(Volkshochschule, 2014. 봄 · 여름호)  책자 요약 번역(864쪽 분량)

○ 1차 자료집 제작(80부) 및 배부 : 10.24~11.7

- 자치구 평생학습관, 마을학교, 서울시평생교육진흥원 등 배부

□ 자료집 추가 제작(안)

○ 자료집 추가 배부 수요 발생에 따른 2차 제작 추진

- 마을학교, 평생교육기관 및 단체 등에서 다양한 기관에서 활용토록 추가 자료집 제작 필요

※ 9개 자치구에서 107개 마을학교 운영중이며, 1차 자료집 배부시 마을학교 운영 자치구별 1개씩만 배부하여 추가 제작수요 발생

□ 활용계획

○ 책자를 추가 제작, 교육청, 마을학교, 평생교육기관 및 단체 등에 배부하여

○ 강좌의 다양성 확보와 다양한 형태의 프로그램 개발 및 운영 등에 보조자료 활용

□ 소요예산

○ 책자 제작(150부) : 4,950,000원

- 제작단가 : 150부 × 30,000원 = 4,500,000원

※ 부가세 10% 별도