함께 키우는 중소기업, 함께 여는 서울의 미래
	서울산업진흥원
수신자	내부결재
(경유)
제 목	2020 우수 스타트업 베트남(호치민) 현지화 프로그램(2차) 운영 계획

1. 관련근거

가.『서울-호치민 스타트업 온라인 기술교류 로드쇼(7~9차) 결과보고(창업허브운영팀-2453, 2020.11.11.)』

나.『한국-베트남 스타트업 기술교류 온라인 로드쇼 추진 계획(창업허브운영팀-1052, 2020.05.18.)』

다.『우수 스타트업 글로벌 진출 거점 프로그램 운영계획(대표이사 방침 제97호, 2020.03.20.』

2. 위 호와 관련, 서울-호치민 스트타업 간 기술교류를 통한 국내 우수 스타트업의 베트남 진출 지원을 위하여 베트남 과학기술부 주관 해외 전시회 참여 및 호치민 현지화 프로그램을 추진하고자 합니다.

3. 사업개요

가. 사 업 명 : 서울창업허브「우수 스타트업 베트남(호치민) 진출 프로그램」(2차)

나. 운영기간 : 2020.11월~2021.4월 (총 6개월)

다. 지원대상 : 서울-호치민 스타트업 간 기술교류 협의(7~9차) 완료 기업 6개사

구분	기업명	대표자	주요사업
1	DMZ천년꽃차	송영철	DMZ 청정지역에서 재배된 꽃을 활용, 플라워티 제조 및 유통 ‣ 현지 제휴 파트너 : ISITO COMPANY (Truong The Tien/ CEO)
2	㈜날아오름	강다영	다이어트, 건강, 임산부를 위한 플라워티 제조 및 유통 ‣ 현지 제휴 파트너 : Vietnam Blockchain Corp. (Do Van Long/ CEO)
3	올핀	최상호	반려동물 영양큐레이션을 통한 펫푸드 제조 유통 ‣ 현지 제휴 파트너 : Pety (Thuy/ CEO)
4	㈜지원파트너스	이성균	AI 기술 기반의 피부분석 툴을 활용, 피부관리 솔루션 제공 ‣ 현지 제휴 파트너 : GODIVA ACADEMY (Nguyen Ngoc Huy/ CEO)
5	버닝브로스	서성욱	SNS 기반의 쇼핑몰 플랫폼 연계 소비자 대상 타겟 마케팅 추진 ‣ 현지 제휴 파트너 : COMTA AUTOMATION JSC. (Dang Dinh Chinh/ CEO)
6	㈜붐코커뮤니케이션	박경훈	콘텐츠 기반의 언어학습 서비스 제공 스타트업 ‣ 현지 제휴 파트너 : HUTECH Univ. (Pham Hai Dinh/ CEO)

※ 현지 제휴 파트너와 현지 합작법인(JV) 설립을 위한 양해각서(LOI) 체결 완료 ‘<첨부 2> 공문 참조’

마. 주요 추진내용 : 국내 스타트업의 베트남 시장 조기 안착을 위한 국내외 협력 프로그램 운영

해외 전시회 참가		베트남 과학기술부 주최 스타트업 전문 전시회 참가 ‣ TECHFEST VIETNAM 2020 : 글로벌 창업 및 투자유치 전문 행사 내 온라인 전시관 운영 ‣ TECHCONNECT 2020 : 글로벌 투자 기관 및 현지 바이어 대상 샘플 전시 및 온라인 상담회 운영
현지 엑셀러레이팅		현지 엑셀러레이터 연계 산업 분야별 엑셀러레이팅 프로그램 운영 (지원규모 : 기업당 5백만원 내외) ‣ 추진내용 : 베트남 초기 시장 진출을 위한 현지 사업화 아이템 개발 및 교육 프로그램 운영 ‣ 지원항목 : 현지 시장조사, 홍보 및 마케팅 전략, 멘토링 프로그램 운영 등
현지 사업화 지원		베트남 법인 설립을 위한 현지 사업화 지원 (지원규모 : 기업당 15백만원 내외) ‣ 추진내용 : 베트남 현지 협력파트너와의 기술교류 사업화를 위한 베트남 현지법인 설립 활동 지원 ‣ 지원항목 : 법률 및 행정, 네트워킹, 시장조사, 판로개척 등

4. 세부 추진계획

가. 베트남 과학기술부 주최 글로벌 전시·투자연계 행사 참가지원

○ 전시회명 : TECHFEST VIETNAM 2020 / TECHCONNECT 2020

▣ TECHFEST VIETNAM 2020 개요 [온라인 전시관 참여]

○ 개최기간 : 2020.11.27.(금)~11.29.(일), 3일간

○ 주최/주관 : 베트남 과학기술부(MOST)

○ 행사규모 : 참관객 20,500명 (참가사 1,000여 개사　/ 투자기관 350여 개사 등)

○ 행사소개 : 베트남 과학기술부 주관 베트남 스타트업 전문 전시행사

- ‘우수 스타트업 베트남 진출 프로그램’ 현지 엑셀러레이팅 프로그램 연계 온라인 전시 부스 운영 및 상품 전시

▣ TECHCONNECT 2020 개요 [오프라인 전시관 공동 운영 및 온라인 밋업 추진]

○ 개최기간 : 2020.12.3.(목)~12.4.(금), 2일간

○ 개최장소 : Ba Ria-Vung Tau City (60km from HCMC)

○ 주    최 : 베트남 과학기술부(MOST)/바리아 붕따우성 인민위원회

○ 주    관 : 베트남 남부 과학기술부(ASA-MOST) / 베트남 과학기술응용국 / 지방성 인민위원회

○ 행사규모 : 참관객 7,000~10,000명 (전시부스 200개 부스 / 온라인 컨퍼런스 400명 내외)

○ 행사소개

- 베트남 과학기술부 주최/주관 글로벌 전시행사로 해외 스타트업의 기술이전 및 현지화를 위해 베트남 대도시 및 지방성 관계자, 기업, 투자기관 등 초청 기술교류 및 제품 전시 진행 (참가규모 : 7,000~10,000명)

- 서울창업허브에서 진행 중인 ‘우수 스타트업 베트남 현지화 프로그램’ 참가기업의 베트남 시장 진출 초기안착을 위하여 베트남 과학기술부 요청에 의거 공동 전시부스 운영, 현지 바이어 및 투자기관 발굴을 위한 온라인 밋업 추진

○ 추진방법 : 서울창업허브-베트남 과학기술부 공동 전시부스 운영

○ 지원대상 : 우수 스타트업 베트남(호치민) 현지화 프로그램 기 참가기업 및 신규기업 (16개사)

※ 베트남 현지화 프로그램 참가기업 세부내용 ‘<첨부 4> 참가기업 명단’ 참조

○ 주요내용

- 서울창업허브 공동 전시부스 운영 : 3개 부스 규모

☞ 서울시 우수 스타트업 16개사 상품 전시 및 바이어 상담 진행

☞ 현지 방문 바이어 대상 서비스 홍보(영상자료 및 카탈로그 등)

- 현지 관심 바이어 및 투자기관 매칭을 통한 온라인 밋업 추진

나. 현지 엑셀러레이팅 프로그램 운영

○ 엑셀러레이팅 프로그램 운영기관

- 기 관 명 : 베트남 과학기술부(Ministry of Science and Technology) 남부 총괄청(Hochimnh, Vietnam)

☞ 베트남 과기부 남부지역 관할청으로 호치민 등 베트남 남부지역 과학기술 관련 창업정책 총괄

☞ 베트남 과기부(ASA-MOST)에서 지정한 현지 엑셀러레이팅 기관(JS Service Trading Investment※) 연계 베트남 현지 사업화 지원을 위한 전문 교육 추진

※ JS Service Trading Investment : 베트남 과기부 지정 전문 엑셀러레이팅 기관. 한국-베트남 기업 중심 마케팅 지원, 엑셀러레이팅 및 인큐베이팅 등 주요 프로그램 운영

구분	일정	세부 추진내용	비 고
TECHFEST VIETNAM	2020.11.27.(금)~11.29.(일)	베트남 과학기술부 주최 글로벌 창업 및 투자유치 온라인 행사 참가	온라인 전시회
Techconnect 2020	2020.12.3.(목)~ 12.4.(금)	베트남 과학기술부 주최 글로벌 투자 기관 및 현지 바이어 매칭 온라인 행사 참가
베트남 현지화 세미나 (공통)	2020.12.10.(목)~ 12.23.(수)	‘외국인 투자법인 설립’, ‘노동법’, ‘회계법’, ‘특허 및 기타 인증’ 등 세미나 연사 : 현지 파트너 법무 법인(LHD LAW FIRM), 현지 베트남 변호사	웨비나 (온라인 화상회의)
기업별 맞춤형 세미나	2021.1월 중	‣ ㈜붐코커뮤니케이션 : 베트남 교육 시장 ‣ 버닝브로스 : 한국의류의 베트남 온라인 진출 관련 ‣ DMZ천년꽃차 : 한국식품(농식품)의 온라인 시장 진출 및 마케팅 ‣ ㈜지원파트너스 : 베트남 미용시장 및 시장진출관련 ‣ ㈜날아오름 : 한국 식품(농식품)의 온라인 시장 진출 및 마케팅 ‣ 올핀 : 베트남 애완동물 시장 현황 및 진출방안
2차 기업(산업)별 엑셀러레이팅	2020.12월~ 2021.1월	‣ ㈜붐코커뮤니케이션 (+HUTECH Univ.) [온라인 교육시스템 및 현지 대학 교육 시스템 접목을 통한 초기 시장진출]	JV설립을 위한 멘토링
		‣ 버닝브로스 (+COMTA AUTOMATION JSC.) [베트남 현지 온라인제품 판매 및 챗봇 시스템 제휴를 통한 매출 증대]
		‣ DMZ천년꽃차 (+ISITO COMPANY) [초기 시장진출을 위한 베트남 기업 마케팅 활용 및 현지 제품개발]
		‣ ㈜지원파트너스 (+GODIVA ACADEMY) [플라즈마 미용기기의 시장진출을 위한 베트남 뷰티협회를 통한 마케팅]
		‣ ㈜날아오름 (+Vietnam Blockchain Corp.) [온·오프라인 마켓 시장 진출을 위한 디지털 트레이시 어빌리티 적용 및 디스트리뷰팅]
		‣ 올핀 (+Pety) [베트남 애완동물시장 플랫폼과 협력한 초기 시장진입 및 공동 사업 추진]
최종미팅	2021.1.25.(월)~ 1.29.(금)	멘토링 프로그램 이후 향후 추진 일정 및 진행 방향 수립	웨비나 (온라인 화상회의)
결과보고	~21.1.30.(토)	엑셀러레이팅 프로그램 운영에 따른 결과 보고	-

○ 프로그램별 주요 추진일정

다. 현지 사업화 지원

○ 베트남 현지화 프로그램 참가기업 대상 사업화 지원

- 운영기간 : 협약일 ~ 2021.4.30.(금)

- 지원내용 : 베트남 현지화 지원을 위한 사업화 지원금 지급 (기업당 최대 15,000천원)

☞ MOU 및 LOI를 통한 양국기관 및 협의 완료 기업 간 현지화 확약서 작성

☞ 현지 법인설립을 위한 체류 및 교육비, 법률·행정비, 시장조사, 협상비, 마케팅, 판로개척 등 현지화 지원

- 추진절차

① 현지화 사업 계획 확인	⇨	② 협약 체결	⇨	③ 지원금 지급	⇨	④ 현지화 진행	⇨	⑤ 정산 및 결과보고

다. 향후 추진계획

○ 베트남 현지화 프로그램 참가기업 대상 사업화 지원금 지급

○ MOU 및 LOI 체결을 통한 양국기관 및 협의완료 기업간 현지화 확약서 작성

○ 베트남 현지 파트너 연계 해외법인(현지법인 또는 합작법인) 설립 추진

5. 소요예산 및 예산과목

가. 소요예산 : 일금.일억이천만원정(￦120,000,000-)

나. 예산과목 : [수탁] 2020/창업허브운영/

예산계정	세부 산출내역	소요예산(원)
민간사업지원	현지 엑셀러레이팅 프로그램 : 5,000천원 × 6개사	30,000,000
	사업화 지원금 : 15,000천원 × 6개사	90,000,000
합 계		120,000,000

첨부 1. 관련방침 각 1부

2. 베트남 과학기술부(ASA-MOST) 기업선정 및 엑셀러레이터 지정 공문

3. 베트남 과학기술부(ASA-MOST) 주관 전시회 참석요청 공문

4. 현지화 프로그램 참가기업 명단

5. 엑셀러레이팅 프로그램 운영 세부 계획(안)

6. 사업 수행계획서 및 사업화 지원 협약서 양식. 끝.

담당			팀장			본부장	전결 11/13
협조자	예산기획
시행	창업허브운영팀-2483	(	2020.11.13.	)	접수		(		)
우	04147	서울특별시 마포구 백범로31길 21 서울창업허브	/	홈페이지 http://seoulstartuphub.com
전화	02)2115-2027	/전송	02)2115-2033	/	이메일 thkim0410@sba.seoul.kr	/	비공개(6,7)