문서번호	투자유치과-8361
결재일자	2013.9.24.
공개여부	대시민공개
방침번호	행정1부시장 방침 제397호

					시 민
주무관	투자유치과장	산업경제정책관	경제진흥실장		행정1부시장
고지희	代황선아	문홍선	代문홍선		09/24 김상범
협 조
	예산담당관			김상한
	인력개발과장			김동익
	투자유치팀장			황선아

- 서울경제 활성화를 위한 구주지역 투자유치 마케팅 -

공  무  국  외  여  행  계  획

2013. 9.

경제진흥실

( 투자유치과 )

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)	무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)	무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)	무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)	무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(		)	무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 ■ 노동인지 □ 균형인지 □ 홍보 □
				취약계층 □ 성인지 □ 장애인 □ 디자인 □
				갈등발생 가능성 □ 유지관리 비용 □				무 □
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	기업	:	유 ■	(	코콤포터노밸리	)	무 □
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 ■	(	대한무역투자진흥공사	)	무 □
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)	무 ■

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 :   독일 바이오기업에 서울시 투자환경 및 바이오펀드 홍보 및

그레뱅박물관측과 임대료 협상 등 상호 협력방안 논의

○ 여 행 자 : 2명(산업경제정책관 문홍선, 행정7급 고지희)

○ 여 행 국 : 독일(하노버), 프랑스(파리)

○ 여행기간 : 2013. 10. 6(일) ~ 10. 13(일), 6박 8일

○ 경비부담 : 서울시

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 :	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색)	:	유 □ 무■
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 ■ 무 □ (동행 : 용역대행업체 직원1인)
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■ 부적합 □
검토의견	☞ 여행 목적 및 필요성 등에 대한 총괄 검토의견 작성 ☞ 위 검토항목 중 1건이라도 부적합시 수정의결 또는 부결이 원칙이며, 여행 필요시 소명의견 작성

- 서울경제 활성화를 위한 구주지역 투자유치 마케팅 -

공 무 국 외 여 행 계 획

독일 BIOTECHNICA2013 참가하여 서울시 투자환경 및 바이오펀드 홍보하고, 프랑스 파리 그레벵 박물관을 방문 그레뱅서울의 개관을 위해 임대료 등 상호협력방안 논의하고자 함

1. 여행 개요

여행목적

○ 바이오산업 투자환경 홍보 및 그레뱅박물관 설립관련 현안사항 협의

여행기간

○ 2013. 10. 6(일) ~ 2013. 10. 13(일)

여 행 국

○ 독일(하노버), 프랑스(파리)

추진내용

○ 출 장 자 : 2명(산업경제정책관, 실무자 1명)

○ 내    용

날 짜	출장자	지역	사업명	사업 개요
10/6(일) ~13(일)	문홍선 고지희	하노버/파리	독일 BIOTECHNICA 2013 참가 및 파리 그레뱅 박물관 업무협의	- BIOTECHNICA박람회참가 - 서울시 관심기업 1:1 타깃 마케팅 - 투자유치 라운드 테이블 개최 - 그레뱅 서울박물관 설립관련 업무협의

여 행 자

소   속

직위(직급)

성  명

성별

연령

여행경비

금   액

부담기관

투자유치과

산업경제정책관

(부이사관)

문홍선

남

54

4,891,460

서울시

주무관

(행정7급)

고지희

여

28

4,287,800

기 타

용역대행업체(코콤포터노벨리) 직원1인 동행

2. 여행 세부 계획

가. 여행 목적

1) 여행하고자 하는 구체적인 동기 및 배경

○ BIOTECHNICA 2013 참가 및 투자유치 라운드 테이블을 개최하여 독일 바이오기업에 서울시 투자환경 및 바이오펀드 홍보

○ 그레뱅서울의 원활한 개관을 위해 파리 CDA본사 및 그레뱅 박물관을 방문하여 임대료 등 상호 협력방안 논의

2) 여행하여 수행하는 세부내용

○ 하노버 BIOTECHNICA 2013 투자유치 홍보부스 운영(하노버)

○ 서울시 관심기업 3개사 방문 1:1 타깃 마케팅 실시(하노버)

○ 서울 바이오산업 투자환경, 바이오펀드 홍보 및 라운드테이블 개최(하노버)

○ 파리그레뱅 박물관과 그레뱅서울 설립관련 업무협의(파리)

3) 여행함으로써 얻어지는 효과

○ 서울시 투자유치라운드테이블 개최 등 홍보를 통해 서울인지도 제고

○ 바이오분야 서울 투자 잠재기업 발굴 및 투자촉진

○ 유망 바이오 기업에 대한 투자유치 및 합작기업 발굴

○ 서울시 바이오산업 육성을 위한 선진 노하우 습득

○ 그레뱅서울 개관을 위한 상호협력 방안 논의 및 CDA측과 을지로 청사 임대를 위한 임대료 협상 진행

나. 여행 일정

일자	도시	교통	시간	세부 내용
제1일 10/6 (일)	서울	KE0905	13:05~17:45	인천공항 → 프랑크프루트공항 (11시간40분)
	프랑크푸르트/하노버	ICE(기차)	20:42~23:17	프랑크푸르트 → 하노버 (2시간30분)
		도보	23:17~23:30	호텔이동 및 체크인 *호텔명 : Maritim Grand Hannover *ADD : Friedrichswall 11 30159 Hannover *TEL : +49 511-36770
제2일 10/7 (월)	하노버	현지교통	10:00~12:00	타겟기업(1)면담
			14:00~18:00	박람회 전시관 운영 및 방문 기업 면담
제3일 10/8 (화)	하노버		09:00~12:00	박람회 전시관 운영	타겟기업(2)면담
			14:00~16:00		타겟기업(3)면담
			16:00~18:00
제4일 10/9 (수)	하노버		09:00~18:00	박람회 전시관 운영 및 방문 기업 면담
			14:00~15:30	투자유치 라운드테이블 개최
제5일 10/10 (목)	하노버/파리		09:00~11:30	박람회 전시관 운영 및 방문 기업 면담
		현지교통	11:30~12;00	공항이동
		AF1539	13:00~14:30	하노버공항 → 파리공항(1시간30분)
		현지교통	15:00~16:00	호텔이동 및 체크인 *호텔명 : Hôtel Splendid Etoile *ADD : 1 Avenue Carnot 75017 Paris *TEL : +33(0)1 45 72 72 00
제6일 10/11 (금)	파리	현지교통	09:30~10:00	CDA대표이사 면담
		현지교통	10:00~12:00	Marketing & Development Manager 미팅
		현지교통	14:00~16:00	밀랍인형 제작시설 시찰
		현지교통	16:00~18:00	파리 그레뱅박물관 방문
제7일 10/12 (토) ~13(일)	파리/ 서울	KE0902	21:00~14:50	파리 → 13일 토요일 인천공항 도착 (11시간)

○ 출장 일정

○ 업무 수행 내용

직 위	성 명	수행 업무
산업경제정책관	문홍선	○ 서울시 부스 운영 및 행사 총괄 ○ 박람회 행사장 참석자 접견 및 상담 ○ 투자유치 라운드테이블 개최 총괄 ○ 타깃기업 방문 IR시 서울시 정책 소개 및 상담 ○ 을지로청사 임대료관련 파리 그레뱅박물관 관계자 면담
주무관	고지희	○ 타깃기업 및 행사일정 조정 및 확정 ○ 현지기업 실무자 네트워킹, 기업상담 및 내용기록 ○ 투자유치 라운드테이블 진행 , 홍보자료준비 ○ 부스 운영 및 관리, 홍보자료 배포 ○ 성과분석 및 후속조치

3. 여행 경비

가. 경비 총액 : 9,179,260원

나. 산출 내역

(단위 : 원)

성 명 (직 위)	계	항공료	체 재 비
			소계	일비	숙박비	식비
문홍선 (부이사관)	4,891,460	2,831,800	2,059,662 (1,822$)	237,392 (35$×6=210$)	1,227,657 (160＄×4일+223$×2=1,086$)	594,611 (78$×4일 + 107＄×2일 =526$)
고지희 (행정7급)	4,287,800	2,831,800	1,456,007 (1,288$)	176,349 (26$×6=156$)	906,613 (123＄×4일+155$×2=802$)	373,045 (49$×4일 + 67＄×2일 =330$)

다. 산출기준

○ 기준환율 : 1$=1,130.44원(‘13.8.29, 50회차 외환은행 매입기준 환율적용)

○ 공무원 여비 구분

-  여행자 등급 : 제1호 라목 1명, 제2호 ‘나’목 1명

-  국가 및 도시 등급 : 프라스 파리(가등급), 독일 하노버(나등급)

○ 항공료 : 대한항공 GTR , 에어프랑스(대한항공GTR)

출장지	출장자	지급 내역
독일/ 프랑스	문홍선	인터파크/탑항공/cheaptickets : 일정에 맞는 항공편이 없음
	고지희

○ 일  비

출장지	출장자	지급 내역	비고
독일/ 프랑스	문홍선	- 5일(10.7~10.11) 정상지급 - 2일(10.6, 10.12) 1/2 지급 - 1일(10.13) 미지급	- 출국일, 귀국일(10.6, 10.12) 일정없이 이동 - 출국일(10.12)이 도착일(10.13)과 상이
	고지희

○ 식  비

출장지	출장자	지급 내역	비고
독일/ 프랑스	문홍선	- 6일(10.7~10.12) 정상지급 - 2일(10.6, 10.13) 미지급	- 탑승전(10.6) 식수 제외 - 출국일(10.6) 기내식 제공 - 귀국일 도착후(10.13) 식수 제외
	고지희

○ 숙박비 : 할인정액 또는 실비 상한액

출장지	출장자	지급 내역	비고
독일/ 프랑스	문홍선	- 6일(10.6~10.11) 정상지급 - 1일(10.12) 미지급(항공여행중 밤)	실비 상한액 지급 (사후정산)
	고지희

○ 기타 : 현지이동 교통비(독일) : 기차ICE (사후정산)

라. 예산과목

○ 투자유치과, 투자유치활성화, 매력적인 투자환경 조성, 외국인 직접투자 활성화 마케팅 추진, 국외여비

붙임 : 항공권 내역 1부. 끝.